1
00:00:01,335 --> 00:00:05,500
ক্যাপশনিং দ্বারা সম্ভব হয়েছে
প্যারামাউন্ট ছবি কর্পোরেশন

2
00:00:52,186 --> 00:00:53,630
রেডিও হোস্ট: আশা করি সবাই
বাইরে যেতে প্রস্তুত

3
00:00:53,654 --> 00:00:54,855
এবং একটি ভাল সময় আছে
আজ রাতে

4
00:00:54,888 --> 00:00:57,125
এখন রাত ৮টা,
শনিবার সন্ধ্যায়,

5
00:00:57,158 --> 00:01:00,600
এবং এটা এখনও একটি গরম এক.

6
00:02:07,261 --> 00:02:10,264
অফিসার:
বিস্তারিত, আটেন-হাট!

7
00:02:11,799 --> 00:02:14,202
বর্তমান অস্ত্র!

8
00:02:17,805 --> 00:02:21,642
রেডিওতে মানুষ: Com 2,
এটি 5-0। আমরা নিশ্চিত করি।

9
00:02:38,359 --> 00:02:40,661
গার্ড: আইডি, দয়া করে।

10
00:02:40,694 --> 00:02:42,930
প্রথম সার্জেন্ট সাদা,
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

11
00:02:42,963 --> 00:02:45,299
আমি বিশ্বাস করি আমি করব।

12
00:02:45,333 --> 00:02:46,867
সদয় ধন্যবাদ.

13
00:03:16,664 --> 00:03:19,633
অফিসারঃ আটেন-হাট!

14
00:03:38,886 --> 00:03:41,855
Mc: এবং এখন আমি আপনাকে দিতে
একজন মহান জেনারেল,

15
00:03:41,889 --> 00:03:43,857
একটি মহান বন্ধু...

16
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
"ফাইটিং" জো ক্যাম্পবেল!

17
00:03:58,706 --> 00:04:00,874
নিশ্চিন্তে!

18
00:04:06,380 --> 00:04:07,681
ধন্যবাদ, সব.

19
00:04:07,715 --> 00:04:08,882
আপনি যেমন জানেন,

20
00:04:08,916 --> 00:04:12,620
আমার অফিসিয়াল অবসর
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত নয়।

21
00:04:12,653 --> 00:04:15,623
কিন্তু এখানে এখন,

22
00:04:15,656 --> 00:04:18,492
আজ রাতে তোমার সাথে

23
00:04:18,526 --> 00:04:20,600
আমার আসল অবসর।

24
00:04:20,930 --> 00:04:22,996
কারণ তুমি আর আমি
একসাথে ভয় জানি,

25
00:04:23,300 --> 00:04:24,898
একসাথে রক্ত ঝরানো,

26
00:04:24,932 --> 00:04:27,601
যুদ্ধ করা ব্যথা
এবং কষ্ট

27
00:04:27,635 --> 00:04:30,300
এবং সব
তাদের পদাতিক সৈন্য।

28
00:04:30,370 --> 00:04:33,907
আমরা জানি কোন গ্ল্যামার নেই
আকস্মিক মৃত্যুতে

29
00:04:33,941 --> 00:04:36,644
এবং যে কেউ না
কখনো যুদ্ধে জয়ী হয়,

30
00:04:36,677 --> 00:04:37,911
এবং এটা সেই জ্ঞান

31
00:04:37,945 --> 00:04:39,913
যে আমাদের একসঙ্গে আবদ্ধ হবে
চিরকাল

32
00:04:39,947 --> 00:04:42,716
যে, এবং একটি প্রেম
এই দেশের জন্য

33
00:04:42,750 --> 00:04:44,952
যে কোন বেয়নেট পিয়ার্স করতে পারে না,

34
00:04:44,985 --> 00:04:47,287
কোন বুলেট ছিন্নভিন্ন.

35
00:04:54,940 --> 00:09:49,868
তোমার কাছে।

36
00:04:54,962 --> 00:04:56,464
সকল: আমাদের কাছে!

37
00:05:12,580 --> 00:05:13,981
এখানে সার্জেন্ট সাদা।

38
00:05:14,140 --> 00:05:15,483
এটা কর্নেল কেন্ট,
ব্রেনার,

39
00:05:15,516 --> 00:05:16,960
যাতে আপনি ড্রপ করতে পারেন
চিজি দক্ষিণী উচ্চারণ.

40
00:05:16,984 --> 00:05:17,951
আরে!

41
00:05:17,985 --> 00:05:19,887
একমাত্র জিনিস
আমাকে বাঁচিয়ে রাখা

42
00:05:19,920 --> 00:05:21,522
যে চিজি
দক্ষিণী উচ্চারণ।

43
00:05:21,555 --> 00:05:23,957
আমি শুধু চেক আপ ছিল
আমার প্রিয় অতিথি গোয়েন্দার উপর।

44
00:05:23,991 --> 00:05:25,920
কেমন আছেন?

45
00:05:25,125 --> 00:05:26,427
ওহ, আচ্ছা,
তুমি জানো, বিল,

46
00:05:26,460 --> 00:05:27,728
আমি শুধু ভালোবাসি
আন্ডারকভার হচ্ছে

47
00:05:27,761 --> 00:05:28,962
এটা দারুণ.

48
00:05:28,996 --> 00:05:30,740
আমি গত 2 সপ্তাহ অতিবাহিত
সস্তা সিগার ধূমপান

49
00:05:30,764 --> 00:05:33,501
এবং আমার পাছা বন্ধ ঘাম
সেই নোংরা হাউসবোটে।

50
00:05:33,534 --> 00:05:35,569
ওয়েল, আপনি কোন সাজানোর আছে
সময়ের ফ্রেমের?

51
00:05:35,603 --> 00:05:37,605
হ্যাঁ। আমি বেলিং মিটিং করছি
আজ রাতে অস্ত্রাগারে,

52
00:05:37,638 --> 00:05:38,848
এবং তারপর আমি করব
রবিবার তাকে গ্রেফতার করা হয়

53
00:05:38,872 --> 00:05:39,973
যখন আমরা তৈরি করি
বিনিময়

54
00:05:40,700 --> 00:05:41,975
তারপর আমি ফিরে যাচ্ছি
ভার্জিনিয়াতে।

55
00:05:42,900 --> 00:05:43,687
ঠিক আছে, ভাল, যথেষ্ট ভাল.
আপনার পিছনে দেখুন.

56
00:05:43,711 --> 00:05:47,681
ধন্যবাদ আমি বিশ্বাস করি আমি করব।

57
00:05:53,487 --> 00:05:56,356
ওহ, মানুষ.

58
00:06:16,444 --> 00:06:17,478
ওহ!

59
00:06:17,511 --> 00:06:19,146
গ্যাস শেষ?

60
00:06:19,179 --> 00:06:20,814
হ্যাঁ।

61
00:06:20,848 --> 00:06:22,816
তাই আমি খুঁজছি
একটি ফ্ল্যাট টায়ার এ

62
00:06:22,850 --> 00:06:24,685
এক জোড়া প্লায়ার দিয়ে
আমার হাতে

63
00:06:24,718 --> 00:06:26,487
একটি লগ রেঞ্চের পরিবর্তে।

64
00:06:27,788 --> 00:06:30,570
উহ.

65
00:06:30,900 --> 00:06:33,260
উহ-ওহ। সে একজন ক্যাপ্টেন।

66
00:06:33,600 --> 00:06:35,620
উহ-ওহ। সে একজন ক্যাপ্টেন।

67
00:06:35,950 --> 00:06:39,199
এই কাজ মত দেখায়
10টি শিম্পাঞ্জির।

68
00:06:39,232 --> 00:06:41,168
ওয়েল, আপনি শুধু মিস
অন্য 9.

69
00:06:41,201 --> 00:06:43,360
তারা বিরক্ত হয়ে গেল
এবং একটি বিয়ার জন্য গিয়েছিলাম.

70
00:06:43,700 --> 00:06:44,772
হুম। ভাল,
আমার একটি লগ রেঞ্চ আছে

71
00:06:44,805 --> 00:06:45,973
আমি চেষ্টা করতে পারি?

72
00:06:46,600 --> 00:06:49,409
আচ্ছা, তুমি যদি না কর,
আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব।

73
00:07:05,959 --> 00:07:07,795
অতিরিক্ত পান.

74
00:07:07,828 --> 00:07:09,429
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

75
00:07:21,509 --> 00:07:22,976
গোলি ডাঙ।

76
00:07:23,977 --> 00:07:25,780
আপনি যদি পিনা কোলাডাস পছন্দ করেন

77
00:07:25,112 --> 00:07:26,814
এবং ধরা পড়ছে
বৃষ্টিতে,

78
00:07:26,847 --> 00:07:30,150
আমি শুধু থাকতে পারে
তোমাকে বিয়ে করো, ক্যাপ্টেন।

79
00:07:31,118 --> 00:07:33,887
তোমাকে করতে হবে
এই নাও

80
00:07:33,921 --> 00:07:35,556
এই অতিরিক্ত এর
শুধু একটি টেম্প টায়ার।

81
00:07:35,589 --> 00:07:38,792
এর বেশি ভালো হবে না
30 মাইল বা তার বেশি।

82
00:07:38,826 --> 00:07:41,128
এখন কোথায় হবে,
যদি একজন লোক সাহসী হয়

83
00:07:41,161 --> 00:07:44,231
এবং আপনাকে পাঠাতে চেয়েছিলেন
একটি "ধন্যবাদ" ধারণা

84
00:07:44,264 --> 00:07:46,233
বা একটি বাউবল
বা ফলের ঝুড়ি,

85
00:07:46,266 --> 00:07:48,569
কেউ আপনাকে কোথায় খুঁজে পেতে পারে?

86
00:07:48,602 --> 00:07:49,903
মানসিক অপারেশন

87
00:07:49,937 --> 00:07:51,839
কেমন কথা?

88
00:07:51,872 --> 00:07:53,106
মনস্তাত্ত্বিক
অপারেশন

89
00:07:53,140 --> 00:07:54,474
আমি সেখানে পড়াই।

90
00:07:55,909 --> 00:07:57,477
আপনি কি শেখান?

91
00:07:59,146 --> 00:08:01,615
বেশিরভাগই আমরা চোদাচুদি করি
মানুষের মনের সাথে।

92
00:08:09,757 --> 00:08:11,592
অভিশাপ.

93
00:08:28,208 --> 00:08:29,843
Brenner: আপনি যান.

94
00:08:29,877 --> 00:08:32,145
জেনুইন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি.

95
00:08:32,179 --> 00:08:34,948
আপনাকে যা করতে হবে তা হল দেওয়া
ডালবার্ট এবং আমি প্রত্যেকে 100,000

96
00:08:34,982 --> 00:08:37,918
এবং আপনি তাদের বন্দুক দেখতে পাবেন
রবিবার আসা।

97
00:08:37,951 --> 00:08:39,152
বেলিং:
আপনি আপনার টাকা পাবেন

98
00:08:39,186 --> 00:08:41,188
একই সময়ে
আমি বন্দুক পেতে.

99
00:08:41,221 --> 00:08:44,191
এখন তুমি আমার কথা শোন,
মজার ছেলে,

100
00:08:44,224 --> 00:08:47,895
আমি কিভাবে জানি তুমি নেই
তাদের একজন... তারা সেনা পুলিশ?

101
00:08:47,928 --> 00:08:49,863
আরে,
আমি একজন মুক্তিযোদ্ধা।

102
00:08:49,897 --> 00:08:53,166
আচ্ছা, এটা পরীক্ষা করে দেখুন,
ডালবার্ট

103
00:08:53,200 --> 00:08:55,350
আমরা-কুকুর!

104
00:08:55,680 --> 00:08:58,380
আমরা নিজেদের পেয়েছি
চে ফাকিং গুয়েভারা সেখানে।

105
00:08:58,710 --> 00:09:00,173
হুপ-ডি-ডু,
একজন মুক্তিযোদ্ধা।

106
00:09:00,207 --> 00:09:03,777
আচ্ছা, কোথায় তোমার
কুকি লাল টুপি, ছেলে?

107
00:09:03,811 --> 00:09:05,613
কখনও ছিল না
একজন মুক্তিযোদ্ধা

108
00:09:05,646 --> 00:09:08,882
তাকে পাইনি
একটি কুকি লাল টুপি।

109
00:09:08,916 --> 00:09:10,584
তুমি আমার কথা শোনো,
বোকা

110
00:09:10,618 --> 00:09:11,551
ডালবার্ট,

111
00:09:11,585 --> 00:09:14,788
আমি মনে করি এটি তাদের মধ্যে একটি,
উহ, ফ্রয়েডিয়ান, উহ...

112
00:09:14,822 --> 00:09:15,789
উহ!

113
00:09:15,823 --> 00:09:17,257
কি? না.

114
00:09:18,391 --> 00:09:19,192
আআহ!

115
00:09:19,226 --> 00:09:20,794
আরে, ডালবার্ট।
ডালবার্ট।

116
00:09:20,828 --> 00:09:21,895
কি?

117
00:09:21,929 --> 00:09:22,896
একটি কৌতুক শুনতে চান?

118
00:09:22,930 --> 00:09:23,931
না.

119
00:09:23,964 --> 00:09:25,999
কত মুক্তিযোদ্ধা

120
00:09:26,330 --> 00:09:28,100
এটা স্ক্রু করতে লাগে?
একটি আলো বাল্ব?

121
00:09:28,350 --> 00:09:29,136
আমি জানি না!

122
00:09:29,169 --> 00:09:31,238
আরে, চল, মানুষ।
আরাম, হাহ?

123
00:09:31,271 --> 00:09:34,740
ওয়েল, তিনি না মত শব্দ না
আমার কাছে অপরাধ তদন্তকারী।

124
00:09:34,107 --> 00:09:35,609
না.
না.

125
00:09:35,643 --> 00:09:36,910
না.

126
00:09:36,944 --> 00:09:38,378
ভাল,
তুমি ঠিক আছো, বন্ধু!

127
00:09:38,411 --> 00:09:40,313
আমি সে সবের জন্য দুঃখিত,
কিন্তু, তুমি জানো,

128
00:09:40,347 --> 00:09:44,217
আমরা একটু লাফালাফি পেতে
একটি বিনিময় আগে এখানে কাছাকাছি.

129
00:09:44,251 --> 00:09:47,220
তাই রবিবার দেখা হবে,
তারপর

130
00:09:47,254 --> 00:09:48,221
আমি সেখানে থাকব।

131
00:09:48,255 --> 00:09:52,259
হ্যাঁ, আপনি সেখানে থাকুন.
ঠিক আছে।

132
00:09:52,292 --> 00:09:55,829
ওহ, আপনার unclench
গাধা গাল, ডালবার্ট।

133
00:09:55,863 --> 00:09:58,832
ভীতিকর অংশ শেষ।

134
00:10:33,233 --> 00:10:36,436
আরে বলো না...
আপনার তেল পরিবর্তন করতে হবে।

135
00:10:36,469 --> 00:10:40,774
না। এটি একটি টোকেন
আমার প্রশংসা

136
00:10:47,781 --> 00:10:49,883
এগুলো হলো
অদ্ভুত চকলেট।

137
00:10:49,917 --> 00:10:51,418
তারা স্নান পণ্য.

138
00:10:52,352 --> 00:10:53,754
স্নান পণ্য.

139
00:10:53,787 --> 00:10:55,880
স্নান পণ্য?

140
00:10:55,122 --> 00:10:56,289
মম-হুম।

141
00:10:56,323 --> 00:10:57,825
আমি একটি ইঙ্গিত নিতে হবে?

142
00:10:57,858 --> 00:10:59,893
না, অবশ্যই না।

143
00:10:59,927 --> 00:11:01,294
শুধু স্নান পণ্য।

144
00:11:01,328 --> 00:11:03,960
সবাই পছন্দ করে
স্নান পণ্য।

145
00:11:03,130 --> 00:11:04,998
আপনি করবেন?

146
00:11:05,320 --> 00:11:06,767
হ্যাঁ, আমি করি।

147
00:11:06,800 --> 00:11:09,360
সত্যিই? আপনি কি আমাকে বলুন
স্নান পণ্য সম্পর্কে মত.

148
00:11:09,690 --> 00:11:10,403
আচ্ছা, আমি...

149
00:11:10,437 --> 00:11:12,305
আমি গোলাপী সাবান পছন্দ করি,

150
00:11:12,339 --> 00:11:15,175
এবং আমি পছন্দ করি
ত্বক কোমলকারী,

151
00:11:15,208 --> 00:11:16,844
এবং আমি পছন্দ করি
স্নান জপমালা

152
00:11:16,877 --> 00:11:19,460
আমি বিশেষ করে
স্নান জপমালা মত.

153
00:11:19,790 --> 00:11:21,480
মাঝে মাঝে আমি একটা টব আঁকি,

154
00:11:21,810 --> 00:11:22,315
এবং আমি সেই টবটি পূরণ করি

155
00:11:22,349 --> 00:11:24,484
ত্বক softeners সঙ্গে
এবং স্নান জপমালা,

156
00:11:24,517 --> 00:11:26,787
এবং আমি আলো
কয়েকটি মোমবাতি,

157
00:11:26,820 --> 00:11:29,356
আমি লাগালাম
একটু কোলট্রেন,

158
00:11:29,389 --> 00:11:32,125
এবং আমি শুধু ভিজিয়ে
আমার কষ্ট দূরে.

159
00:11:32,159 --> 00:11:35,280
খুব ভালো,
প্রথম সার্জেন্ট।

160
00:11:35,620 --> 00:11:38,331
আমি একটি খুব সূক্ষ্ম ধার্য
আপনার বিরুদ্ধে যৌনতার অভিযোগ,

161
00:11:38,365 --> 00:11:41,134
এবং আপনি এটি 3 বার নিয়েছেন
ডান্স ফ্লোরের চারপাশে।

162
00:11:41,168 --> 00:11:42,936
আসলেই না।

163
00:11:42,970 --> 00:11:45,272
আমি শুধু স্নান পুঁতি খনন.

164
00:11:45,305 --> 00:11:47,941
ভাল, ধন্যবাদ.

165
00:11:47,975 --> 00:11:50,343
হয়তো আশেপাশে দেখা হবে।

166
00:11:50,377 --> 00:11:52,345
আমাকে কি বরখাস্ত করা হচ্ছে?

167
00:11:52,379 --> 00:11:55,482
ভয়ংকর মনে হয়?
আমি এখানে কাজ একটি টন আছে.

168
00:11:55,515 --> 00:11:57,785
না.

169
00:11:58,819 --> 00:12:00,487
আমি শুধু, আহ, এসেছিলাম
তোমাকে সেটা দিতে।

170
00:12:00,520 --> 00:12:02,956
ধন্যবাদ
এটা মিষ্টি ছিল.

171
00:12:02,990 --> 00:12:04,391
টায়ার কেমন আছে?

172
00:12:07,394 --> 00:12:09,529
এখনো ঘুরছে। হ্যাঁ।

173
00:12:09,562 --> 00:12:12,399
আমি খুশি

174
00:12:14,101 --> 00:12:16,690
বিদায়,
প্রথম সার্জেন্ট।

175
00:12:16,103 --> 00:12:18,371
বিদায়, অধিনায়ক।

176
00:13:02,883 --> 00:13:05,218
টিভিতে উপস্থাপক:
অবসরের ঘোষণা দিয়ে,

177
00:13:05,252 --> 00:13:06,419
জেনারেল জোসেফ ক্যাম্পবেল

178
00:13:06,453 --> 00:13:08,889
বিবেচনা করা হচ্ছে
সহ-সভাপতি পদের জন্য।

179
00:13:08,922 --> 00:13:11,191
রাষ্ট্রপতির ঘনিষ্ঠ সূত্র
প্রার্থী বিল পোস্ট

180
00:13:11,224 --> 00:13:14,161
আমাদের বলুন তিনি নির্বাচন করতে প্রস্তুত
জেনারেল জোসেফ ক্যাম্পবেল

181
00:13:14,194 --> 00:13:15,262
তার রানিং সঙ্গী হিসাবে।

182
00:13:15,295 --> 00:13:16,429
এই বছরের শুরুর দিকে,

183
00:13:16,463 --> 00:13:18,265
জেনারেল দিয়েছেন
শুরুর ঠিকানা

184
00:13:18,298 --> 00:13:19,867
পশ্চিম পয়েন্টে।

185
00:13:19,900 --> 00:13:21,444
এটা হতে বোঝানো ছিল
একটি নির্দলীয় চেহারা,

186
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
এটা অবশ্যই খেলেছে
একটি স্টাম্প বক্তৃতা মত.

187
00:13:23,503 --> 00:13:25,238
টিভিতে ক্যাম্পবেল:
এই দেশকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন...

188
00:13:25,272 --> 00:13:28,942
এটাই তোমার নিয়তি।

189
00:13:33,346 --> 00:13:36,116
উপস্থাপক: আমরা ফিরে আসব
এক মুহূর্তের জন্য আরও

190
00:14:53,360 --> 00:14:55,262
ছিঃ!

191
00:15:45,312 --> 00:15:47,800
আআহ!

192
00:17:14,301 --> 00:17:15,535
সৈনিক:
বেশ ভালো।

193
00:17:15,568 --> 00:17:17,837
পথ পাড়ি
সেই গাড়িতে, ঠিক আছে?

194
00:17:17,870 --> 00:17:20,390
ঠিক আছে।

195
00:17:25,878 --> 00:17:28,115
এবং এটা নিন
দরজার মধ্যে

196
00:17:39,526 --> 00:17:41,594
ঠিক আছে। ব্যাক আউট.

197
00:17:45,432 --> 00:17:47,100
স্নেগ

198
00:17:47,134 --> 00:17:48,435
কিসের উপর?

199
00:17:48,468 --> 00:17:50,690
আমি জানি না

200
00:17:50,837 --> 00:17:52,405
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

201
00:18:10,490 --> 00:18:11,758
ডেপুটি:
পল ব্রেনার!

202
00:18:11,791 --> 00:18:13,526
ফোন কল
পল ব্রেনার জন্য!

203
00:18:13,560 --> 00:18:14,727
তুমি কি বললে
তোমার নাম?

204
00:18:14,761 --> 00:18:15,728
ফ্রাঙ্ক সাদা।

205
00:18:15,762 --> 00:18:17,197
আপনি সামরিক?

206
00:18:17,230 --> 00:18:18,465
হ্যাঁ, স্যার, আমি।

207
00:18:18,498 --> 00:18:20,433
আমি একজন সার্জেন্ট
পোস্ট অস্ত্রাগারে।

208
00:18:21,768 --> 00:18:23,736
ডেপুটি:
সিআইডি এজেন্ট ব্রেনার?

209
00:18:23,770 --> 00:18:25,481
এবং সে বেরিয়ে গেল,
এবং পরের জিনিস আমি জানি,

210
00:18:25,505 --> 00:18:26,673
তুমি জানো,
তিনি দূরে বিস্ফোরিত হয়.

211
00:18:26,706 --> 00:18:28,741
ওহ, সামরিক ছেলেরা
গল্প পেয়েছি

212
00:18:28,775 --> 00:18:31,744
আরও গর্তে পূর্ণ
একটি লক্ষ্য পরিসীমা চেয়ে.

213
00:18:31,778 --> 00:18:32,745
দুঃখিত, পপ.

214
00:18:32,779 --> 00:18:34,547
এটা কর্নেল কেন্ট
বেস এ

215
00:18:34,581 --> 00:18:35,915
আছে
এখানে একটি ব্রেনার?

216
00:18:35,948 --> 00:18:36,549
না.

217
00:18:36,583 --> 00:18:38,485
আমি ব্রেনার।

218
00:18:38,518 --> 00:18:39,852
আমি ভেবেছিলাম তুমি সাদা।

219
00:18:39,886 --> 00:18:42,222
আমি উভয়.
স্কুঙ্কড ইয়া.

220
00:18:42,255 --> 00:18:44,557
প্রধান ইয়ার্ডলি।

221
00:18:44,591 --> 00:18:45,758
আরে, বিল।

222
00:18:45,792 --> 00:18:48,628
না, ম্যান, শেষ।
বেলিং মারা গেছে।

223
00:18:48,661 --> 00:18:51,931
ঠিক আছে। ঠিক আছে,
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.

224
00:18:51,964 --> 00:18:52,699
ধন্যবাদ

225
00:18:52,732 --> 00:18:55,202
ইয়ার্ডলি: দাঁড়াও,
সৈনিক ছেলে

226
00:18:55,235 --> 00:18:58,471
আমি চাই তুমি আমাকে বল
এই মিস্টার belling সম্পর্কে.

227
00:18:58,505 --> 00:19:00,773
সৈনিক ছেলে?

228
00:19:00,807 --> 00:19:03,810
ঠিক আছে প্রধান,
যদি আপনার জানতে হয়।

229
00:19:03,843 --> 00:19:05,745
আমি তাকে গ্রেফতার করার পরিকল্পনা করছিলাম
সকালে

230
00:19:05,778 --> 00:19:06,913
অস্ত্র বিনিময়ের সময়।

231
00:19:06,946 --> 00:19:08,948
কিন্তু আমার ধারণা সে বাতাস পেয়েছে
যে আমি অংশ ছিল

232
00:19:08,981 --> 00:19:11,951
অপরাধীর
তদন্ত বিভাগ।

233
00:19:11,984 --> 00:19:14,254
দেখা হবে।

234
00:19:18,825 --> 00:19:20,660
শুভ সকাল, স্যার।
কোথায়?

235
00:19:20,693 --> 00:19:22,429
শহুরে যুদ্ধ সাইট।

236
00:19:24,697 --> 00:19:25,808
সেখানে তোমার ব্যবসা আছে,
স্যার?

237
00:19:25,832 --> 00:19:26,833
হ্যাঁ, আমি করি।

238
00:19:26,866 --> 00:19:28,735
খুব ভালো, স্যার।

239
00:19:45,170 --> 00:19:46,419
আরে, বিল।

240
00:19:46,453 --> 00:19:47,854
হ্যালো, পল.

241
00:19:51,858 --> 00:19:54,327
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

242
00:19:55,728 --> 00:19:56,996
কেন্ট: নির্যাতিত...

243
00:19:57,290 --> 00:19:59,866
ধর্ষিত...

244
00:19:59,899 --> 00:20:01,434
এবং খুন।

245
00:20:01,468 --> 00:20:02,569
মম-হুম।

246
00:20:05,405 --> 00:20:07,474
লাশটা কে পেল?

247
00:20:07,507 --> 00:20:09,842
বোমা স্কোয়াডের দল
ব্যায়াম করছেন

248
00:20:09,876 --> 00:20:12,845
তারা টাওয়ারকে ডেকেছিল,
টাওয়ার আমাকে ডেকেছিল।

249
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
প্রথমে ঘটনাস্থলে
একজন পিএফসি রবিন্স ছিলেন।

250
00:20:14,914 --> 00:20:17,717
মম-হুম।
সে কি সন্দেহভাজন?

251
00:20:17,750 --> 00:20:20,653
সে.
তাই আমি আন্তরিকভাবে এটা সন্দেহ.

252
00:20:20,687 --> 00:20:22,555
মম-হুম।

253
00:20:22,589 --> 00:20:24,657
আমার ৬ জন ছেলে আছে
দৃশ্য সুরক্ষিত।

254
00:20:24,691 --> 00:20:26,359
কিছুই স্পর্শ করা হয়নি.

255
00:20:46,780 --> 00:20:48,247
ওহ, না।

256
00:20:49,549 --> 00:20:51,418
কেন্ট: এটা কি, পল?

257
00:20:51,451 --> 00:20:55,622
আমি... আমি তার সাথে দেখা করেছি
অন্য দিন... অন্য দিন।

258
00:20:55,655 --> 00:20:58,525
অভিশাপ.

259
00:20:58,558 --> 00:21:00,893
কি লজ্জা।

260
00:21:00,927 --> 00:21:03,330
সুদৃশ্য, সুন্দর ভদ্রমহিলা.

261
00:21:05,498 --> 00:21:07,900
ঠিক আছে, দেখা যাক.
আমরা পেয়েছি, উম...

262
00:21:07,934 --> 00:21:11,638
আমরা এখানে কিছু কঠোরতা পেয়েছি.

263
00:21:12,739 --> 00:21:14,341
প্যাটেশিয়াল রক্তক্ষরণ,

264
00:21:14,374 --> 00:21:18,511
যা সামঞ্জস্যপূর্ণ
শ্বাসকষ্ট সহ।

265
00:21:18,545 --> 00:21:20,513
শ্বাসরোধ,
আপনি কি মনে করেন?

266
00:21:20,547 --> 00:21:23,450
আচ্ছা, আমি অনুমান করছি যে,

267
00:21:23,483 --> 00:21:25,952
কিন্তু কোন অশ্রু নেই
প্যান্টিতে এবং...

268
00:21:25,985 --> 00:21:29,922
বীর্যের কোন স্পষ্ট লক্ষণ নেই।

269
00:21:29,956 --> 00:21:31,458
এটা কি তার?

270
00:21:31,491 --> 00:21:33,590
হ্যাঁ।

271
00:21:41,568 --> 00:21:44,360
সে এখানে কেন?

272
00:21:44,700 --> 00:21:45,972
ওহ, h.Q. তাকে ডাকল।

273
00:21:46,500 --> 00:21:48,941
তিনি একজন ধর্ষণ পরামর্শদাতা।
নাম সারাহ সানহিল।

274
00:21:48,975 --> 00:21:50,877
শিকার করে না
কাউন্সেলিং প্রয়োজন, বিল।

275
00:21:50,910 --> 00:21:52,345
সে মারা গেছে।

276
00:21:52,379 --> 00:21:54,481
হ্যাঁ, কিন্তু সেও
একজন ধর্ষণ তদন্তকারী।

277
00:21:54,514 --> 00:21:56,949
সে তার পথে ছিল
অন্য অ্যাসাইনমেন্টে,

278
00:21:56,983 --> 00:21:58,818
এবং সে রাজি হয়ে গেল
এই জন্য থাকার জন্য.

279
00:21:58,851 --> 00:22:00,453
আমরা ভাগ্যবান না?

280
00:22:04,991 --> 00:22:07,427
এখানে ফরেনসিক পান
গিলম দুর্গ থেকে।

281
00:22:07,460 --> 00:22:09,729
ক্যাল সিভারের সাথে কথা বলুন।
সে সেই লোক যার সাথে আমি কাজ করি।

282
00:22:09,762 --> 00:22:11,130
একটি 50-গজ গ্রিড পান
শরীরের চারপাশে

283
00:22:11,163 --> 00:22:12,965
এবং রজন casts করা
সব বুট প্রিন্ট.

284
00:22:12,999 --> 00:22:14,434
দেখা যাক কে ছিলেন
এখানে এবং কখন,

285
00:22:14,467 --> 00:22:16,536
অযোগ্য প্রিন্ট সহ
আপনি এবং আপনার.

286
00:22:16,569 --> 00:22:17,637
আমাদেরও রেকর্ড দরকার।

287
00:22:17,670 --> 00:22:20,907
ক্যাপ্টেন ক্যাম্পবেলের ব্যক্তিগত
এবং মেডিকেল রেকর্ড। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

288
00:22:20,940 --> 00:22:22,575
আমি ইতিমধ্যে যে.

289
00:22:22,609 --> 00:22:24,811
ধন্যবাদ

290
00:22:24,844 --> 00:22:25,845
আপনাকে স্বাগতম।

291
00:22:25,878 --> 00:22:28,140
ওহ, সারাহ সানহিল,
পল ব্রেন...

292
00:22:28,470 --> 00:22:30,717
এছাড়াও, আমি আপনাকে বুক করতে চাই
একজন সার্জেন্ট ডালবার্ট এলকিন্স

293
00:22:30,750 --> 00:22:31,851
অস্ত্রাগার এ

294
00:22:31,884 --> 00:22:33,950
তিনিই শুরু করেছেন
যে অস্ত্র চুক্তি

295
00:22:33,119 --> 00:22:34,587
আমি কাজ করছিলাম.

296
00:22:34,621 --> 00:22:35,988
এখন...

297
00:22:36,220 --> 00:22:38,991
সে খালি পায়ে হেঁটেছিল
এখান থেকে যেখানে সে মারা গেছে।

298
00:22:39,250 --> 00:22:40,627
কেন্ট: আপনি কেন?
যে অনুমান?

299
00:22:40,660 --> 00:22:43,162
ধোঁয়ার চিহ্ন
তার হিল এবং অ্যাসফল্ট উপর.

300
00:22:43,195 --> 00:22:44,864
এখন, সে কোথায় থাকে?
বিজয় উদ্যান।

301
00:22:44,897 --> 00:22:45,998
এখন, কোথায় যে?

302
00:22:46,320 --> 00:22:48,167
আমি বিশ্বাস করি
যে পোস্ট বন্ধ.

303
00:22:48,200 --> 00:22:49,536
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমাকে সেখানে যেতে হবে।

304
00:22:49,569 --> 00:22:51,300
আমি বারফোর্টকে ডাকব
পুলিশ প্রধান

305
00:22:51,370 --> 00:22:52,715
তিনি আদালতের আদেশ পাবেন
এবং সেখানে আমাদের সাথে দেখা করুন।

306
00:22:52,739 --> 00:22:54,483
না. এটা ইয়ার্ডলি.
আমি তার সঙ্গে কাজ করতে চাই না।

307
00:22:54,507 --> 00:22:55,747
এটা রাখা যাক
পরিবারে, ঠিক আছে?

308
00:22:55,775 --> 00:22:58,100
এখন, আপনি পারবেন না
তার অফ পোস্ট হাউস অনুসন্ধান

309
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
না পেয়ে
একটি বেসামরিক অনুসন্ধান পরোয়ানা।

310
00:23:00,460 --> 00:23:01,681
ওহ, চল, বিল.

311
00:23:02,849 --> 00:23:05,452
আপনি প্রয়োজন
বেসামরিক কর্তৃপক্ষ।

312
00:23:06,786 --> 00:23:08,555
কখনও কখনও আমরা পেয়েছিলাম
পল ব্রেনারকে রক্ষা করুন

313
00:23:08,588 --> 00:23:09,722
নিজের থেকে

314
00:23:09,756 --> 00:23:12,825
সে কি আছে
এখানে পরিবার?

315
00:23:12,859 --> 00:23:14,260
অবশ্যই।

316
00:23:14,600 --> 00:23:15,962
আমি আপনাকে তাদের অবহিত করার পরামর্শ দিই
এখুনি

317
00:23:16,996 --> 00:23:19,766
অফিসার:
বিস্তারিত, আটেন-হাট!

318
00:23:19,799 --> 00:23:23,135
বর্তমান অস্ত্র!

319
00:23:23,169 --> 00:23:26,380
তুমি, ওহ,
আপনি মজা করছেন, তাই না?

320
00:23:26,720 --> 00:23:27,840
কি নিয়ে মজা করছেন?

321
00:23:27,874 --> 00:23:29,750
ইনি এলিজাবেথ ক্যাম্পবেল,
পল.

322
00:23:29,108 --> 00:23:31,210
সে তার বাচ্চা।

323
00:23:31,243 --> 00:23:33,780
ওহ, না।

324
00:23:33,813 --> 00:23:34,947
ভেবেছিলেন আপনি জানেন।

325
00:23:34,981 --> 00:23:36,516
না, আমি করিনি।

326
00:23:36,549 --> 00:23:37,149
অভিশাপ.

327
00:23:37,183 --> 00:23:39,652
জেনারেলের মেয়ে।

328
00:23:39,686 --> 00:23:41,530
হ্যাঁ

329
00:23:55,101 --> 00:23:56,869
আপনি কি করছেন?

330
00:23:56,903 --> 00:23:59,438
আমি বিশ্রী বোধ.

331
00:24:00,272 --> 00:24:02,108
আচ্ছা, দৌড়াও,
আমি তোমাকে ফাটিয়ে দেব।

332
00:24:02,141 --> 00:24:04,877
গাড়ি চালাও, পল।

333
00:24:04,911 --> 00:24:07,780
ভেবেছিলেন আপনি বলেছেন
আপনি অস্থির ছিল.

334
00:24:07,814 --> 00:24:10,983
গাড়ি চালাও, পল।

335
00:24:14,120 --> 00:24:15,187
সানহিল: এখন দেখো,

336
00:24:15,221 --> 00:24:16,623
আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
এই এক উপর,

337
00:24:16,656 --> 00:24:18,124
কিন্তু আমি এটা চাই না
বিশ্রী হতে

338
00:24:18,157 --> 00:24:21,930
বিশ্রী? এখন, কেন আপনি হবে
এটা বিশ্রী হবে মনে করেন?

339
00:24:21,127 --> 00:24:22,194
আপনি পাউটিং করছেন.

340
00:24:22,228 --> 00:24:24,960
এই পাউটিং না.

341
00:24:25,532 --> 00:24:26,799
ঠিক আছে।

342
00:24:26,833 --> 00:24:28,535
অস্বস্তিকর পেটুলেন্স, তারপর.

343
00:24:28,568 --> 00:24:30,903
আবার ভুল।
এই শুধু, আহ...

344
00:24:30,937 --> 00:24:33,105
ব্রাসেলসের কথা ভাবছি,
তুমি কি জানো?

345
00:24:33,139 --> 00:24:34,841
আমাদের সবসময় ব্রাসেলস থাকবে।

346
00:24:34,874 --> 00:24:35,842
কোথায়?

347
00:24:35,875 --> 00:24:38,477
বেলজিয়ামের রাজধানী।

348
00:24:39,846 --> 00:24:41,113
কেন?

349
00:24:41,147 --> 00:24:44,584
কেন এটা রাজধানী,
বা কেন আমরা সবসময় এটা থাকবে?

350
00:24:48,540 --> 00:24:49,589
কেন তাকে খুন করা হল?

351
00:24:51,190 --> 00:24:53,125
ভাল, সম্ভাব্য উদ্দেশ্য
হত্যার জন্য

352
00:24:53,159 --> 00:24:54,827
লাভ, প্রতিশোধ,
ঈর্ষা,

353
00:24:54,861 --> 00:24:57,730
অপরাধ গোপন করা, এড়ানো
অপমান এবং অপমান,

354
00:24:57,764 --> 00:25:01,500
বা সাধারণ পুরানো নরহত্যার উন্মাদনা।
ম্যানুয়াল সেখানে ডান.

355
00:25:25,925 --> 00:25:27,560
ওহ, ছেলে

356
00:25:27,594 --> 00:25:28,861
হ্যাঁ

357
00:25:33,365 --> 00:25:36,335
ব্রেনার: হ্যালো। আমরা এখানে আছি
জেনারেলকে দেখতে।

358
00:25:36,368 --> 00:25:37,804
ওয়ারেন্ট অফিসার
পল ব্রেনার।

359
00:25:37,837 --> 00:25:38,871
সারাহ সানহিল।

360
00:25:38,905 --> 00:25:40,720
ওহ, হ্যাঁ।

361
00:25:40,106 --> 00:25:42,174
আমি ক্যাপ্টেন এলবি,
জেনারেলের সহকারী।

362
00:25:43,209 --> 00:25:45,111
কর্নেল ফাউলার,
জেনারেলের অ্যাডজুট্যান্ট,

363
00:25:45,144 --> 00:25:46,345
তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাবে।

364
00:25:46,378 --> 00:25:48,314
অনুগ্রহ করে এখানে অপেক্ষা করুন।

365
00:25:50,382 --> 00:25:51,784
সে কিউট।

366
00:25:51,818 --> 00:25:53,285
ওহ, দয়া করে.

367
00:25:53,319 --> 00:25:55,922
সম্ভবত অনুশীলন
আয়নায় তার সালাম

368
00:25:55,955 --> 00:25:57,657
ঘন্টার জন্য...

369
00:25:57,690 --> 00:26:00,920
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

370
00:26:00,126 --> 00:26:02,940
এবং আপনাকে ধন্যবাদ
আসার জন্য

371
00:26:09,702 --> 00:26:13,139
জেনারেল, সি.ডি
তদন্তকারীরা এখানে।

372
00:26:14,140 --> 00:26:16,142
ওয়ারেন্ট অফিসার
পল ব্রেনার

373
00:26:16,175 --> 00:26:17,877
এবং সারাহ সানহিল, স্যার।

374
00:26:18,945 --> 00:26:20,813
আমার গভীর সমবেদনা,
স্যার

375
00:26:20,847 --> 00:26:24,383
ব্রেনার: খুব দুঃখিত
আপনার ক্ষতির জন্য, স্যার।

376
00:26:24,416 --> 00:26:26,318
ধন্যবাদ

377
00:26:26,352 --> 00:26:29,121
প্লিজ, বসুন।

378
00:26:36,128 --> 00:26:38,230
প্রথম,
আমি তোমাকে জানতে চাই

379
00:26:38,264 --> 00:26:40,867
যে আপনার আছে
আমার পূর্ণ সহযোগিতা

380
00:26:40,900 --> 00:26:43,936
এবং সহযোগিতা
এই বেস উপর প্রত্যেকের.

381
00:26:43,970 --> 00:26:45,237
ধন্যবাদ, স্যার।

382
00:26:45,271 --> 00:26:47,239
বুঝতেই পারছেন
সময়ের উপাদান?

383
00:26:47,273 --> 00:26:50,900
সময়ের উপাদান?
না, স্যার।

384
00:26:50,420 --> 00:26:52,979
৩৬ ঘণ্টা পর এফবিআই
একটি টাস্কফোর্স পাঠাবে

385
00:26:53,120 --> 00:26:54,280
তদন্ত করতে,

386
00:26:54,313 --> 00:26:57,684
কিন্তু আমরা এটা রাখতে পছন্দ করি
সেনাবাহিনীর একটি বিষয়।

387
00:26:57,717 --> 00:27:00,252
জেনারেল একটি ঢাকনা রাখতে পারেন
আগামীকাল এর মাধ্যমে।

388
00:27:00,286 --> 00:27:02,188
একবার এফবিআই চলে গেলে,

389
00:27:02,221 --> 00:27:03,990
মিডিয়া হবে
এই বেস জুড়ে।

390
00:27:04,230 --> 00:27:05,624
আর আমার মেয়ের...

391
00:27:08,270 --> 00:27:11,263
ক্যাপ্টেন ক্যাম্পবেলের মৃত্যু...

392
00:27:11,297 --> 00:27:14,000
তারা এটা চালু করবে
একটি গডড্যাম সার্কাসে।

393
00:27:14,330 --> 00:27:16,803
আমরা সবকিছু করব
আমরা পারি, স্যার।

394
00:27:16,836 --> 00:27:18,637
আমি নিশ্চিত আপনি হবে.

395
00:27:21,240 --> 00:27:23,843
দেখো, আমাকে ভোঁতা হতে দাও।

396
00:27:23,876 --> 00:27:27,146
আপনি করতে যাচ্ছেন
এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন, পল...

397
00:27:27,179 --> 00:27:30,282
আপনি কি সৈনিক?
নাকি একজন পুলিশ?

398
00:27:30,316 --> 00:27:32,819
আমি একজন সৈনিক, স্যার।

399
00:27:32,852 --> 00:27:36,889
আমি এটা গণনা করছি.

400
00:27:39,458 --> 00:27:41,794
স্যার,
আমি আপনার মেয়ের সাথে দেখা করেছি।

401
00:27:42,862 --> 00:27:44,296
সত্যিই?

402
00:27:44,330 --> 00:27:45,932
যে কখন ছিল?

403
00:27:45,965 --> 00:27:48,100
ওয়েল, এটা ঠিক ছিল
একটি কাকতালীয়,

404
00:27:48,134 --> 00:27:51,470
কিন্তু, ওহ, সে আমাকে সাহায্য করেছে
একটি টায়ার পরিবর্তন করুন।

405
00:27:53,940 --> 00:27:56,242
যে সে করতে পারে.

406
00:27:56,275 --> 00:27:58,410
তিনি করতে পারেন
প্রায় কিছু

407
00:27:58,444 --> 00:28:00,246
তার মা
একই ভাবে ছিল।

408
00:28:00,279 --> 00:28:03,249
একটি টায়ার ঠিক করুন, একটি নরক করা
একটি চাবি চুন পাই এর,

409
00:28:03,282 --> 00:28:05,852
5টি ভাষায় কথা বলুন।

410
00:28:05,885 --> 00:28:07,253
অসাধারণ নারী।

411
00:28:07,286 --> 00:28:11,230
2 অসাধারণ নারী।

412
00:28:15,361 --> 00:28:17,696
গডড্যাম বর্জ্য।

413
00:28:24,170 --> 00:28:25,513
আবার, আমাদের গভীরতম
সহানুভূতি, স্যার।

414
00:28:25,537 --> 00:28:27,339
এবং যদি আছে
অন্য কিছু

415
00:28:27,373 --> 00:28:28,941
আমরা আপনার জন্য করতে পারি
এই সময়ে...

416
00:28:28,975 --> 00:28:30,943
শুধু...

417
00:28:34,380 --> 00:28:37,490
শুধু খুঁজে
কুত্তার ছেলে।

418
00:28:37,830 --> 00:28:38,717
হ্যাঁ, স্যার।
হ্যাঁ, স্যার।

419
00:28:44,556 --> 00:28:45,858
স্যার?

420
00:28:47,393 --> 00:28:49,361
যখন আমি তালিকাভুক্ত হই,
আমি কম বয়সী ছিলাম।

421
00:28:49,395 --> 00:28:54,660
তারা... তারা আমাকে পাঠিয়েছে
সরাসরি ভিয়েতনামে,

422
00:28:54,100 --> 00:28:55,401
এবং আপনি ছিলেন
আমার কমান্ডার

423
00:28:55,434 --> 00:28:58,370
তুমি ছিলে ক্যাপ্টেন,

424
00:28:58,404 --> 00:29:02,241
এবং আমি... আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।

425
00:29:02,274 --> 00:29:03,976
আর একদিন
যখন আমি প্রহরী ছিলাম,

426
00:29:04,100 --> 00:29:05,244
আপনি এসেছিলেন এবং...

427
00:29:05,277 --> 00:29:07,546
এবং ... এবং আপনি দেখেছেন
ভয় তুমি...

428
00:29:07,579 --> 00:29:10,917
তুমি বলেছিলে, "আচ্ছা,
তুমি কোথা থেকে?"

429
00:29:10,950 --> 00:29:12,551
এবং আমি বললাম, "বোস্টন।"

430
00:29:12,584 --> 00:29:15,121
এবং আপনি বলেছিলেন, "আপনি করেছেন
জানি গত রাতে

431
00:29:15,154 --> 00:29:17,123
"বোস্টন রেড সক্স জিতেছে

432
00:29:17,156 --> 00:29:19,250
"বিরুদ্ধে
সেন্ট লুই কার্ডিনাল

433
00:29:19,580 --> 00:29:20,827
ষষ্ঠ খেলায়
সিরিজের?"

434
00:29:20,860 --> 00:29:24,263
এবং আপনি শুধু
দূরে চলে গেছে

435
00:29:24,296 --> 00:29:27,399
আচ্ছা, আমি জানতাম...
আমি তখন জানতাম যে, আহ...

436
00:29:27,433 --> 00:29:29,335
আমি যাচ্ছিলাম
এটি মাধ্যমে পেতে

437
00:29:32,138 --> 00:29:33,539
সেই সিরিজ হেরেছে বোস্টন।

438
00:29:33,572 --> 00:29:37,776
হ্যাঁ, তবে আমি এটি বাড়িতে তৈরি করেছি।

439
00:29:39,445 --> 00:29:42,882
আমরা ছেলেকে খুঁজে বের করব
একটি কুত্তা, স্যার.

440
00:29:56,929 --> 00:29:58,497
মিস্টার ব্রেনার।

441
00:30:02,568 --> 00:30:05,371
বুঝলাম তোমার আছে
বিশেষ গ্রেপ্তার ক্ষমতা।

442
00:30:05,404 --> 00:30:06,438
হ্যাঁ, স্যার।

443
00:30:06,472 --> 00:30:08,307
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি

444
00:30:08,340 --> 00:30:10,242
তোমার আগে
কাউকে গ্রেফতার করা,

445
00:30:10,276 --> 00:30:11,377
আপনি আমাকে অবহিত করুন।

446
00:30:11,410 --> 00:30:14,480
কেন, স্যার?

447
00:30:14,513 --> 00:30:16,820
আমরা পছন্দ করি না
আমাদের কর্মীরা

448
00:30:16,115 --> 00:30:18,250
গ্রেফতার করা হচ্ছে
বাইরের মানুষের দ্বারা

449
00:30:18,284 --> 00:30:19,986
ছাড়া
এটা সম্পর্কে আমাদের জানা।

450
00:30:20,190 --> 00:30:23,389
৩টি উপায় আছে
কাজ করার...

451
00:30:23,422 --> 00:30:26,993
সঠিক পথ,
ভুল পথ,

452
00:30:27,260 --> 00:30:27,894
এবং সেনাবাহিনীর পথ।

453
00:30:27,927 --> 00:30:31,597
এটা করার মধ্যে দেখুন
আপনার পথ, মিস্টার ব্রেনার,

454
00:30:31,630 --> 00:30:34,833
আপনি ভুলবেন না
সেনাবাহিনীর পথ সম্পর্কে।

455
00:30:58,524 --> 00:31:01,627
আমাদের কাজ এখানে psy ops
শত্রুকে আতঙ্কিত করা,

456
00:31:01,660 --> 00:31:03,662
ভোঁতা করা
তার লড়াই করার ইচ্ছা।

457
00:31:03,695 --> 00:31:06,165
একজন সাই অপারেটরকে অবশ্যই জানতে হবে
রীতিনীতি এবং অভ্যাস

458
00:31:06,198 --> 00:31:07,366
শত্রুর,

459
00:31:07,399 --> 00:31:10,369
বর্তমান মতবিরোধ,
উদ্বেগ, এবং ভয়

460
00:31:10,402 --> 00:31:11,971
নির্ধারণ করতে
দুর্বলতা

461
00:31:12,400 --> 00:31:15,207
শত্রুকে জড়াতে,
শত্রুকে চিনতে হবে

462
00:31:15,241 --> 00:31:16,208
ভিতরে বাইরে

463
00:31:16,242 --> 00:31:18,244
আপনি তাকে পূরণ করতে হবে
ভয়ের সাথে,

464
00:31:18,277 --> 00:31:21,800
এবং শুধু মৃত্যুর ভয় নয়।

465
00:31:21,113 --> 00:31:24,516
বিভৎস ক্ষতের ভয়
অনেক বেশি ভয়ঙ্কর।

466
00:31:24,550 --> 00:31:27,386
উঃ
অদ্ভুত ক্ষত।

467
00:31:27,419 --> 00:31:30,889
আমি তোমাকে আমার দেখাব
আপনি যদি আমাকে আপনার দেখান.

468
00:31:33,359 --> 00:31:35,270
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

469
00:31:36,328 --> 00:31:38,998
আপনি কি করছেন আমি জিজ্ঞাসা করতে পারে
ক্যাপ্টেন ক্যাম্পবেলের অফিসে?

470
00:31:39,310 --> 00:31:40,699
এটা নির্ভর করে
আপনি কে

471
00:31:40,732 --> 00:31:43,635
তাই আরামে ensconced
তার অফিসে, আমি যোগ করতে পারি।

472
00:31:43,669 --> 00:31:46,538
কর্নেল রবার্ট মুর।

473
00:31:46,572 --> 00:31:47,715
ক্যাপ্টেন ক্যাম্পবেলের
কমান্ডিং অফিসার

474
00:31:47,739 --> 00:31:49,575
এখানে psy ops.
আর তুমি?

475
00:31:49,608 --> 00:31:53,112
আমরা অপরাধী থেকে এসেছি
তদন্ত বিভাগ।

476
00:31:53,145 --> 00:31:56,182
ওয়ারেন্ট অফিসার সানহিল
এবং ব্রেনার।

477
00:31:57,583 --> 00:31:59,585
আর আপনি তদন্ত করছেন?

478
00:31:59,618 --> 00:32:02,540
খুন
অধিনায়ক ক্যাম্পবেলের।

479
00:32:04,190 --> 00:32:06,692
এবং এখন যে
আমরা জানি তুমি কে,

480
00:32:06,725 --> 00:32:09,728
আমাদের প্রয়োজন হবে
আপনার সাথে কথা বলুন, কর্নেল।

481
00:32:09,761 --> 00:32:11,363
অবশ্যই।

482
00:32:11,397 --> 00:32:13,599
আমার শুধু আছে, আহ...

483
00:32:13,632 --> 00:32:17,300
আমার একটা মিটিং আছে।

484
00:32:17,360 --> 00:32:19,571
কিছু আমাকে বলে
আমরা কর্নেল মুরকে ফাইল করতে পারি

485
00:32:19,605 --> 00:32:21,940
"জানতে শেষ।"

486
00:32:25,411 --> 00:32:26,578
আপনি বিবাহিত?

487
00:32:26,612 --> 00:32:28,314
আপনার কোন ব্যবসা.

488
00:32:28,347 --> 00:32:30,216
ঠিক।

489
00:32:36,655 --> 00:32:38,357
সানহিল: আচ্ছা,
তিনি হাইপোকন্ড্রিয়াক ছিলেন না।

490
00:32:38,390 --> 00:32:41,160
সে তার চুলে রং করেনি,
তার তৈলাক্ত ত্বক ছিল না,

491
00:32:41,193 --> 00:32:43,595
এবং সে তার পদ্ধতি রাখে
জন্ম নিয়ন্ত্রণের

492
00:32:43,629 --> 00:32:45,640
অন্য কোথাও।

493
00:32:45,970 --> 00:32:47,633
অথবা সম্ভবত তিনি প্রয়োজন
তার পুরুষদের কনডম পরতে।

494
00:32:47,666 --> 00:32:50,702
হয়তো আপনি যে শুনেছেন
কনডম আবার ফ্যাশন হয়

495
00:32:50,736 --> 00:32:52,738
রোগের কারণে।

496
00:32:52,771 --> 00:32:54,606
আজকাল
আপনাকে মানুষ ফুটাতে হবে

497
00:32:54,640 --> 00:32:56,408
আপনি করতে পারেন আগে
তাদের সাথে ঘুমাও।

498
00:32:56,442 --> 00:32:58,210
একটি স্নান জন্য যত্ন?

499
00:33:01,380 --> 00:33:03,615
ওহ, আমার.

500
00:33:03,649 --> 00:33:05,751
এই এক ছিল
স্কোয়ার-অ্যাওয়ে সৈনিক

501
00:33:05,784 --> 00:33:08,720
সমানভাবে প্রস্তুত
একটি সামরিক বলের জন্য

502
00:33:08,754 --> 00:33:11,623
অথবা পরবর্তী যুদ্ধ
জঙ্গলে

503
00:33:17,363 --> 00:33:18,497
মেশিনে মুর:
লিজ, হাই।

504
00:33:18,530 --> 00:33:20,990
আহ, কুড়ান.
এটা রবার্ট.

505
00:33:20,132 --> 00:33:24,403
আমি তোমার কাছ থেকে শুনিনি,
তাই, আহেম, আমাকে কল করুন, দয়া করে।

506
00:33:25,537 --> 00:33:27,239
রবার্ট।

507
00:33:27,273 --> 00:33:29,508
আশ্চর্য, বিস্ময়।

508
00:33:43,622 --> 00:33:46,192
সানহিল: পল?

509
00:33:46,225 --> 00:33:48,160
একপাশে সরান।

510
00:33:48,194 --> 00:33:50,960
একটি বন্দুক সঙ্গে মানুষ.

511
00:34:22,861 --> 00:34:24,730
সানহিল:
এখানে কিছুই নেই।

512
00:34:24,763 --> 00:34:26,632
চল যাই।

513
00:34:51,457 --> 00:34:53,725
একটি মিথ্যা দেয়াল আছে.

514
00:35:16,482 --> 00:35:18,750
উহ. হা.

515
00:35:18,784 --> 00:35:20,886
এই এটা.

516
00:35:25,524 --> 00:35:27,693
ওহ, আমার ঈশ্বর.

517
00:35:42,808 --> 00:35:46,312
ব্রেনার:
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

518
00:35:46,345 --> 00:35:50,349
10 টাকা বলে যে এগুলো নয়
হারিয়ে যাওয়া হানিমুনার পর্ব।

519
00:36:17,576 --> 00:36:20,178
নামা!

520
00:36:25,651 --> 00:36:27,219
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?

521
00:36:27,253 --> 00:36:28,720
এটা বন্ধ করুন!

522
00:36:39,300 --> 00:36:40,332
আআহ!

523
00:36:44,436 --> 00:36:48,740
আচ্ছা, সে কিভাবে মারা গেল
লিঙ্ক করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

524
00:36:48,774 --> 00:36:50,476
সে কিভাবে বাস করত।

525
00:36:54,413 --> 00:36:56,748
ঠিক আছে।
আমরা এখানে কি করতে হবে

526
00:36:56,782 --> 00:36:57,983
ধরে রাখতে হয়
এই টেপ

527
00:36:58,160 --> 00:36:59,385
যতক্ষণ না আমাদের তাদের প্রয়োজন।

528
00:36:59,418 --> 00:37:00,552
আমরা ঘর খালি করি,

529
00:37:00,586 --> 00:37:02,554
এই সব পাঠান
সিআইডি ল্যাবে,

530
00:37:02,588 --> 00:37:03,855
ঘরে তালা লাগানো,

531
00:37:03,889 --> 00:37:06,858
এবং আমরা আমাদের সুযোগ নিতে
স্থানীয় পুলিশ কর্মীদের সাথে।

532
00:37:06,892 --> 00:37:08,560
এই পল brenner
কথা বলছি?

533
00:37:08,594 --> 00:37:09,795
ইনি পল ব্রেনার,

534
00:37:09,828 --> 00:37:11,530
কর্মজীবন সেনা কর্মকর্তা
কথা বলা,

535
00:37:11,563 --> 00:37:12,798
পুলিশ না

536
00:37:12,831 --> 00:37:14,800
তার হত্যাকারীর প্রমাণ
যে টেপ হতে পারে.

537
00:37:14,320 --> 00:37:15,000
আমি করতে হবে না
আপনি যে বলুন.

538
00:37:15,330 --> 00:37:16,735
যথেষ্ট আছে
এখানে প্রমাণ

539
00:37:16,768 --> 00:37:17,879
জীবন নষ্ট করতে
জড়িত প্রত্যেকের,

540
00:37:17,903 --> 00:37:20,238
জেনারেল সহ।

541
00:37:21,640 --> 00:37:23,410
এখন দেখো,
আমরা টেপ নিই,

542
00:37:23,740 --> 00:37:24,810
আমরা তাদের ব্যবহার করি
যখন আমাদের তাদের প্রয়োজন হয়,

543
00:37:24,843 --> 00:37:28,347
সিআইডিকে তাদের কাজ করতে দিন,

544
00:37:28,380 --> 00:37:31,317
এবং সব অসামরিক রাখা
এর বাইরে, ঠিক আছে?

545
00:37:34,720 --> 00:37:36,488
ঠিক আছে।

546
00:37:36,522 --> 00:37:37,889
ভাল.

547
00:37:37,923 --> 00:37:39,925
আমি কেন্টকে কল করব।

548
00:37:39,958 --> 00:37:41,493
ঠিক আছে। এখানে।

549
00:37:41,527 --> 00:37:42,594
গরম পড়েছে।

550
00:37:42,628 --> 00:37:44,262
ধন্যবাদ

551
00:38:03,849 --> 00:38:04,916
ফোন বন্ধ।

552
00:38:04,950 --> 00:38:08,420
আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
গাড়ির সেল।

553
00:38:21,367 --> 00:38:22,434
আআহ!

554
00:38:46,925 --> 00:38:48,326
সানহিল: পল?

555
00:38:49,461 --> 00:38:51,329
পল !

556
00:38:59,871 --> 00:39:01,840
আপনি কি আউট করা
একটি মুখ?

557
00:39:01,873 --> 00:39:03,740
হ্যাঁ।

558
00:39:03,108 --> 00:39:06,445
এটা ছিল সমতল, ইস্পাত,
এবং তুষার পরিষ্কার করতে ব্যবহৃত।

559
00:39:06,478 --> 00:39:08,780
চলো।

560
00:39:08,814 --> 00:39:09,857
তাই আপনি কি কখনও
সেই লোককে বিয়ে কর

561
00:39:09,881 --> 00:39:11,450
তুমি দেখছিলে
পাশে?

562
00:39:11,483 --> 00:39:14,152
পল, এটা ঠিক না
হওয়ার সময়...

563
00:39:14,185 --> 00:39:15,200
আমাকে হাস্যকর.

564
00:39:15,530 --> 00:39:16,121
আমি প্রায় সংকোচিত.

565
00:39:16,154 --> 00:39:18,230
এখন, আপনি করেছেন
অথবা আপনি করেননি

566
00:39:18,560 --> 00:39:19,858
তুমি যাকে ছিলে তাকে বিয়ে করো
পাশে দেখছেন?

567
00:39:19,891 --> 00:39:22,794
সেই লোকটার সাথে আমার বাগদান হয়েছিল।
আমি তোমাকে পাশে দেখছিলাম।

568
00:39:22,828 --> 00:39:24,362
ফাইন।

569
00:39:25,630 --> 00:39:26,998
তাহলে ছেলে মেজর কেমন?

570
00:39:27,320 --> 00:39:28,476
তাকে একটু বিরক্ত লাগছিল
শেষ সময়

571
00:39:28,500 --> 00:39:31,903
আমি তাকে ব্রাসেলসে দেখেছি
হাতে একটি পিস্তল নিয়ে।

572
00:39:35,774 --> 00:39:37,420
একটি গর্ত করুন!

573
00:39:42,781 --> 00:39:44,382
শনাক্তকরণ,
দয়া করে

574
00:39:46,510 --> 00:39:47,953
আপনি কাজ করছেন
হত্যা মামলা, ম্যাডাম?

575
00:39:47,986 --> 00:39:50,622
হ্যাঁ, আমি।
আর এই আমার বাবা।

576
00:39:50,656 --> 00:39:51,957
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

577
00:40:11,810 --> 00:40:13,645
তোমার কি হয়েছে?

578
00:40:13,679 --> 00:40:14,913
পোস্ট ছেড়ে চলে গেল...

579
00:40:14,946 --> 00:40:16,470
ছাড়া
বেসামরিক কর্তৃপক্ষ।

580
00:40:16,810 --> 00:40:17,916
এবং আমার মাথা পরিশোধ
এর জন্য মূল্য।

581
00:40:17,949 --> 00:40:19,840
সেখানে আপনি যান.

582
00:40:19,117 --> 00:40:20,218
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী.

583
00:40:20,251 --> 00:40:22,870
এটা কি
তার পুরো রেকর্ড ফাইল?

584
00:40:22,120 --> 00:40:23,922
সেটাই।

585
00:40:23,955 --> 00:40:25,524
উপরে আসুন
এখনও কিছু সঙ্গে?

586
00:40:25,557 --> 00:40:27,793
না। শুধু একটি প্রাথমিক
সন্দেহভাজনদের তালিকা।

587
00:40:27,826 --> 00:40:29,461
ইতিমধ্যে? WHO?

588
00:40:29,495 --> 00:40:30,929
সবাই

589
00:40:30,962 --> 00:40:33,980
ওয়েল, আপনি উচিত
অ্যালিবিস পেতে শুরু করুন।

590
00:40:33,131 --> 00:40:35,660
ঠিক আছে, তোমার কি অবস্থা?

591
00:40:35,100 --> 00:40:37,680
বিছানায় বাসা
যখন টাওয়ার ডাকল।

592
00:40:37,102 --> 00:40:38,236
আহা!
ওহ, বন্ধ, পল.

593
00:40:38,269 --> 00:40:39,871
কোথায় ছিলে
গত রাতে?

594
00:40:39,905 --> 00:40:41,820
খুন করতে ব্যস্ত ছিলাম
অন্য কেউ

595
00:40:41,106 --> 00:40:42,674
আমার সময় ছিল না
2 জনকে হত্যা করতে।

596
00:40:42,708 --> 00:40:43,975
সম্ভবত গল্প।

597
00:40:44,900 --> 00:40:45,110
আর তুমি?

598
00:40:45,143 --> 00:40:48,113
উহ, আমি v.O.Q-তে গিয়েছিলাম
1900 ঘন্টায়।

599
00:40:48,146 --> 00:40:50,115
আমি আমার নিলি কাজ
কেস রিপোর্ট

600
00:40:50,148 --> 00:40:51,116
প্রায় মধ্যরাত পর্যন্ত,

601
00:40:51,149 --> 00:40:53,619
এবং তারপর আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম.

602
00:40:53,652 --> 00:40:54,820
কোনো সাক্ষী নেই।

603
00:40:54,853 --> 00:40:56,870
করুণ,
আপনি উভয়.

604
00:40:56,121 --> 00:40:58,557
ওহ, আপনার উচিত ছিল
আমাকে তোমার রুমে দাওয়াত দাও,

605
00:40:58,590 --> 00:41:00,910
এবং আমরা ছিল
একটি alibi.

606
00:41:00,125 --> 00:41:03,194
আমি বরং হতে হবে
একজন খুনের সন্দেহভাজন।

607
00:41:03,228 --> 00:41:04,950
ওহ.

608
00:41:04,129 --> 00:41:05,997
তাকে উত্সাহিত করবেন না।

609
00:41:06,310 --> 00:41:07,666
যাইহোক,
ক্যাল সিভার এখানে।

610
00:41:07,699 --> 00:41:08,634
ওহ, ভাল.

611
00:41:08,667 --> 00:41:10,636
এখন, দেখুন, ক্যাল সেরা
চারপাশে ফরেনসিক লোক,

612
00:41:10,669 --> 00:41:11,979
কিন্তু কিছু বলবেন না
তার চুল সম্পর্কে।

613
00:41:12,300 --> 00:41:13,430
কি ভুল
তার চুল দিয়ে?

614
00:41:13,710 --> 00:41:14,706
তার কোনো নেই।

615
00:41:14,740 --> 00:41:16,107
আরে, ক্যাল!

616
00:41:16,141 --> 00:41:19,110
আপনার উচিত নয়
একটি টুপি পরা?

617
00:41:19,144 --> 00:41:20,879
কি রে!
তোমার কি হয়েছে?

618
00:41:20,912 --> 00:41:24,115
ওয়েল, আপনি জানেন, সবাই না
তুমি আমাকে যতটা ভালোবাসো, ক্যাল।

619
00:41:24,149 --> 00:41:25,830
এই সারাহ সানহিল।

620
00:41:25,116 --> 00:41:26,251
হ্যালো।
কেমন আছেন?

621
00:41:26,284 --> 00:41:28,530
সারা বিশ্ব হেঁটেছে
এই শরীরের চারপাশে।

622
00:41:28,860 --> 00:41:30,556
পল, থাকতে হবে
এখানে 50 বুট প্রিন্ট.

623
00:41:30,589 --> 00:41:32,157
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
জামাকাপড় এখনো?

624
00:41:32,190 --> 00:41:34,259
এখনো না। আমি ভাবলাম
আপনি কিছু জায়গা চান,

625
00:41:34,292 --> 00:41:35,994
তাই আমি আদেশ দিলাম
একটি খালি হ্যাঙ্গার।

626
00:41:36,270 --> 00:41:38,129
ভালো মানুষ।
সবকিছু সেখানে নিয়ে যান।

627
00:41:38,163 --> 00:41:40,650
কোন চিহ্ন আছে কি
শিকারের উপর বীর্য?

628
00:41:40,980 --> 00:41:42,133
আমি একটি অতিবেগুনী দৌড়ে.
আমি কোন খুঁজে পাচ্ছি না.

629
00:41:42,167 --> 00:41:43,835
কর্নার
যোনিপথে চলবে,

630
00:41:43,869 --> 00:41:45,103
মৌখিক, এবং পায়ু swabs,

631
00:41:45,136 --> 00:41:46,872
এবং আমরা সম্পর্কে জানতে হবে
যে যথাসময়ে।

632
00:41:46,905 --> 00:41:49,740
এটা একটা অদ্ভুত ধর্ষণ।

633
00:41:49,107 --> 00:41:50,141
হ্যাঁ।

634
00:41:50,175 --> 00:41:51,777
কেন বলছ?

635
00:41:51,810 --> 00:41:54,145
ওয়েল, আমাদের লোক ছিল না
শুধু একজন ধর্ষক। মাফ করবেন।

636
00:41:54,179 --> 00:41:55,881
তিনি ছিলেন
একটি পূর্বপরিকল্পিত হত্যাকারী।

637
00:41:55,914 --> 00:41:57,248
ব্রেনার: এগিয়ে যান।

638
00:41:57,282 --> 00:42:00,786
তিনি একটি ধর্ষণ কিট সেট আপ,
তাঁবুর খুঁটি এবং দড়ি,

639
00:42:00,819 --> 00:42:01,820
এবং তিনি এটি ব্যবহার করেছেন।

640
00:42:01,853 --> 00:42:02,921
হ্যাঁ।

641
00:42:02,954 --> 00:42:06,157
ভাল, কোন লক্ষণ আছে
একটি সংগ্রামের

642
00:42:06,191 --> 00:42:07,593
তিনি একজন শক্তিশালী মহিলা ছিলেন।

643
00:42:07,626 --> 00:42:08,760
খুঁজে পেলাম না
একটু ময়লা

644
00:42:08,794 --> 00:42:10,629
তার নখের নিচে।

645
00:42:10,662 --> 00:42:11,963
এবং তিনি কিভাবে
তার উপর একটি বন্দুক রাখা

646
00:42:11,997 --> 00:42:13,198
এবং পরিচালনা করুন
দড়ি বেঁধে?

647
00:42:13,231 --> 00:42:16,635
যদি না ছিল
একাধিক ব্যক্তি।

648
00:42:16,668 --> 00:42:18,904
সেই চিহ্নগুলো কি
তার গালে?

649
00:42:18,937 --> 00:42:22,400
ওগুলো অশ্রু ছিল, পল.

650
00:42:23,942 --> 00:42:25,310
প্যান্টি
দড়ি অধীনে

651
00:42:25,343 --> 00:42:27,746
যেন রক্ষা করা
পোড়া থেকে তার ঘাড়.

652
00:42:27,779 --> 00:42:29,180
মানে, কি
একটু দড়ি পোড়া

653
00:42:29,214 --> 00:42:30,916
আপনি যদি যাচ্ছেন
কাউকে হত্যা করতে?

654
00:42:30,949 --> 00:42:33,118
সানহিল ভালো।

655
00:42:33,151 --> 00:42:35,220
ওহ, হ্যাঁ।

656
00:42:35,253 --> 00:42:37,188
সানহিল কথা বলেছেন।

657
00:43:41,520 --> 00:43:44,189
ব্রেনার: আপনি দেখতে পারেন
লাশ এখান থেকে, প্রাইভেট?

658
00:43:44,222 --> 00:43:46,792
না। কিন্তু আমি দেখেছি
হেডলাইট

659
00:43:46,825 --> 00:43:48,259
হেডলাইট?

660
00:43:48,293 --> 00:43:50,361
আমি... আমি ঘৃণা করি
যে এটা তার ছিল.

661
00:43:50,395 --> 00:43:52,130
সানহিল:
আপনি তাকে চিনতেন, তাহলে?

662
00:43:52,163 --> 00:43:54,399
না। কিন্তু, উম...

663
00:43:55,333 --> 00:43:58,269
ক্যাপ্টেন ক্যাম্পবেল
ছিল, আহ...

664
00:43:58,303 --> 00:44:01,406
তিনি সত্যিই ভাল ছিল
তালিকাভুক্ত মহিলার কাছে।

665
00:44:01,439 --> 00:44:02,373
কিভাবে তাই?

666
00:44:02,407 --> 00:44:06,778
তিনি, আহ, সংগঠিত
আমাদের জন্য মিটিং, এবং, আহ...

667
00:44:08,313 --> 00:44:10,148
দেখুন, অনেক আছে
বিষ্ঠার...

668
00:44:10,181 --> 00:44:14,285
মানে, অনেক স্টাফ আছে
আপনি যদি সেনাবাহিনীতে একজন মহিলা হন

669
00:44:14,319 --> 00:44:17,422
যা...
সহ্য করা, এবং, উহ...

670
00:44:17,455 --> 00:44:20,250
অনেক লোক পছন্দ করে না
যে আমরা এখানে আছি।

671
00:44:20,580 --> 00:44:25,163
তবে অধিনায়ক ক্যাম্পবেল,
তিনি আমাদের উত্সাহিত করেছেন, এবং, আহ...

672
00:44:25,196 --> 00:44:26,998
আমি দুঃখিত!

673
00:44:27,320 --> 00:44:28,990
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে
কাঁদতে

674
00:44:28,133 --> 00:44:29,476
না, সব ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে।

675
00:44:29,500 --> 00:44:31,690
এখন, কি সম্পর্কে
হেডলাইট?

676
00:44:31,102 --> 00:44:32,370
এখন, আপনি না ...

677
00:44:32,403 --> 00:44:33,480
আপনি কি মনে করেননি?
এটা কেউ বাড়িতে আসছে

678
00:44:33,504 --> 00:44:36,241
অথবা ল্যাট্রিন ব্যবহার করে
বা কিছু?

679
00:44:36,274 --> 00:44:37,442
মাঝে মাঝে মানুষ
সেখানে যান

680
00:44:37,475 --> 00:44:41,460
যখন রাতগুলো সুন্দর হয়
চোদা

681
00:44:41,790 --> 00:44:43,882
আমার ফরাসি ক্ষমা করুন.

682
00:44:45,483 --> 00:44:47,118
কিন্তু যে কি
আমি ভেবেছিলাম...

683
00:44:47,152 --> 00:44:48,419
প্রথমবার।

684
00:44:48,453 --> 00:44:49,888
দুজনই: প্রথমবার?

685
00:44:49,921 --> 00:44:53,458
প্রথম দেখলাম
হেডলাইট 0300 এ ছিল।

686
00:44:53,491 --> 00:44:57,963
তারা চলে গেল,
এবং তারা 0330 এ ফিরে আসে।

687
00:44:57,996 --> 00:45:02,000
তারপর তারা আবার চলে গেল,
তারপর তারা 0400 এ ফিরে আসে।

688
00:45:04,836 --> 00:45:07,380
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

689
00:45:12,243 --> 00:45:14,379
ব্রেনার:
কি হচ্ছে, বিল?

690
00:45:14,412 --> 00:45:16,347
তুমি এখানে কি করছ,
ইয়ার্ডলি?

691
00:45:16,381 --> 00:45:19,840
আপনি একটি শিটলোড পেয়েছেন
ব্যাখ্যা করার জন্য, পুত্র.

692
00:45:19,117 --> 00:45:21,386
আমি আপনার কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
অফিসিয়াল ব্যবসা এখানে?

693
00:45:21,419 --> 00:45:24,990
আমার অফিসিয়াল ব্যবসা
এখানে, ছেলে,

694
00:45:25,230 --> 00:45:27,392
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়
কেন এমপিএস একটি গুচ্ছ আছে

695
00:45:27,425 --> 00:45:30,950
haulin' আসবাবপত্র
একটি অফ-পোস্ট বাসভবনের বাইরে

696
00:45:30,128 --> 00:45:31,368
যে অন্তর্গত
একজন খুনের শিকারের কাছে।

697
00:45:31,396 --> 00:45:34,365
নিহতের পরিবার,
প্রধান ইয়ার্ডলি,

698
00:45:34,399 --> 00:45:36,367
আমাকে দায়িত্ব নিতে বলেছেন
যারা আইটেম

699
00:45:36,401 --> 00:45:38,904
এবং তাদের এখানে পরিবহন করুন।

700
00:45:38,937 --> 00:45:40,414
সানহিল, আমাকে মনে করিয়ে দিন
জেনারেল ক্যাম্পবেলকে ডাকতে

701
00:45:40,438 --> 00:45:42,507
এবং আমি নিতে সুপারিশ
ঐ আইটেম চার্জ

702
00:45:42,540 --> 00:45:43,909
এবং তাদের এখানে পরিবহন করুন।

703
00:45:43,942 --> 00:45:44,910
আপনি এটা পেয়েছেন.

704
00:45:44,943 --> 00:45:46,311
যীশু, পল।

705
00:45:46,344 --> 00:45:47,554
তুমি জানো তোমার কি দরকার,
প্রধান ইয়ার্ডলি,

706
00:45:47,578 --> 00:45:48,980
আমার কথায় কিছু মনে না করলে,

707
00:45:49,140 --> 00:45:51,116
তাদের একটি জোড়া হয়
আয়না করা সানগ্লাস,

708
00:45:51,149 --> 00:45:52,250
তোমার জন্য
এবং ছোট এক.

709
00:45:52,283 --> 00:45:54,953
যে সত্যিই চাই
ছবি সম্পূর্ণ করুন।

710
00:46:01,192 --> 00:46:03,161
তাই...

711
00:46:03,194 --> 00:46:04,863
তুমি কি কখনো বিয়ে করেছিলে,
উহ...

712
00:46:04,896 --> 00:46:07,165
মেজর কি-তার-নাম
বন্দুক দিয়ে?

713
00:46:07,198 --> 00:46:09,670
হ্যাঁ, আমি করেছি।

714
00:46:09,100 --> 00:46:10,435
ওহ...

715
00:46:10,468 --> 00:46:11,536
অভিনন্দন।

716
00:46:11,569 --> 00:46:13,504
আমি অত্যন্ত খুশি
তোমার জন্য, সারা।

717
00:46:13,538 --> 00:46:14,539
এবং আমি আপনাকে উভয় কামনা করি

718
00:46:14,572 --> 00:46:16,174
জীবনের সেরা
অফার করতে হবে।

719
00:46:16,207 --> 00:46:18,176
আমি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছি।

720
00:46:18,209 --> 00:46:19,277
ভাল.

721
00:46:29,320 --> 00:46:30,989
ধন্যবাদ

722
00:46:32,190 --> 00:46:34,559
সানহিল:
2 ক্লাব সোডা, দয়া করে.

723
00:46:41,660 --> 00:46:43,434
এলবি: চলো যাই, ছেলেরা।

724
00:46:43,468 --> 00:46:45,436
চলো,
আমার যাওয়ার জায়গা নেই!

725
00:46:45,470 --> 00:46:47,380
আপনার উচিত
তার রেকর্ড দেখুন।

726
00:46:47,720 --> 00:46:48,439
Brenner: এবং আছে
তোমার প্রেমিক

727
00:46:48,473 --> 00:46:50,541
থেকে
জেনারেলের বাড়ি।

728
00:46:50,575 --> 00:46:52,430
ভ্যালেডিক্টোরিয়ান
উচ্চ বিদ্যালয়ে,

729
00:46:52,770 --> 00:46:52,944
সুপার ক্রীড়াবিদ।

730
00:46:52,978 --> 00:46:55,480
সে পশ্চিম পয়েন্ট বেছে নিয়েছে,
যেমন তার বাবা করেছিলেন।

731
00:46:55,513 --> 00:46:57,150
ব্রেনার:
এখন একটি লোক আছে

732
00:46:57,480 --> 00:46:59,184
কে জানে কিভাবে
ভালো সময় কাটাতে

733
00:46:59,217 --> 00:47:02,153
পল, আমার দিকে তাকাও।

734
00:47:02,187 --> 00:47:03,454
আহেম

735
00:47:03,488 --> 00:47:05,456
আমি কিছু মনে করি
সেখানে তার সাথে ঘটেছে।

736
00:47:05,490 --> 00:47:07,458
এলিজাবেথ ক্যাম্পবেল
তার ক্লাসে শীর্ষ ছিল,

737
00:47:07,492 --> 00:47:09,460
এবং সে বিষ্ঠা সব গিয়েছিলাম
তার দ্বিতীয় বছর।

738
00:47:09,494 --> 00:47:11,496
সে সবে
স্কুলের মাধ্যমে পেয়েছিলাম।

739
00:47:11,529 --> 00:47:13,310
সিনিয়র বছর ভাল ছিল,

740
00:47:13,640 --> 00:47:15,166
এবং তিনি স্নাতক হতে পরিচালিত
এবং একটি ডিগ্রি পান, কিন্তু...

741
00:47:15,200 --> 00:47:17,202
সে কখনই ছিল না
বেশ একই

742
00:47:17,235 --> 00:47:18,503
হুম।

743
00:47:21,372 --> 00:47:23,308
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘৃণা করেন
এই মত জায়গা.

744
00:47:23,341 --> 00:47:24,475
আমি করি।

745
00:47:24,509 --> 00:47:28,179
তবে খুনি
এই ঘরে থাকতে পারে,

746
00:47:28,213 --> 00:47:30,515
সব smug বসে
এবং চকচকে...

747
00:47:30,548 --> 00:47:32,283
যতক্ষণ না আমরা ভিতরে ঢুকলাম।

748
00:47:32,317 --> 00:47:34,185
এবং এখন হয়তো
তিনি একটু কম smug

749
00:47:34,219 --> 00:47:36,870
এবং একটু কম চকচকে।

750
00:47:36,121 --> 00:47:38,223
এবং এটি বেশ দুর্দান্ত,

751
00:47:38,256 --> 00:47:39,490
তুমি কি মনে করো না?

752
00:47:42,393 --> 00:47:44,195
তোমার কি খবর?

753
00:47:44,229 --> 00:47:45,496
ওহ, আমি আশা করি ব্রাসেলস

754
00:47:45,530 --> 00:47:47,198
শেষ সময় ছিল না
আপনার একজন মহিলা ছিল।

755
00:47:47,232 --> 00:47:48,533
ওহ ভাই।
এই আমরা যাই.

756
00:47:48,566 --> 00:47:50,501
আপনি জানেন, আমি সবসময়
ভেবেছিলেন যে আপনি বেছে নিয়েছেন

757
00:47:50,535 --> 00:47:52,437
একটি সংঘাত এড়াতে
আমার বাগদত্তার সাথে

758
00:47:52,470 --> 00:47:54,239
যেমন আমি মূল্যবান ছিলাম না
কষ্ট

759
00:47:54,272 --> 00:47:55,606
লোকটি হুমকি দিল
আমাকে হত্যা করতে

760
00:47:55,640 --> 00:47:56,674
আমি বিচক্ষণতা বেছে নিয়েছি।

761
00:47:56,707 --> 00:47:58,443
এটা ভালো অংশ
বীরত্বের

762
00:47:58,476 --> 00:48:00,245
তুমি সজ্জিত ছিলে না
বীরত্বের জন্য?

763
00:48:00,278 --> 00:48:01,512
ওহ, দয়া করে!

764
00:48:01,546 --> 00:48:05,216
কখনও কখনও আপনি শুধু আছে
আপনি যা চান তার জন্য লড়াই করুন।

765
00:48:05,250 --> 00:48:07,218
যদি আপনি এটি চান.

766
00:48:07,252 --> 00:48:10,255
আমি একটি ব্রোঞ্জ তারকা পেয়েছি
বীরত্বের জন্য, মিস সানহিল,

767
00:48:10,288 --> 00:48:11,522
একটি পাহাড় চার্জ করার জন্য

768
00:48:11,556 --> 00:48:13,925
যে আমি বিশেষ করে না
প্রয়োজন বা চাই।

769
00:48:13,959 --> 00:48:14,993
আর তাছাড়া,

770
00:48:15,260 --> 00:48:16,537
পাওয়ার কথা মনে নেই
আপনার কাছ থেকে কোন অনুপ্রেরণা।

771
00:48:16,561 --> 00:48:18,529
আচ্ছা, আমি হয়তো তোমাকে চেয়েছিলাম
গ্রহণ না করা

772
00:48:18,563 --> 00:48:19,998
আমার সিদ্ধান্ত
এটা ভেঙে ফেলার জন্য

773
00:48:20,310 --> 00:48:21,575
হয়তো আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
আমাকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান।

774
00:48:21,599 --> 00:48:23,234
তাই আমরা কথা বলছি
টেলিপ্যাথি সম্পর্কে এখানে,

775
00:48:23,268 --> 00:48:24,535
যোগাযোগ না...

776
00:48:24,569 --> 00:48:26,413
আপনি জানেন, এর শুধু কথা বলা যাক
এই সম্পর্কে আগামী সপ্তাহে, ঠিক আছে?

777
00:48:26,437 --> 00:48:28,406
ফাইন।
শুধু আর একটা জিনিস।

778
00:48:28,439 --> 00:48:29,707
এটা কি আগামী সপ্তাহে
ইতিমধ্যে?

779
00:48:29,740 --> 00:48:32,100
তুমি এমন একজন খোদা
ধারালো গোয়েন্দা,

780
00:48:32,430 --> 00:48:33,440
তুমি না?

781
00:48:33,780 --> 00:48:34,645
কিন্তু আপনি নিশ্চিত
নিজে পড়তে পারি না,

782
00:48:34,679 --> 00:48:36,914
এবং আপনি নিশ্চিত নরক হিসাবে না
মহিলাদের সম্পর্কে একটি জিনিস জানি।

783
00:48:39,584 --> 00:48:41,352
তুমি জানো...

784
00:48:41,386 --> 00:48:43,921
তুমি খুব কিউট
যখন আমি তোমার উপর রাগ করি।

785
00:48:45,123 --> 00:48:46,357
তবে...

786
00:48:46,391 --> 00:48:48,426
তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,

787
00:48:48,459 --> 00:48:50,695
আমি আমার রাগ দূর করব
অন্য কারো উপর।

788
00:49:07,545 --> 00:49:09,114
হাস্যকর আচরণ
আগে

789
00:49:09,147 --> 00:49:10,581
আমি দুঃখিত

790
00:49:10,615 --> 00:49:13,184
ওয়েল, আমরা ঠিক না
আপনি এটা আসছে দেখতে দিন.

791
00:49:13,218 --> 00:49:15,753
লিজ কমবেশি ছিল
আমার অভিভাবক

792
00:49:15,786 --> 00:49:17,522
অন্তত,
আমি ভাবতে পছন্দ করি যে সে ছিল।

793
00:49:17,555 --> 00:49:18,523
আমরা ছিলাম...

794
00:49:18,556 --> 00:49:21,592
খুব কাছাকাছি.

795
00:49:21,626 --> 00:49:23,610
দয়া করে বসুন।

796
00:49:23,940 --> 00:49:25,630
আপনি একসাথে কাজ করেছেন
দৈনিক ভিত্তিতে?

797
00:49:25,960 --> 00:49:26,597
একেবারে।

798
00:49:26,631 --> 00:49:29,334
আপনি কি, উহ...

799
00:49:29,367 --> 00:49:32,470
একসাথে খেলা?

800
00:49:32,503 --> 00:49:35,540
কি সত্যিই একটি
চমৎকার প্রশ্ন।

801
00:49:35,573 --> 00:49:36,774
তুমি দেখো,
এখানে মানসিক অপারেশনে,

802
00:49:36,807 --> 00:49:38,976
যে জিনিস এক
যে আমরা শেখাই...

803
00:49:39,810 --> 00:49:41,779
চুপচাপ হুমকি দিচ্ছে।

804
00:49:41,812 --> 00:49:43,548
প্রতিধ্বনি চিন্তা করুন

805
00:49:43,581 --> 00:49:45,150
অন্তর্নিহিত
সেই 4টি সহজ শব্দ।

806
00:49:45,183 --> 00:49:46,551
"তুমি কি...

807
00:49:46,584 --> 00:49:48,553
একসাথে খেলো?"

808
00:49:48,586 --> 00:49:51,489
তুমি কি ওর সাথে বাইরে গিয়েছিলে?

809
00:49:51,522 --> 00:49:52,623
তুমি কি তাকে চুদেছ?

810
00:49:52,657 --> 00:49:54,625
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
যদি তুমি কর...

811
00:49:54,659 --> 00:49:57,628
তুমি কি তাকে এত ভালোবাসতে
যে তুমি তাকে খুন করেছ?

812
00:49:57,662 --> 00:49:59,730
আমি বলতে চাচ্ছিলাম আপনি গল্ফ খেলেন
বা টেনিস

813
00:49:59,764 --> 00:50:01,632
বা চেকার বা অন্য কিছু?

814
00:50:01,666 --> 00:50:03,368
না, আপনি করেননি।

815
00:50:03,401 --> 00:50:05,636
না, আমি করিনি।

816
00:50:05,670 --> 00:50:08,539
তাই এখন, আমরা উভয় জানি
আমরা স্মার্ট ছেলেরা।

817
00:50:08,573 --> 00:50:10,641
আপনি কি মনে করেন
আমি কি এর সাথে জড়িত?

818
00:50:10,675 --> 00:50:12,410
এক বা অন্য উপায়,
হ্যাঁ, আমি করি।

819
00:50:12,443 --> 00:50:13,544
তাহলে এটা হবে না
আমাকে ব্যবহার কর

820
00:50:13,578 --> 00:50:14,755
পরিষেবাগুলি ধরে রাখতে
একজন আইনজীবীর?

821
00:50:14,779 --> 00:50:15,746
আমি একটি ভাল এক জানি.

822
00:50:15,780 --> 00:50:17,548
সেখানে 2 সমস্যা।

823
00:50:17,582 --> 00:50:20,510
প্রথমত, সুস্পষ্ট।
কোন ভাল বেশী আছে.

824
00:50:20,850 --> 00:50:21,752
দ্বিতীয়...

825
00:50:21,786 --> 00:50:23,454
তুমি বেসামরিক নও,
কর্নেল

826
00:50:23,488 --> 00:50:24,522
আপনি সেনাবাহিনীতে আছেন।

827
00:50:24,555 --> 00:50:25,799
তোমার কোন অধিকার নেই
একজন আইনজীবীর কাছে।

828
00:50:25,823 --> 00:50:28,526
তোমার কোন অধিকার নেই
চুপ থাকা

829
00:50:28,559 --> 00:50:30,804
আর যদি তুমি সহযোগিতা না কর,
আমাকে হয়তো তোমাকে জেলে রাখতে হবে,

830
00:50:30,828 --> 00:50:32,463
এবং যে আমাকে করতে হবে
খারাপ লাগে

831
00:50:32,497 --> 00:50:34,165
আপনি কি দেখতে
আপনি এখানে করছেন?

832
00:50:34,199 --> 00:50:35,400
হুম...

833
00:50:35,433 --> 00:50:36,701
উত্তর খুঁজছেন?

834
00:50:36,734 --> 00:50:38,736
অবশ্যই যে. কিন্তু কিভাবে?

835
00:50:40,538 --> 00:50:41,672
কিভাবে?

836
00:50:41,706 --> 00:50:43,574
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে তোমার মত করে তুলতে।

837
00:50:43,608 --> 00:50:45,576
এবং আপনি কি জানেন?

838
00:50:45,610 --> 00:50:47,812
এটা কাজ করছে. আমি করি।

839
00:50:47,845 --> 00:50:50,848
কিন্তু এখন দেখছেন
আমি কি করার চেষ্টা করছি?

840
00:50:50,881 --> 00:50:53,351
আমি তোমাকে তৈরি করার চেষ্টা করছি
আমার মত, খুব.

841
00:50:54,719 --> 00:50:56,821
তুমি কি আমাকে এখনো পছন্দ কর?

842
00:50:56,854 --> 00:50:58,689
কেন তুমি তাকে শ্বাসরোধ করেছ?

843
00:50:58,723 --> 00:51:01,359
ভুল. দুঃখিত। না
আপনার মান পর্যন্ত।

844
00:51:04,462 --> 00:51:06,431
তুমি কি কলেজে গিয়েছিলে?

845
00:51:06,464 --> 00:51:08,199
আপনি কি মনে করেন?

846
00:51:11,469 --> 00:51:13,571
আমি মনে করি আপনি না.

847
00:51:13,604 --> 00:51:16,174
কেন, আমি ভুল করেছি
ব্যাকরণে?

848
00:51:17,208 --> 00:51:18,576
অবশ্যই না।

849
00:51:18,609 --> 00:51:19,810
এবং এমনকি যদি আপনি হতেন,

850
00:51:19,844 --> 00:51:21,812
আমি অভদ্র হতে হবে না
এটি নির্দেশ করার জন্য যথেষ্ট।

851
00:51:21,846 --> 00:51:25,820
না, আপনার কাছে এই চিপ আছে
আপনার কাঁধে

852
00:51:26,351 --> 00:51:27,718
বড় এক.

853
00:51:27,752 --> 00:51:29,592
আপনার ভাল করে তোলে
কাজ, যদিও, তাই না?

854
00:51:29,620 --> 00:51:30,821
আমি কল্পনা করব.

855
00:51:30,855 --> 00:51:32,590
আপনাকে ভাল জায়গায় ধরে রাখে

856
00:51:32,623 --> 00:51:34,168
আপনি যখন তাদের দেখতে
কমিশনপ্রাপ্ত কর্মকর্তা,

857
00:51:34,192 --> 00:51:35,726
যারা থুতু এবং পোলিশ
কলেজ প্রকার

858
00:51:35,760 --> 00:51:37,195
শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

859
00:51:37,228 --> 00:51:39,197
তুমিই বখাটে
rumpled স্যুট মধ্যে

860
00:51:39,230 --> 00:51:40,831
একটি সুস্থ অবজ্ঞা সঙ্গে
নিয়মের জন্য,

861
00:51:40,865 --> 00:51:42,733
শুধু অপেক্ষা
তাদের নিচে আনতে

862
00:51:42,767 --> 00:51:44,135
আমি কি ঠিক?

863
00:51:44,169 --> 00:51:45,350
নাহ। না.

864
00:51:45,690 --> 00:51:46,747
আমি এখানে শুধু গাধায় লাথি দিতে এসেছি,
দুপুর পর্যন্ত ঘুম।

865
00:51:46,771 --> 00:51:49,607
এবং আপনি আবরণ
আপনার অপ্রতুলতা

866
00:51:49,640 --> 00:51:50,841
একটি সংবেদন সঙ্গে

867
00:51:50,875 --> 00:51:53,611
আরো শক্তিশালী জন্য
আপনার চারপাশের ব্যক্তি।

868
00:51:53,644 --> 00:51:54,745
আমি কেমন আছি?

869
00:51:54,779 --> 00:51:57,448
খারাপ না। শক্তিশালী, এমনকি.

870
00:51:57,482 --> 00:51:58,783
কখন করেছে...

871
00:51:58,816 --> 00:52:00,751
ঘটনা ঘটছে?

872
00:52:00,785 --> 00:52:02,487
0400, আমরা মনে করি.

873
00:52:02,520 --> 00:52:03,521
মম। যে দেখ?

874
00:52:03,554 --> 00:52:04,765
আমার দ্রুত segue
মামলায় ফিরে?

875
00:52:04,789 --> 00:52:06,357
একটি চেইন করাত হিসাবে সূক্ষ্ম.

876
00:52:06,391 --> 00:52:07,758
আর তুমি কোথায় ছিলে?

877
00:52:07,792 --> 00:52:08,926
বিছানায় শুয়ে থাকা।

878
00:52:08,959 --> 00:52:09,760
সাক্ষী?

879
00:52:09,794 --> 00:52:12,230
একজন স্ত্রী, বান্ধবী,
রুমমেট, হুকার?

880
00:52:12,263 --> 00:52:13,564
আমি তালাকপ্রাপ্ত।

881
00:52:13,598 --> 00:52:15,800
আমি বান্ধবীর মাঝে আছি,
আমি একা থাকি,

882
00:52:15,833 --> 00:52:18,369
এবং আমি না
হুকার ব্যবহার করুন।

883
00:52:18,403 --> 00:52:19,937
আমার আসলে আছে...

884
00:52:19,970 --> 00:52:22,773
একেবারে কোন আলিবি
যাই হোক

885
00:52:22,807 --> 00:52:24,942
যে আমাকে করতে
একজন হত্যাকারী?

886
00:52:24,975 --> 00:52:26,477
না.

887
00:52:26,511 --> 00:52:28,713
নিঃসঙ্গ করে তোলে
এবং অজনপ্রিয়।

888
00:52:28,746 --> 00:52:29,814
মম। খুব ভালো।

889
00:52:29,847 --> 00:52:31,949
সংবেদনশীল এবং..

890
00:52:31,982 --> 00:52:32,817
চতুর।

891
00:52:32,850 --> 00:52:36,187
না। ধন্যবাদ।

892
00:52:36,221 --> 00:52:37,555
ঠিক আছে, তাই...

893
00:52:37,588 --> 00:52:38,789
তুমি তাকে যন্ত্র বলেছিলে।

894
00:52:38,823 --> 00:52:40,725
আপনি খুব চিন্তিত.

895
00:52:40,758 --> 00:52:42,327
এইটা কি ছিল,
ঈর্ষা, সম্ভবত?

896
00:52:42,360 --> 00:52:43,861
সম্ভবত না.

897
00:52:46,764 --> 00:52:47,965
লিজ আমার বন্ধু ছিল.

898
00:52:47,998 --> 00:52:50,501
আমি তার কাছ থেকে শুনিনি
কয়েক দিনের মধ্যে

899
00:52:50,535 --> 00:52:51,536
আহেম

900
00:52:51,569 --> 00:52:52,937
ঠিক আছে, তাই তার বন্ধু হিসাবে,

901
00:52:52,970 --> 00:52:55,840
আপনি কি কাউকে চেনেন?
যে সে জড়িত ছিল?

902
00:52:55,873 --> 00:52:57,508
আপনি যৌন মানে.

903
00:52:57,542 --> 00:52:58,943
হ্যাঁ, যৌনভাবে।

904
00:52:58,976 --> 00:53:00,811
সে কাউকে দেখছিল।

905
00:53:00,845 --> 00:53:02,547
বেসামরিক।

906
00:53:02,580 --> 00:53:04,315
ইয়ার্ডলি নামে একজন লোক।

907
00:53:05,450 --> 00:53:07,184
পুলিশ প্রধান ইয়ার্ডলি?

908
00:53:08,653 --> 00:53:09,954
না.

909
00:53:09,987 --> 00:53:11,589
নুও

910
00:53:11,622 --> 00:53:12,823
আহ। ঠিক আছে।

911
00:53:12,857 --> 00:53:14,992
ছেলে। তার ডেপুটি।

912
00:53:15,250 --> 00:53:16,761
উহ, ওয়েস।

913
00:53:16,794 --> 00:53:18,996
হ্যাঁ, ওয়েস।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

914
00:53:19,290 --> 00:53:20,831
ওহ, তারা দেখা হয়েছে
একে অপরের বন্ধ এবং চালু,

915
00:53:20,865 --> 00:53:22,833
তুমি যদি শ্লেষ ক্ষমা করে দাও,
কয়েক মাসের জন্য।

916
00:53:22,867 --> 00:53:25,303
ঠিক আছে, তাই দেখুন, এটা স্পষ্ট
তুমি তার খুব কাছাকাছি ছিলে।

917
00:53:25,336 --> 00:53:27,838
আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
"খুব" মানে কি।

918
00:53:27,872 --> 00:53:31,800
এর মানে...

919
00:53:31,410 --> 00:53:32,877
খুব।

920
00:53:33,744 --> 00:53:35,446
আমি লিজের পরামর্শদাতা ছিলাম।

921
00:53:36,581 --> 00:53:39,317
একটা বিশ্বাস ছিল...

922
00:53:39,350 --> 00:53:40,585
সে ছিল, হ্যাঁ,

923
00:53:40,618 --> 00:53:41,586
একটি উত্সাহী
যুবতী,

924
00:53:41,619 --> 00:53:42,853
পাশাপাশি
তার হওয়া উচিত ছিল,

925
00:53:42,887 --> 00:53:47,325
কিন্তু আমি কি কখনও গ্রহণ করেছি?
এর সুবিধা...

926
00:53:48,626 --> 00:53:50,861
আমি করতাম
বিশ্বাস হারিয়েছে।

927
00:53:50,895 --> 00:53:53,864
তাহলে আমি কি তাকে মেরে ফেললাম?
অবশ্যই না।

928
00:53:53,898 --> 00:53:57,468
আমি কি তাকে ভালোবাসতাম?

929
00:53:57,502 --> 00:53:59,236
আমি তাকে খুব ভালবাসতাম।

930
00:54:02,707 --> 00:54:04,609
যে তৈরি
আপনি কি করবেন

931
00:54:08,679 --> 00:54:11,782
মেজর ব্রিগস,
একটি ল্যাব রিপোর্ট করুন.

932
00:54:22,927 --> 00:54:25,363
এটাই তাকে তৈরি করেছে
বিখ্যাত, তাই না?

933
00:54:25,396 --> 00:54:27,432
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

934
00:54:27,465 --> 00:54:29,834
যে লেজওয়ার্থ
শহরের দাঙ্গা।

935
00:54:29,867 --> 00:54:31,902
পুরো শহর
বিশৃঙ্খলা ছিল

936
00:54:31,936 --> 00:54:33,338
জেনারেল তা প্রশমিত করেন।

937
00:54:33,371 --> 00:54:35,906
এবং তারপর তিনি আনলেন
নিরস্ত্র সৈন্যরা

938
00:54:35,940 --> 00:54:37,908
এবং তার ছোট মেয়ে

939
00:54:37,942 --> 00:54:39,510
শুধু প্রমাণ করার জন্য
এটা নিরাপদ ছিল

940
00:54:39,544 --> 00:54:41,812
তাকে আতঙ্কিত দেখাচ্ছে।

941
00:54:48,486 --> 00:54:50,455
চমৎকার কাজ.

942
00:54:50,488 --> 00:54:52,923
আমি মাথা নিচে যাচ্ছি
মর্গে

943
00:54:52,957 --> 00:54:54,725
রিপোর্ট থাকা উচিত.
আপনি আসতে চান?

944
00:54:54,759 --> 00:54:56,461
হ্যাঁ,
আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।

945
00:54:56,494 --> 00:54:58,620
আমাকে ক্যালের সাথে কথা বলতে হবে।
ক্যাল !

946
00:54:58,950 --> 00:54:59,530
আসছে।

947
00:54:59,564 --> 00:55:00,731
তাহলে মুর কেমন আছেন?

948
00:55:01,966 --> 00:55:03,534
জটিল।

949
00:55:03,568 --> 00:55:04,635
হ্যাঁ?

950
00:55:04,669 --> 00:55:05,836
ক্যাল

951
00:55:05,870 --> 00:55:07,705
আমরা কুকুর ট্যাগ সুপ্ত পেয়েছিলাম
ল্যাব থেকে ফিরে

952
00:55:07,738 --> 00:55:08,939
আংশিক প্রিন্ট

953
00:55:08,973 --> 00:55:10,813
অন্য কারো অন্তর্গত
অধিনায়ক ক্যাম্পবেলের চেয়ে।

954
00:55:10,841 --> 00:55:11,809
ওটা কে?

955
00:55:11,842 --> 00:55:14,111
রবার্ট মুর।

956
00:55:14,144 --> 00:55:16,313
হ্যালো।

957
00:55:27,492 --> 00:55:29,994
ভালো গন্ধ।

958
00:55:34,932 --> 00:55:36,434
কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

959
00:55:36,467 --> 00:55:38,769
আমি এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
একটি প্রশ্ন, ববি।

960
00:55:38,803 --> 00:55:39,970
হুহ.

961
00:55:40,400 --> 00:55:42,607
আর প্রশ্ন হল?

962
00:55:44,174 --> 00:55:46,760
কেন...

963
00:55:46,110 --> 00:55:47,978
তুমি কি এত বোকা ছিলে...

964
00:55:48,120 --> 00:55:50,881
যেমন আপনার ছেড়ে
সর্বত্র আঙ্গুলের ছাপ?

965
00:55:52,160 --> 00:55:53,984
আমার উত্তর, আপনি আতঙ্কিত.

966
00:55:54,180 --> 00:55:55,853
আমি আতঙ্ক শেখান, মনে আছে?

967
00:55:55,886 --> 00:55:57,210
আর?

968
00:55:57,540 --> 00:55:58,131
আচ্ছা, স্পষ্টতই,
আমি জিনিসগুলির জন্য পরিকল্পনা করিনি

969
00:55:58,155 --> 00:55:59,990
এই ভাবে কাজ করতে.

970
00:56:00,240 --> 00:56:00,991
"জিনিস" সংজ্ঞায়িত করুন।

971
00:56:01,250 --> 00:56:03,994
দেখ, পল...

972
00:56:04,280 --> 00:56:05,630
আমি কি আপনাকে পল বলে ডাকতে পারি?

973
00:56:05,663 --> 00:56:06,597
আমি তাই এটা উপভোগ

974
00:56:06,631 --> 00:56:08,599
যখন তুমি স্বাধীনতা নিয়েছ
আমাকে ববি বলে ডাকার জন্য।

975
00:56:08,633 --> 00:56:11,769
আমরা, আমি অনুমান, এখনও চেষ্টা করছি
একে অপরকে ছাড়িয়ে যেতে।

976
00:56:11,802 --> 00:56:13,471
স্পষ্টতই, পল...

977
00:56:13,504 --> 00:56:15,906
আমি মিথ্যা বলতে পারি না
এবং বল...

978
00:56:15,940 --> 00:56:17,775
আমি কিছুই জানি না
এই সব সম্পর্কে

979
00:56:17,808 --> 00:56:19,900
আহহ.

980
00:56:20,778 --> 00:56:22,913
আমিও দুঃখের সাথে...

981
00:56:22,947 --> 00:56:24,615
সত্য বলতে পারে না।

982
00:56:24,649 --> 00:56:27,552
'কারণ তুমি ভাবছো নীরবতা
আপনার পাছা সংরক্ষণ করবে.

983
00:56:27,585 --> 00:56:29,954
আমার পাছা, আপনি হিসাবে
তাই সূক্ষ্মভাবে এটি রাখুন,

984
00:56:29,987 --> 00:56:32,790
ইতিমধ্যে একটি গুলতি মধ্যে আছে,
এটা না?

985
00:56:32,823 --> 00:56:35,593
আপনি সেক্স টেপ মানে.

986
00:56:43,670 --> 00:56:44,835
আপনি ভাল.

987
00:56:44,869 --> 00:56:48,380
হুম। আপনি ভাল.

988
00:56:48,720 --> 00:56:49,507
মহান প্রশ্ন.

989
00:56:49,540 --> 00:56:51,840
প্রায় কোন উত্তর
আমাকে অভিযুক্ত করে, তাই না?

990
00:56:51,108 --> 00:56:53,430
হ্যাঁ যে
কেন আমি এটা পছন্দ.

991
00:56:53,770 --> 00:56:54,912
হ্যাঁ, তাই কাটা যাক
বাজে কথা

992
00:56:54,945 --> 00:56:56,460
এটা করা যাক.

993
00:56:56,800 --> 00:56:57,848
আমরা দুজনেই জানি
আমি মোটামুটি ধ্বংস হয়ে গেছি,

994
00:56:57,882 --> 00:56:58,983
আমরা না?

995
00:56:59,160 --> 00:57:01,510
ভাবতে পারো
কোন বাধ্যতামূলক কারণ

996
00:57:01,850 --> 00:57:04,880
কেন এলিজাবেথ হতে হবে
আমার সাথে ধ্বংস?

997
00:57:05,623 --> 00:57:06,757
পারবে?

998
00:57:06,791 --> 00:57:09,426
আমি পারব না... পল.

999
00:57:12,960 --> 00:57:15,800
আমি তোমাদের দুজনকে দেখেছি...

1000
00:57:15,833 --> 00:57:17,802
তার টেপ এক.

1001
00:57:20,905 --> 00:57:22,720
আমার মনে হয় না।

1002
00:57:22,106 --> 00:57:24,800
আপনি জানেন, bluffing হয়
শেষ মরিয়া কাজ

1003
00:57:24,410 --> 00:57:26,944
দুর্বলদের, পল।

1004
00:57:26,977 --> 00:57:29,790
আমি তোমাকে সাহায্য করব না
মেয়েটিকে নষ্ট কর।

1005
00:57:29,113 --> 00:57:30,681
সে যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছে।

1006
00:57:30,715 --> 00:57:32,820
ওখানে রেখে দাও।

1007
00:57:32,116 --> 00:57:34,519
আমি আপনার আছে সব.

1008
00:57:36,530 --> 00:57:37,870
আবার ভুল।

1009
00:57:37,121 --> 00:57:39,890
হ্যালো, অধিনায়ক.

1010
00:57:39,924 --> 00:57:41,225
হ্যালো।

1011
00:57:41,258 --> 00:57:43,103
সঙ্গে আছেন ক্যাপ্টেন গুডসন
বিচারক অ্যাডভোকেট এর অফিস.

1012
00:57:43,127 --> 00:57:45,229
তিনি আমার আইনজীবীও।

1013
00:57:45,262 --> 00:57:47,532
যা কিছু বলতে হবে
কর্নেল মুরের কাছে...

1014
00:57:47,565 --> 00:57:50,234
আমি বলব
কর্নেল মুরের কাছে।

1015
00:57:50,267 --> 00:57:52,202
মনে করো না তুমি পারবে
আমার ক্লায়েন্টকে ধমক দেয়।

1016
00:57:52,236 --> 00:57:53,838
তুমি জানো,
আমি গুন্ডামি সম্পন্ন করেছি।

1017
00:57:53,871 --> 00:57:55,973
তুমি গ্রেফতার আছ,
ববি। এখানে আসুন।

1018
00:57:56,600 --> 00:57:57,207
অভদ্র আচার
একজন অফিসার।

1019
00:57:57,241 --> 00:57:59,430
প্লাস নিবন্ধ 1-34,

1020
00:57:59,760 --> 00:58:01,111
উচ্ছৃঙ্খল
এবং অবহেলা,

1021
00:58:01,145 --> 00:58:03,470
আনুষঙ্গিক ঘটনা পরে,
ষড়যন্ত্র,

1022
00:58:03,800 --> 00:58:04,982
মিথ্যা বিবৃতি দেওয়া,
এবং...

1023
00:58:05,150 --> 00:58:07,151
ক্যাপ্টেন, আপনি প্রান্ত
98 ধারার,

1024
00:58:07,184 --> 00:58:10,540
অসম্মতি
পদ্ধতিগত নিয়ম সহ।

1025
00:58:13,858 --> 00:58:15,826
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম?

1026
00:58:15,860 --> 00:58:17,161
শুধু অন্য চেহারা নিচ্ছে.

1027
00:58:17,194 --> 00:58:18,663
এগিয়ে যান, ম্যাডাম।

1028
00:58:18,696 --> 00:58:19,797
ধন্যবাদ

1029
00:58:40,217 --> 00:58:43,788
ব্যাগটা কি সম্ভব
শিকারের কাপড় ধরে রাখা

1030
00:58:43,821 --> 00:58:46,857
তুলে নেওয়া হবে
তার হত্যাকারীর দ্বারা

1031
00:58:46,891 --> 00:58:49,159
বা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা?

1032
00:58:49,193 --> 00:58:51,528
রেডিও: 5-চার্লি,
তুমি কি কপি কর?

1033
00:58:54,131 --> 00:58:56,667
এই 5-চার্লি.

1034
00:59:05,209 --> 00:59:10,314
হয়তো সে এখানে ছিল
গোপন মিলনের জন্য...

1035
00:59:10,347 --> 00:59:11,816
একটি চেষ্টা.

1036
00:59:12,950 --> 00:59:16,553
হয়তো ধর্ষণের কল্পনা
রোমাঞ্চের অংশ ছিল।

1037
00:59:17,354 --> 00:59:19,189
আমরা সবাই জানি
তার একটি প্রবণতা ছিল

1038
00:59:19,223 --> 00:59:21,258
যৌনতার গেমিয়ার দিকের জন্য।

1039
00:59:22,693 --> 00:59:24,995
কিছু আছে কি
যুক্তিতে

1040
00:59:25,290 --> 00:59:26,230
যে এলিজাবেথ ক্যাম্পবেল
বাছাই করা

1041
00:59:26,263 --> 00:59:27,674
কি পরিমাণ
একটি প্রায় সর্বজনীন স্থান

1042
00:59:27,698 --> 00:59:29,934
কারণ এটি উপস্থাপন করা হয়েছে
একটি উপাদান...

1043
00:59:38,843 --> 00:59:40,711
ফাক।

1044
00:59:40,745 --> 00:59:42,579
আআহ!

1045
00:59:47,818 --> 00:59:49,954
ওই কুত্তাকে চেপে ধরো।
আমাকে সেখানে প্রবেশ করতে দাও.

1046
00:59:51,722 --> 00:59:53,900
এই সেনাবাহিনী।

1047
00:59:53,123 --> 00:59:54,358
তাই আপনি ব্রেনারকে বলুন,

1048
00:59:54,391 --> 00:59:56,961
আপনি বিষ্ঠা না
তোমার ভাইদের উপর।

1049
00:59:58,295 --> 01:00:01,699
ধর্ষণের তদন্তকারী, হাহ?

1050
01:00:01,732 --> 01:00:03,868
জানতে চাই
এটা কেমন লাগে? হুহ?

1051
01:00:03,901 --> 01:00:08,380
হয়তো এটা আপনাকে ভালো করে তুলবে
আপনার কাজে, হাহ?

1052
01:00:08,720 --> 01:00:10,607
হুহ? হুহ?

1053
01:00:32,830 --> 01:00:33,931
সংখ্যা 5।

1054
01:00:36,466 --> 01:00:39,169
নিজেকে একজন কর্নেল পেয়েছেন
এই সময়, হাহ?

1055
01:00:39,203 --> 01:00:42,600
চুপ কর, এলকিন্স।

1056
01:00:44,474 --> 01:00:45,375
আআহ।

1057
01:00:45,409 --> 01:00:47,530
তুমি তার সঙ্কুচিত হয়ে কাজ করছিলে,
তুমি ছিলে না?

1058
01:00:47,770 --> 01:00:49,213
তুমি ছিলে না?!

1059
01:00:49,246 --> 01:00:52,983
আমার দেখা এলিজাবেথ
উজ্জ্বল এবং চকচকে ছিল।

1060
01:00:53,170 --> 01:00:54,919
টেপের উপর মহিলা
একজন ভিন্ন ভদ্রমহিলা...

1061
01:00:54,952 --> 01:00:57,870
এবং একটি সরাসরি আছে
সংযোগ আছে, তাই না?

1062
01:00:57,121 --> 01:01:00,290
আছে না?

1063
01:01:00,324 --> 01:01:03,270
আপনি কি টেনে নিয়ে যাচ্ছেন
আমার আঙ্গুলের নখ এখন বের হয়ে গেছে?

1064
01:01:20,978 --> 01:01:23,313
সোফোমোর বছর কি হয়েছিল
বিন্দুতে?

1065
01:01:33,523 --> 01:01:36,600
তুমি একজন খুনি
অথবা হত্যার আনুষঙ্গিক।

1066
01:01:36,930 --> 01:01:38,428
যেভাবেই হোক, আপনি যাচ্ছেন
বাজি এ পোড়া পেতে.

1067
01:01:38,462 --> 01:01:40,697
কেউ আপনাকে জামিন দেবে না!

1068
01:01:42,132 --> 01:01:44,368
মুর: এটা ভয়ানক ছিল.

1069
01:01:50,174 --> 01:01:52,900
এটা ভয়ঙ্কর ছিল. এগিয়ে যান।

1070
01:01:54,845 --> 01:01:58,148
কি, তিনি একটি কোড লঙ্ঘন?
সে প্রতারণা করেছে? সে মিথ্যা বলেছে? কি?

1071
01:01:58,182 --> 01:01:59,516
আরও খারাপ।

1072
01:01:59,549 --> 01:02:00,517
ওষুধ।

1073
01:02:02,119 --> 01:02:03,153
আরও খারাপ।

1074
01:02:03,187 --> 01:02:04,488
ধর্ষণ।

1075
01:02:13,798 --> 01:02:14,531
আরও খারাপ।

1076
01:02:14,564 --> 01:02:17,367
ধর্ষণের চেয়ে খারাপ আর কি?

1077
01:02:17,401 --> 01:02:20,370
যখন আপনি এটি খুঁজে পান ...

1078
01:02:20,404 --> 01:02:23,730
তাহলে সব জানতে পারবেন,
তুমি করবে না?

1079
01:02:49,433 --> 01:02:52,136
বলো কি রে
ঘটেছে, বিল?

1080
01:02:52,169 --> 01:02:53,403
দেখ, আমি দুঃখিত, পল,

1081
01:02:53,437 --> 01:02:56,140
কিন্তু এমপি দাবি করেন তিনি পেয়েছেন
তার পোস্ট ছেড়ে যাওয়ার আহ্বান।

1082
01:02:56,173 --> 01:02:57,413
আমার কোনো রেকর্ড নেই
যে কল.

1083
01:02:57,441 --> 01:02:59,944
সম্ভবত একটি মৃত শেষ,
কিন্তু আমি এটাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাব।

1084
01:02:59,977 --> 01:03:03,213
আমি টেনে নিয়ে যাচ্ছি।
আমার সাথে পরে কথা বল।

1085
01:03:03,247 --> 01:03:04,581
সে ভালো আছে,
পল.

1086
01:03:04,614 --> 01:03:05,415
আমি ঠিক আছি

1087
01:03:05,449 --> 01:03:07,784
কে এটা করেছে?

1088
01:03:19,496 --> 01:03:21,832
বোকা খেলা, এলবি.

1089
01:03:21,866 --> 01:03:23,200
রুকি সরানো.

1090
01:03:23,233 --> 01:03:25,450
টেক অফ মনে রাখা উচিত
সব শনাক্তকারী গয়না

1091
01:03:25,690 --> 01:03:26,270
আক্রমণের আগে।

1092
01:03:26,303 --> 01:03:27,480
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1093
01:03:27,504 --> 01:03:30,374
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি ছিলাম
"ও" ক্লাব সারা রাত।

1094
01:03:30,407 --> 01:03:33,143
সে পাগল,
এবং আপনি পাগল

1095
01:03:33,177 --> 01:03:35,379
আআহ! তুমি আমাকে পোড়ালে।

1096
01:03:35,412 --> 01:03:36,914
দুঃখিত।

1097
01:03:36,947 --> 01:03:37,882
কি চোদন?!

1098
01:03:37,915 --> 01:03:40,384
আপনি শুধু ভাল পেতে পারেন না
styrofoam এই দিন.

1099
01:03:40,417 --> 01:03:41,986
ঠিক আছে, এর পরিবর্তন করা যাক
বিষয়

1100
01:03:42,190 --> 01:03:44,955
আপনি আমাকে কি সম্পর্কে বলতে পারেন
অধিনায়ক এলিজাবেথ ক্যাম্পবেল?

1101
01:03:46,290 --> 01:03:48,158
তার সম্পর্কে কি?

1102
01:03:48,192 --> 01:03:50,427
তাকে ধর্ষণ করা হয়
এবং নিহত

1103
01:03:50,460 --> 01:03:51,628
ধর্ষণ কাকে বলে জানেন
সাধারণত হয়?

1104
01:03:51,661 --> 01:03:55,990
এটি একজন মহিলা যিনি পরিবর্তন করেন
তার মন পরে

1105
01:03:57,201 --> 01:03:58,468
আপনি কি শ্রেণীবদ্ধ করবেন

1106
01:03:58,502 --> 01:04:00,470
আপনার সম্পর্ক
এলিজাবেথ ক্যাম্পবেলের সাথে

1107
01:04:00,504 --> 01:04:02,172
একটি অন্তরঙ্গ এক হিসাবে?

1108
01:04:02,206 --> 01:04:04,341
আপনি মানে
আমি কি তাকে চুদছিলাম?

1109
01:04:04,374 --> 01:04:05,642
হ্যাঁ, আমি এটাই বলতে চাইছি।

1110
01:04:05,675 --> 01:04:07,644
হ্যাঁ।

1111
01:04:07,677 --> 01:04:08,612
আমি ছিলাম।

1112
01:04:08,645 --> 01:04:10,314
কিন্তু যে সব ছিল
আমি এটা নিয়েছিলাম।

1113
01:04:10,347 --> 01:04:11,481
শুধু কিছু
খেলাধুলা যৌনসঙ্গম

1114
01:04:11,515 --> 01:04:13,183
আমি ভাবিনি সে করবে
পালিয়ে যান এবং তাকে বলুন।

1115
01:04:13,217 --> 01:04:14,484
কে বলুন?

1116
01:04:14,518 --> 01:04:16,586
জেনারেল। কুত্তা
জেনারেলকে বললেন।

1117
01:04:16,620 --> 01:04:17,421
কেন?

1118
01:04:17,454 --> 01:04:18,422
কারণ
সে একটা পাগল,

1119
01:04:18,455 --> 01:04:19,623
এবং যে
পাগল কি করে!

1120
01:04:19,656 --> 01:04:21,625
জেনারেল সম্পর্কে কি
এবং ক্যাপ্টেন ক্যাম্পবেল?

1121
01:04:21,658 --> 01:04:23,293
তারা কি কাছাকাছি ছিল? না.

1122
01:04:23,327 --> 01:04:24,361
কেন নয়?

1123
01:04:24,394 --> 01:04:25,930
আমি জানি না
তুমি কি তোমার বাবাকে পছন্দ কর?

1124
01:04:25,963 --> 01:04:28,980
আমার বাবা মাতাল ছিলেন,
একজন জুয়াড়ি, এবং একজন নারীবাদী।

1125
01:04:28,132 --> 01:04:29,499
আমি তাকে পূজা করেছিলাম।

1126
01:04:29,533 --> 01:04:32,669
হ্যাঁ, ভাল, আমি মনে করি
আমি যথেষ্ট বলেছি।

1127
01:04:32,702 --> 01:04:33,938
আআহ।

1128
01:04:33,971 --> 01:04:34,838
তুমি সহযোগিতা করো,

1129
01:04:34,871 --> 01:04:37,174
এবং হয়তো আমরা এটা রাখব
রিপোর্টের বাইরে।

1130
01:04:38,542 --> 01:04:42,379
আপনি বলছি না এটা পেতে.
এলিজাবেথ চলে যাওয়ার সাথে সাথে,

1131
01:04:42,412 --> 01:04:43,556
জেনারেল পেয়েছেন
একটি পরিষ্কার ক্ষেত্র

1132
01:04:43,580 --> 01:04:45,549
কিছু স্কোর নিষ্পত্তি করতে.

1133
01:04:47,551 --> 01:04:49,519
আর আমাকে দেওয়া হবে

1134
01:04:49,553 --> 01:04:51,688
সুযোগ
পদত্যাগ করতে

1135
01:04:51,721 --> 01:04:53,991
হয়তো বাঁচাতে পারবো
আমার বিয়ে,

1136
01:04:54,240 --> 01:04:54,992
হয়তো আমি পারব না।

1137
01:04:55,250 --> 01:04:56,360
ওহ, দারুণ।
একজন মিসেস এলবি আছে.

1138
01:04:56,393 --> 01:04:57,928
আর সে কি করে,

1139
01:04:57,962 --> 01:04:59,705
একপাশে জেগে থেকে
মাঝরাতে চিৎকার?

1140
01:04:59,729 --> 01:05:02,332
আপনি কি বলতে চাইছেন
কিছু স্কোর নিষ্পত্তি করে?

1141
01:05:02,366 --> 01:05:03,709
দেখো আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমার কথা শেষ!

1142
01:05:03,733 --> 01:05:06,170
আরে, আমরা শুধু
শুরু করেছি, এলবি।

1143
01:05:06,203 --> 01:05:08,538
আমি তোমাকে নিয়ে আসছি
আপ চার্জ

1144
01:05:08,572 --> 01:05:10,307
হামলার জন্য
এজেন্ট সানহিল উপর.

1145
01:05:10,340 --> 01:05:12,242
আপনি কিভাবে পছন্দ করেন দেখুন
খেলাধুলা যৌনসঙ্গম 40 বছর

1146
01:05:12,276 --> 01:05:14,678
একটি সামরিক কারাগারে।

1147
01:05:14,711 --> 01:05:16,480
আআহ!

1148
01:05:16,513 --> 01:05:20,170
ব্রেনার: ঠিক আছে। আমাকে সাহস দাও।

1149
01:05:20,500 --> 01:05:21,385
এগিয়ে যান, মাদারফাকার.
আমাকে সাহস দাও।

1150
01:05:22,586 --> 01:05:24,454
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আরও একবার

1151
01:05:24,488 --> 01:05:27,910
আপনি কি বলতে চাইছেন
কিছু স্কোর নিষ্পত্তি করে?

1152
01:05:27,124 --> 01:05:29,926
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1153
01:05:36,200 --> 01:05:38,268
যখন সে বেঁচে ছিল...

1154
01:05:40,537 --> 01:05:42,739
সে তাকে স্পর্শ করতে পারেনি...

1155
01:05:42,772 --> 01:05:45,242
বিব্রত না করে
নিজেকে

1156
01:05:46,543 --> 01:05:48,945
সে স্পর্শ করতে পারেনি
আমাদের কেউ...

1157
01:05:50,247 --> 01:05:53,317
কারণ তিনি জানতেন
সে সব ছড়িয়ে দেবে

1158
01:05:53,350 --> 01:05:54,518
সব?

1159
01:05:54,551 --> 01:05:55,752
মানে...

1160
01:05:55,785 --> 01:05:58,155
কি কল্পনা
এটা দেখতে হবে...

1161
01:05:58,188 --> 01:05:59,589
জেনারেলের
কন্যা

1162
01:05:59,623 --> 01:06:01,525
তার সম্পূর্ণ আঘাত
পুরুষ কর্মী

1163
01:06:01,558 --> 01:06:02,759
সমগ্র
পুরুষ কর্মী?

1164
01:06:02,792 --> 01:06:04,594
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
সবাই

1165
01:06:04,628 --> 01:06:06,463
ভাল, অন্তত
তাদের অধিকাংশ

1166
01:06:06,496 --> 01:06:08,598
কি সম্পর্কে
শেরিফের ছেলে?

1167
01:06:08,632 --> 01:06:12,136
না। সেটা ছিল
শুধু দেখানোর জন্য।

1168
01:06:12,169 --> 01:06:13,537
সে টানছিল

1169
01:06:13,570 --> 01:06:14,747
দীর্ঘতম সামরিক
ট্রেন কল্পনাযোগ্য।

1170
01:06:14,771 --> 01:06:16,206
শিকল উপরে.

1171
01:06:16,240 --> 01:06:17,783
তিনি অধিকাংশ মাধ্যমে গিয়েছিলাম
জেনারেলের কর্মীদের,

1172
01:06:17,807 --> 01:06:19,609
প্লাস কর্মীরা
বিচারক অ্যাডভোকেট এর

1173
01:06:19,643 --> 01:06:21,745
এবং আমার মত মানুষ
গুরুত্বপূর্ণ পদে।

1174
01:06:21,778 --> 01:06:23,480
কর্নেল ফাউলার সম্পর্কে কি?

1175
01:06:23,513 --> 01:06:26,550
কর্নেল ফাউলার
একবার আমাকে বলেছিল...

1176
01:06:26,583 --> 01:06:28,785
তিনি জানতেন
এই সম্পর্কে সব

1177
01:06:28,818 --> 01:06:31,555
এবং যে আমি ছিলাম
সমস্যার অংশ।

1178
01:06:31,588 --> 01:06:34,158
আমি মনে করি তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন
যে তিনি ছিলেন না।

1179
01:06:34,191 --> 01:06:36,660
আপনি কি মনে করেন
এই বিষয়ে, এজেন্ট সানহিল?

1180
01:06:36,693 --> 01:06:38,428
আমি এটা পাগল মনে করি.

1181
01:06:38,462 --> 01:06:39,629
আসলেই না।

1182
01:06:39,663 --> 01:06:41,798
এলিজাবেথ
একবার আমাকে বলেছিল

1183
01:06:41,831 --> 01:06:44,568
সে পরিচালনা করছিল
একটি ক্ষেত্রের পরীক্ষা

1184
01:06:44,601 --> 01:06:46,803
মনস্তাত্ত্বিক মধ্যে
যুদ্ধ

1185
01:06:46,836 --> 01:06:50,140
আর সেই শত্রু
বাবা ছিল

1186
01:06:56,800 --> 02:13:53,480
তুমি ঠিক আছ?

1187
01:06:56,713 --> 01:06:58,182
হ্যাঁ।
আমি ভাল হয়েছে.

1188
01:06:58,215 --> 01:06:59,116
ঈশ্বর, পল.

1189
01:06:59,149 --> 01:07:00,517
আমি জানি, আমি জানি।

1190
01:07:00,550 --> 01:07:01,827
এসব কর্মকর্তার বেশির ভাগই
বিবাহিত

1191
01:07:01,851 --> 01:07:04,588
এটা অবিলম্বে ভিত্তি
কোর্ট মার্শালের জন্য।

1192
01:07:04,621 --> 01:07:06,523
তাদের জীবন শেষ।

1193
01:07:06,556 --> 01:07:07,791
কিন্তু আমি তোমাকে এই কথা বলবো,

1194
01:07:07,824 --> 01:07:09,793
এটা একটি উদ্দেশ্য একটি নরক
হত্যার জন্য।

1195
01:07:09,826 --> 01:07:11,528
কেমন যেন লাগছে
আমাদের সন্দেহভাজন তালিকা আছে

1196
01:07:11,561 --> 01:07:13,163
ক্রমবর্ধমান সংখ্যা?

1197
01:07:13,197 --> 01:07:14,840
ওয়েল, অন্তত আমরা জানি কে
ছেলেরা টেপ ছিল.

1198
01:07:14,864 --> 01:07:17,201
হ্যাঁ। একগুচ্ছ হামাগুড়ি
সব ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক

1199
01:07:17,234 --> 01:07:18,668
প্যাচ একটি টুকরা জন্য.

1200
01:07:18,702 --> 01:07:20,670
প্যাচ একটি টুকরা?

1201
01:07:20,704 --> 01:07:21,671
দুঃখিত, প্রিয়তম.

1202
01:07:21,705 --> 01:07:23,207
আমি শুধু পেতে
বেস উপর ফিরে,

1203
01:07:23,240 --> 01:07:26,276
এবং এটা সব আপ drudges
আমার পুরানো আলফা পুরুষ আচরণ.

1204
01:07:26,310 --> 01:07:27,344
দারুণ।
এরপর কি?

1205
01:07:27,377 --> 01:07:29,579
আপনি একটি বিয়ার ফানেল করতে যাচ্ছেন
এবং আপনার নিজের farts আলো?

1206
01:07:29,613 --> 01:07:30,680
হতে পারে।

1207
01:07:30,714 --> 01:07:32,182
আমরা মুর দেখতে পরে.

1208
01:07:32,216 --> 01:07:33,350
ওহ, আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

1209
01:07:35,719 --> 01:07:37,321
কোথায় সে?

1210
01:07:39,189 --> 01:07:40,590
বিল...

1211
01:07:40,624 --> 01:07:41,591
মুর কোথায়?

1212
01:07:41,625 --> 01:07:43,427
আহ, তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

1213
01:07:43,460 --> 01:07:44,428
কি?

1214
01:07:44,461 --> 01:07:45,562
সীমাবদ্ধ
কোয়ার্টারে

1215
01:07:45,595 --> 01:07:47,164
কার নির্দেশে?

1216
01:07:47,197 --> 01:07:49,599
আমার উপর. তার মত দেখতে
একটি অভিশাপ হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে

1217
01:07:49,633 --> 01:07:51,177
তার উকিল এলেন,
একটি বৈধ অভিযোগ ছিল.

1218
01:07:51,201 --> 01:07:53,603
আপনি একজন অফিসার রাখতে পারবেন না
সাধারণ লকআপে।

1219
01:07:53,637 --> 01:07:55,539
সে খুনের সন্দেহভাজন,
বিল

1220
01:07:55,572 --> 01:07:56,706
কবে থেকে?

1221
01:07:56,740 --> 01:07:58,708
তার প্রিন্ট সব শেষ
গডড্যাম ট্যাগ

1222
01:07:58,742 --> 01:08:00,753
আচ্ছা, আপনি কখনো আমাদের জানাননি
তিনি একজন খুনের সন্দেহভাজন ছিলেন।

1223
01:08:00,777 --> 01:08:04,314
তাকে এখানে রাখা হয়েছিল
অস্বাভাবিক আচরণের জন্য,

1224
01:08:04,348 --> 01:08:06,183
হত্যা নয়।

1225
01:08:06,216 --> 01:08:07,717
আমার কোন উপায় ছিল না.

1226
01:08:07,751 --> 01:08:09,453
আমার কোন উপায় ছিল না.
বিল...

1227
01:08:46,656 --> 01:08:47,757
মুর !

1228
01:09:07,677 --> 01:09:09,279
ব্রেনার: মুর!

1229
01:09:23,527 --> 01:09:25,161
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

1230
01:09:39,709 --> 01:09:41,245
আআহ।

1231
01:10:15,612 --> 01:10:18,348
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1232
01:10:48,645 --> 01:10:49,889
জৈব
এলিজাবেথ ক্যাম্পবেলের উপর

1233
01:10:49,913 --> 01:10:50,880
ফিরে এসেছিল

1234
01:10:50,914 --> 01:10:53,350
ছিল
ধর্ষণের চিহ্ন নেই।

1235
01:10:54,384 --> 01:10:55,819
কি আপনার
এই বিষয়ে চিন্তা?

1236
01:10:55,852 --> 01:10:56,886
আপাত আত্মহত্যা।

1237
01:10:56,920 --> 01:10:59,389
তারকা প্যাটার্ন,
ঘনিষ্ঠ যোগাযোগের ক্ষত।

1238
01:10:59,423 --> 01:11:01,891
এবং আমি এটা কিনি না.

1239
01:11:01,925 --> 01:11:03,427
আচ্ছা, আমি একটি U.V করব।

1240
01:11:03,460 --> 01:11:05,429
এবং তার হাত পরীক্ষা করুন
গানপাউডার অবশিষ্টাংশ জন্য.

1241
01:11:05,462 --> 01:11:08,332
আমি যদি আপনাকে জানাতে হবে
আমি কোন অসঙ্গতি খুঁজে পাই।

1242
01:11:12,469 --> 01:11:13,970
কর্নেল কেন্ট!

1243
01:11:14,871 --> 01:11:16,272
হ্যাঁ?

1244
01:11:18,942 --> 01:11:20,444
আপনি কি সচেতন ছিলেন

1245
01:11:20,477 --> 01:11:23,913
এলিজাবেথ ক্যাম্পবেলের
পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম?

1246
01:11:23,947 --> 01:11:24,914
আপনি কিভাবে মানে?

1247
01:11:24,948 --> 01:11:27,384
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

1248
01:11:29,118 --> 01:11:30,554
উহ...

1249
01:11:30,587 --> 01:11:31,855
উহ...

1250
01:11:31,888 --> 01:11:33,623
আচ্ছা...

1251
01:11:33,657 --> 01:11:35,625
সেখানে ছিল...
গুজব ছিল,

1252
01:11:35,659 --> 01:11:36,860
আহ, ইনুয়েন্ডো

1253
01:11:36,893 --> 01:11:40,397
আমি সবসময় এটা নিয়েছি
মিথ্যা সাহসী হিসাবে

1254
01:11:40,430 --> 01:11:42,632
সৈন্যরা বড়াই করছে,
ঐ ধরনের জিনিস,

1255
01:11:42,666 --> 01:11:43,800
কিন্তু, উহ...

1256
01:11:43,833 --> 01:11:46,302
ওয়েল, এটা আরো ছিল
তার চেয়ে

1257
01:11:47,837 --> 01:11:50,390
মিস্টার ব্রেনার।

1258
01:11:50,730 --> 01:11:52,108
যত তাড়াতাড়ি
তুমি এখানে এসেছ,

1259
01:11:52,141 --> 01:11:54,110
আমরা সমাবেশ করব
জেনারেলের বাড়িতে

1260
01:11:54,143 --> 01:11:56,880
মুক্তির সমন্বয় করতে
অফিসিয়াল ফলাফলের।

1261
01:11:56,913 --> 01:11:58,582
আপনি কি
কথা বলছি?

1262
01:11:58,615 --> 01:12:01,751
স্পষ্টতই মুর
অপরাধবোধে আচ্ছন্ন ছিল।

1263
01:12:01,785 --> 01:12:03,953
আমাদের দোকান বন্ধ করতে হবে।

1264
01:12:03,987 --> 01:12:06,590
কি প্রমাণ নির্ধারণ করুন
শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত,

1265
01:12:06,623 --> 01:12:07,857
একটি বিবৃতি প্রকাশ করুন

1266
01:12:07,891 --> 01:12:09,131
মুরের অপরাধ সম্পর্কে
এবং আত্মহত্যা।

1267
01:12:09,158 --> 01:12:11,961
তুমি বুঝ না,
কর্নেল ফাউলার।

1268
01:12:11,995 --> 01:12:13,863
এই
আমার তদন্ত,

1269
01:12:13,897 --> 01:12:16,990
এবং এটি এখনও খোলা।

1270
01:12:16,132 --> 01:12:19,135
কে হেল
তুমি কি মনে করো তুমি?

1271
01:12:19,168 --> 01:12:20,704
এটা শেষ.

1272
01:12:20,737 --> 01:12:22,406
ওভার

1273
01:12:22,439 --> 01:12:25,800
আপনি চিন্তা শুরু করা ভাল
আপনার ক্যারিয়ার সম্পর্কে, বুঝলেন?

1274
01:12:25,410 --> 01:12:27,977
এবং আপনি ভাল শুরু
আপনার সম্পর্কে চিন্তা।

1275
01:12:28,110 --> 01:12:30,514
আপনি দৌড়াচ্ছেন
এখানে একটি পাগল বেস।

1276
01:12:30,547 --> 01:12:32,716
আপনি জগাখিচুড়ি করতে চান
আমার সাথে, কর্নেল?

1277
01:12:35,510 --> 01:12:37,654
শুরু করা যাক
দূরে gouging

1278
01:12:44,270 --> 01:12:46,362
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।

1279
01:12:54,504 --> 01:12:55,138
বাইরে সরান।

1280
01:12:55,171 --> 01:12:56,473
সৈনিক:
হ্যাঁ, স্যার।

1281
01:12:56,506 --> 01:12:58,700
হুহ? হুহ?

1282
01:12:58,410 --> 01:12:59,943
তুমি এখানে কি করছ,
ইয়ার্ডলি?

1283
01:13:01,845 --> 01:13:03,120
তোমার কি বের হওয়া উচিত নয়

1284
01:13:03,460 --> 01:13:04,380
নাইটস্টিকিং
রঙিন লোক?

1285
01:13:06,490 --> 01:13:08,418
গাড়িতে অপেক্ষা করুন।
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

1286
01:13:08,452 --> 01:13:09,619
ঠিক আছে।

1287
01:13:09,653 --> 01:13:11,200
আপনার ছেলে ওয়েস,

1288
01:13:11,540 --> 01:13:13,957
আমাদের তার সাথে কথা বলতে হবে।

1289
01:13:13,990 --> 01:13:16,250
স্পষ্টতই তিনি জড়িত ছিলেন
শিকারের সাথে,

1290
01:13:16,590 --> 01:13:18,127
কিন্তু তুমি অবহেলা করেছ
আমাদের যে উল্লেখ করতে.

1291
01:13:18,161 --> 01:13:20,830
ইয়ার্ডলি: তিনি ডিউটিতে ছিলেন
যখন এটা ঘটেছে.

1292
01:13:20,864 --> 01:13:22,198
তার সঙ্গী
এটা যাচাই করতে পারেন।

1293
01:13:22,231 --> 01:13:24,634
এবং আমরা টেপ পেয়েছি
তার রেডিও কল

1294
01:13:24,668 --> 01:13:26,903
সারা রাত ধরে

1295
01:13:26,936 --> 01:13:29,405
ঠিক একই,
আমরা যোগাযোগ করব।

1296
01:13:30,940 --> 01:13:32,408
শুভ রাত্রি।

1297
01:13:33,677 --> 01:13:35,411
গাধা.

1298
01:13:43,987 --> 01:13:45,154
এটা কি?

1299
01:13:45,188 --> 01:13:47,891
দেবতারা হেসেছে তোমায়,
পল ব্রেনার।

1300
01:13:47,924 --> 01:13:49,225
ওহ, হ্যাঁ?
কেন এমন হল?

1301
01:13:49,258 --> 01:13:51,661
কারণ এটি একটি পশ্চিম পয়েন্ট
মনস্তাত্ত্বিক রিপোর্ট

1302
01:13:51,695 --> 01:13:52,428
এলিজাবেথ ক্যাম্পবেলের উপর

1303
01:13:52,462 --> 01:13:54,630
এবং পৃষ্ঠাগুলি
তার মেডিকেল ফাইল থেকে...

1304
01:13:54,970 --> 01:13:55,765
পেজ আমাদের দেওয়া হয়নি.

1305
01:13:55,799 --> 01:13:57,501
আচ্ছা, এটা কি বলে?

1306
01:13:57,534 --> 01:14:01,437
এটা বলছে আমরা যাচ্ছি
পশ্চিম পয়েন্টে।

1307
01:14:11,915 --> 01:14:13,449
হ্যাঁ?

1308
01:14:14,884 --> 01:14:16,820
সানহিল: ব্রেনার
এবং সানহিল, স্যার।

1309
01:14:16,853 --> 01:14:18,622
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

1310
01:14:18,655 --> 01:14:20,657
এবং জোরে কথা বলুন।

1311
01:14:20,690 --> 01:14:22,992
ভয়ংকর ব্যাপার
একটি সঙ্কুচিত হারানোর জন্য

1312
01:14:23,260 --> 01:14:25,940
আমার কিছু শুনতে পাচ্ছি না
রোগীদের অর্ধেক সময়।

1313
01:14:25,128 --> 01:14:27,130
অবশ্যই, বিবেচনা
আমার কিছু রোগী,

1314
01:14:27,163 --> 01:14:29,999
হয়তো এটা একটা আশীর্বাদ।

1315
01:14:30,330 --> 01:14:31,267
কর্নেল স্লেসিঞ্জার...

1316
01:14:31,300 --> 01:14:34,137
আপনি হতে পছন্দ করবেন
কর্নেল নাকি ডাক্তার?

1317
01:14:34,170 --> 01:14:36,740
আমি ডোনাল্ড পছন্দ করি,
এবং আমি অনুমান করছি

1318
01:14:36,773 --> 01:14:39,108
আপনি থেকে উড়ে না
বাজে কথা ম্যাকুলাম

1319
01:14:39,142 --> 01:14:41,678
না, স্যার। এটা কি
আমি তোমাকে ফোনে বলেছি।

1320
01:14:41,711 --> 01:14:44,147
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম
ফোনে

1321
01:14:44,180 --> 01:14:47,150
যে সম্পর্কে আমি কথা বলতে পারি না
অধিনায়ক ক্যাম্পবেল।

1322
01:14:47,183 --> 01:14:48,818
কিছুই বদলায়নি।

1323
01:14:48,852 --> 01:14:50,820
আপনি কি তার সাইকিয়াট্রিস্ট ছিলেন?

1324
01:14:50,854 --> 01:14:52,589
এবং যে একটি দরিদ্র.

1325
01:14:52,622 --> 01:14:54,724
আচ্ছা, সে ছিল, আহ...

1326
01:14:54,758 --> 01:14:57,160
তার sophomore বছরের শেষে
যখন সে তোমাকে দেখতে এসেছিল।

1327
01:14:57,193 --> 01:14:58,662
তার বয়স প্রায় 20 হবে।

1328
01:14:58,695 --> 01:15:01,598
সে ছিল
একটি গুরুতর বিষণ্নতা।

1329
01:15:01,631 --> 01:15:03,600
আমি এটা থেকে নিতে
এখানে আপনার উপস্থিতি

1330
01:15:03,633 --> 01:15:04,934
লিজি ঢুকেছে
আবার কিছু ঝামেলা।

1331
01:15:04,968 --> 01:15:06,636
এখন না।

1332
01:15:06,670 --> 01:15:08,504
এটা ভাল.

1333
01:15:09,706 --> 01:15:13,176
ওয়েল, সে খুব ছোট
মৃত হতে

1334
01:15:19,182 --> 01:15:22,251
সানহিল: সে ছিল
শ্বাসরোধ করে, স্যার।

1335
01:15:22,285 --> 01:15:24,721
মোক ধর্ষিতা
এবং তারপর শ্বাসরোধ।

1336
01:15:37,333 --> 01:15:40,169
খোদা ধিক্কার! খোদা ধিক্কার!

1337
01:15:40,203 --> 01:15:43,640
আমি তাকে সাহায্য করতে পারিনি,
তুমি কি দেখো না?

1338
01:15:43,673 --> 01:15:44,608
আমি চেষ্টা করেছি...

1339
01:15:44,641 --> 01:15:48,211
কিন্তু তালা খুলতে পারিনি
সে আমাকে বিশ্বাস করার জন্য যথেষ্ট।

1340
01:15:48,244 --> 01:15:50,980
কিন্তু আপনি কি জানেন?

1341
01:15:51,140 --> 01:15:53,316
আমি এখনও কথা বলতে পারি না
তার সম্পর্কে

1342
01:15:54,951 --> 01:15:56,552
সানহিল: না, আপনি পারবেন না।

1343
01:15:58,210 --> 01:16:00,560
কিন্তু তুমি রাগ করেছ, হ্যাঁ?

1344
01:16:00,890 --> 01:16:02,325
অবশ্যই।

1345
01:16:02,358 --> 01:16:06,830
মাঝে মাঝে রাগ করলে,
আমি উচ্চস্বরে নিজের সাথে কথা বলি।

1346
01:16:06,863 --> 01:16:08,197
তুমি কি কখনো এমন করো?

1347
01:16:08,231 --> 01:16:10,634
শুধু সাজানোর... গজব?

1348
01:16:15,972 --> 01:16:17,941
হ্যাঁ।

1349
01:16:17,974 --> 01:16:20,576
মাঝে মাঝে।

1350
01:16:21,410 --> 01:16:24,380
ভাল, যদি আপনি রট করতেন

1351
01:16:24,413 --> 01:16:27,216
এবং আমরা হতে ঘটেছে
আশেপাশে...

1352
01:16:27,250 --> 01:16:28,918
স্বাধীন দেশ।

1353
01:16:28,952 --> 01:16:31,587
এটা ঠিক আমার চিন্তা.

1354
01:16:34,290 --> 01:16:37,694
সে একটি জায়গায় আগুন দেয়,
আমাদের লিজি করে।

1355
01:16:37,727 --> 01:16:40,263
এখানে শীর্ষ মহিলা.

1356
01:16:40,296 --> 01:16:43,166
নরকের মতো সুন্দর।

1357
01:16:43,199 --> 01:16:45,969
পুরুষদের বেশিরভাগকে ছাড়িয়ে যায়
প্রশিক্ষণে সঞ্চালিত হয়।

1358
01:16:46,200 --> 01:16:50,774
শেষে
তার দ্বিতীয় বছরের,

1359
01:16:50,807 --> 01:16:54,243
ছিল
একটি বড় রাতের ব্যায়াম।

1360
01:16:54,277 --> 01:16:56,612
হয়েছে নিশ্চয়ই
হাজার হাজার জড়িত।

1361
01:17:02,719 --> 01:17:05,288
লিজি আলাদা হয়ে গেল
তার গ্রুপ থেকে।

1362
01:17:10,827 --> 01:17:13,629
প্রায় সঙ্গে নিজেকে খুঁজে পাওয়া যায় নি
দেড় ডজন পুরুষ।

1363
01:17:26,843 --> 01:17:29,278
খুব অন্ধকার রাত।

1364
01:17:29,312 --> 01:17:32,281
শুধু পুরুষরাই ছিলেন না
তার অজানা...

1365
01:17:32,315 --> 01:17:36,652
কিন্তু তারাও ছিল
ছদ্মবেশ পরা।

1366
01:17:38,210 --> 01:17:40,389
তারা তাকে ধর্ষণ করে
প্রায় মৃত্যুর দিকে।

1367
01:17:40,423 --> 01:17:43,760
রাতভর তাকে ধর্ষণ করে।

1368
01:17:43,793 --> 01:17:46,195
মোড় নিচ্ছে।

1369
01:17:47,330 --> 01:17:49,198
তাকে ছিনতাই করে...

1370
01:17:49,232 --> 01:17:51,801
তাকে ছড়িয়ে ঈগল...

1371
01:17:58,341 --> 01:18:01,344
তাকে মাটিতে মেরেছে
তাঁবুর খুঁটি দিয়ে।

1372
01:18:01,377 --> 01:18:04,247
শুধু ছিল
একটি সময়ের একটি তিমি

1373
01:18:11,955 --> 01:18:13,990
তাকে হত্যার হুমকি দেয়
যদি সে কথা বলে।

1374
01:18:15,391 --> 01:18:19,950
তার জাঙ্গিয়া বাঁধে
তার গলার চারপাশে?

1375
01:18:19,128 --> 01:18:20,463
হ্যাঁ।

1376
01:19:11,414 --> 01:19:14,117
স্লেসিঞ্জার:
লিজি হাসপাতালে ভর্তি ছিল,

1377
01:19:14,150 --> 01:19:17,386
চিকিত্সা
যৌনরোগের জন্য,

1378
01:19:17,420 --> 01:19:19,522
গর্ভাবস্থার জন্য চিকিত্সা করা হয়।

1379
01:19:39,750 --> 01:19:44,313
আমি যখন তার কাছে পৌঁছলাম,
সে ভিতরে চলে গেছে

1380
01:19:44,347 --> 01:19:46,215
আমাকে কখনো কাছে পেতে দিবেন না।

1381
01:19:46,249 --> 01:19:48,510
এই ছেলেরা কারা ছিল?

1382
01:19:48,840 --> 01:19:50,286
না.
আমার একটা নাম দরকার

1383
01:19:50,319 --> 01:19:53,923
দুঃখিত। চিকিৎসা নৈতিকতা।

1384
01:19:57,930 --> 01:19:59,528
আমি শেষ করতে যাচ্ছি
আমার কাজ এখানে।

1385
01:19:59,562 --> 01:20:02,365
আমি তোমাকে বলতে পারব না
কি করতে হবে,

1386
01:20:02,398 --> 01:20:04,968
কিন্তু যদি আপনি যেতেন
আমার অফিসে ফিরে...

1387
01:20:05,100 --> 01:20:06,602
চাবি মাদুরের নিচে...

1388
01:20:06,635 --> 01:20:09,380
এবং আপনি দেখতে ছিল
লিজির ফাইল,

1389
01:20:09,720 --> 01:20:10,173
আপনি খুঁজে পেতে পারেন

1390
01:20:10,206 --> 01:20:11,440
একটি অতিরিক্ত
সেখানে স্বরলিপি

1391
01:20:11,474 --> 01:20:13,209
এতে একজন পুরুষের নাম লেখা আছে।

1392
01:20:13,242 --> 01:20:17,546
আপনার সময় মূল্য হতে পারে
স্নুপ করা আপনি পর্যন্ত.

1393
01:20:17,580 --> 01:20:19,615
স্বাধীন দেশ এবং সে সব।

1394
01:20:23,486 --> 01:20:26,220
দুঃখিত আমি পারিনি
কোন সাহায্য করা

1395
01:20:33,290 --> 01:20:35,965
আমাদের বংশদ্ভুত শুরু
ফোর্ট বেনিং, ম্যাম।

1396
01:20:52,982 --> 01:20:55,351
প্রশিক্ষক: এটা পিক আপ!
তাদের জল থেকে বের করে আনুন!

1397
01:20:55,384 --> 01:20:57,620
এখন! এখন! রেঞ্জার !
চলুন!

1398
01:20:57,653 --> 01:20:59,222
আমরা সারাদিন পাই না!

1399
01:20:59,255 --> 01:21:01,490
মেঝেতে মহিলা!

1400
01:21:01,524 --> 01:21:03,426
সৈনিক:
মেঝেতে মহিলা!

1401
01:21:03,459 --> 01:21:06,129
দ্বিতীয় সৈনিক:
মেঝেতে মহিলা!

1402
01:21:11,000 --> 01:21:12,535
ক্যাপ্টেন ব্রান্সফোর্ড?

1403
01:21:12,568 --> 01:21:15,504
ছিঃ হ্যাঁ,
যে আমি হবে.

1404
01:21:15,538 --> 01:21:17,306
আমি কি করতে পারি
তোমার জন্য, সোনা?

1405
01:21:17,340 --> 01:21:20,276
আরো ভালো,
আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন?

1406
01:21:21,577 --> 01:21:23,112
আচ্ছা, প্রিয়,

1407
01:21:23,146 --> 01:21:26,490
আপনি এই জিজ্ঞাসা করতে পারেন
অন্য পুরুষরা আমাদের মাফ করবেন।

1408
01:21:26,820 --> 01:21:28,985
হ্যাঁ, এটি একটি cid ব্যাজ
আপনি দেখছেন

1409
01:21:35,591 --> 01:21:37,560
মনে হচ্ছে আমি বাছাই করেছি
ভুল মহিলা "মধু।"

1410
01:21:37,593 --> 01:21:39,528
মনে হচ্ছে।

1411
01:21:39,562 --> 01:21:41,297
আমি সারাহ সানহিল,
অধিনায়ক

1412
01:21:41,330 --> 01:21:43,132
আমি একজন ধর্ষণ তদন্তকারী
cid এর জন্য।

1413
01:21:43,166 --> 01:21:46,936
আমাদের কথা বলা দরকার
এলিজাবেথ ক্যাম্পবেল।

1414
01:21:46,970 --> 01:21:48,571
ঠিক। লিজ

1415
01:21:48,604 --> 01:21:50,974
লিজ এবং আমি সহপাঠী ছিলাম
বিন্দুতে একসাথে।

1416
01:21:51,700 --> 01:21:53,909
মম-হুম। ওয়েল, আমি শুধু
শুধু একটি প্রশ্ন আছে.

1417
01:21:55,440 --> 01:21:57,913
কত ভয় পাচ্ছেন
এই মুহূর্তে?

1418
01:21:59,182 --> 01:22:01,550
আমি দুঃখিত, মিস সানহিল.

1419
01:22:01,584 --> 01:22:04,253
এটা কি সম্ভব
আপনি ভুল জায়গায় আছেন?

1420
01:22:04,287 --> 01:22:06,555
আপনার হৃদয় দৌড়
একটু দ্রুত,

1421
01:22:06,589 --> 01:22:07,732
একটি ছোট বল আছে
তোমার গলায়,

1422
01:22:07,756 --> 01:22:09,959
এটা আঠালো
অস্ত্রের নিচে

1423
01:22:09,993 --> 01:22:11,270
ঠিক আছে, আমি মনে করি
এটা যথেষ্ট

1424
01:22:11,600 --> 01:22:14,463
বসতে পারেন
আপনার পাছা নিচে ফিরে.

1425
01:22:20,303 --> 01:22:22,571
আমি জানি তুমি ছিলে না
নেতা

1426
01:22:22,605 --> 01:22:24,583
যদি বল, মিস সানহিল,
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না

1427
01:22:24,607 --> 01:22:26,209
বিশ্বের কি
আপনি উল্লেখ করছেন।

1428
01:22:26,242 --> 01:22:28,144
আপনি খুব দুর্বল
এটা শুরু হয়েছে.

1429
01:22:28,177 --> 01:22:30,279
আপনি শুধু একটি লোক
যারা অর্জিত হয়েছে

1430
01:22:30,313 --> 01:22:31,580
তার হাসির উপর
এবং তার কবজ.

1431
01:22:31,614 --> 01:22:33,182
এটি একটি ভাল হাসি,

1432
01:22:33,216 --> 01:22:35,451
কিন্তু আপনি পারেন
কখনও ধর্ষণের নেতৃত্ব দেন না।

1433
01:22:35,484 --> 01:22:37,620
ওয়েল, এটা নিশ্চিত
জেনে ভালো

1434
01:22:37,653 --> 01:22:41,590
এলিজাবেথ ক্যাম্পবেল
36 ঘন্টা আগে খুন করা হয়েছিল।

1435
01:22:41,624 --> 01:22:45,594
তাঁবুর খুঁটি দিয়ে আটকানো
এবং শ্বাসরোধ

1436
01:22:45,628 --> 01:22:47,530
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
আমার আবার প্রশ্ন,

1437
01:22:47,563 --> 01:22:49,532
ক্যাপ্টেন ব্রান্সফোর্ড।

1438
01:22:49,565 --> 01:22:52,701
কত ভয় পাচ্ছেন
এই মুহূর্তে?

1439
01:22:52,735 --> 01:22:54,470
আমি ঠিক এখানে ছিলাম
পোস্টে, ভদ্রমহিলা।

1440
01:22:54,503 --> 01:22:57,730
কিন্তু আপনি ঠিক সেখানে ছিল
কৌশলে 7 বছর আগে।

1441
01:22:57,106 --> 01:22:58,217
আপনি ঠিক সেখানে ছিল
ধর্ষণের জন্য।

1442
01:22:58,241 --> 01:22:59,475
আপনি বাজে প্রমাণ করতে পারবেন না.

1443
01:22:59,508 --> 01:23:02,545
যে কি না
স্লেসিঞ্জারের রেকর্ডে ড.

1444
01:23:02,578 --> 01:23:07,716
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি গেলাম
স্লেসিঞ্জারকে দেখতে

1445
01:23:07,750 --> 01:23:10,986
এবং আমি তাকে একটি গল্প বললাম
যে আমি শুনেছিলাম।

1446
01:23:12,188 --> 01:23:14,357
তার রেকর্ড তাই বলে,
মিস সানহিল

1447
01:23:14,390 --> 01:23:15,624
এটা শুধু একটি গল্প ছিল.

1448
01:23:15,658 --> 01:23:19,662
অন্য কারো গল্প,
এবং এটাই, বুঝলে?

1449
01:23:33,676 --> 01:23:34,743
এটা কি?

1450
01:23:34,777 --> 01:23:37,380
এটা কি মত দেখায়?

1451
01:23:37,413 --> 01:23:40,149
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
অন্তর্বাস

1452
01:23:41,584 --> 01:23:43,519
মহিলাদের অন্তর্বাস।

1453
01:23:43,552 --> 01:23:46,255
আশ্চর্যজনক বৈজ্ঞানিক পরিবর্তন
গত কয়েক বছরে,

1454
01:23:46,289 --> 01:23:48,124
ক্যাপ্টেন, তুমি রাজি হবে না?

1455
01:23:48,157 --> 01:23:49,592
আমি জানতাম না.

1456
01:23:49,625 --> 01:23:52,661
নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে,
এটা অবিশ্বাস্য হয়েছে.

1457
01:23:52,695 --> 01:23:55,298
ভাল, আপনি যদি তাই বলেন.

1458
01:23:55,331 --> 01:23:56,665
ডিএনএর মতো...

1459
01:23:56,699 --> 01:23:59,402
যদি সেখানে থাকে,
এটা চিরকাল আছে

1460
01:24:01,337 --> 01:24:03,406
কিন্তু তারপর আপনি সম্ভবত
আগে থেকেই জানতাম যে।

1461
01:24:05,441 --> 01:24:08,430
ওগুলো তার,
তারা না?

1462
01:24:17,820 --> 01:24:19,722
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।

1463
01:24:21,724 --> 01:24:24,393
আমার সাধ্যমত সব করেছি,

1464
01:24:24,427 --> 01:24:26,329
কিন্তু তারা তাকে ঘৃণা করেছিল।

1465
01:24:26,362 --> 01:24:29,132
তারা তাকে খুব ঘৃণা করেছিল।

1466
01:24:29,165 --> 01:24:30,709
তারা এটা ঘৃণা করেছিল
সে তাদের চেয়ে বুদ্ধিমান ছিল,

1467
01:24:30,733 --> 01:24:32,235
এবং তারা ঘৃণা করেছিল
সেখানে বাইরে হচ্ছে

1468
01:24:32,268 --> 01:24:34,370
যার সাথে ছিল
প্রস্রাব করা

1469
01:24:34,403 --> 01:24:35,738
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।

1470
01:24:35,771 --> 01:24:38,774
আমার সাধ্যমত সব করেছি,
কিন্তু আমি তাদের থামাতে পারিনি।

1471
01:24:40,443 --> 01:24:43,346
অন্যরা কারা ছিল?

1472
01:24:43,379 --> 01:24:45,514
এটা ছিল আমার রিকন স্কোয়াড।

1473
01:24:45,548 --> 01:24:47,716
নামগুলো ইয়ারবুকে আছে।

1474
01:24:47,750 --> 01:24:51,287
লিজ আমার বন্ধু ছিল.

1475
01:24:55,358 --> 01:24:57,460
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
অধিনায়ক,

1476
01:24:57,493 --> 01:24:58,861
আপনার সহযোগিতার জন্য।

1477
01:24:58,894 --> 01:25:01,960
সিডি থেকে কেউ
যোগাযোগ করা হবে।

1478
01:25:05,768 --> 01:25:06,735
আপনি কি করছেন?

1479
01:25:06,769 --> 01:25:08,737
এটা কি মত দেখায়?

1480
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
ডিএনএ সম্পর্কে কি?

1481
01:25:10,639 --> 01:25:12,741
কি ডিএনএ?

1482
01:25:12,775 --> 01:25:15,244
আমি এগুলো কিনেছি
এক ঘন্টা আগে

1483
01:25:15,278 --> 01:25:18,214
এতক্ষণ, মধু।

1484
01:25:43,839 --> 01:25:46,209
এটা ইতিবাচক
ম্যাচ, ডান?

1485
01:25:46,242 --> 01:25:48,211
ক্যাল: হ্যাঁ, পল। এটা
শুধুমাত্র একটি আংশিক বুট প্রিন্ট,

1486
01:25:48,244 --> 01:25:49,778
কিন্তু এটা অবশ্যই
কর্নেল ফাউলারের

1487
01:25:49,812 --> 01:25:51,380
এবং এটা ঠিক
শরীরের পাশে।

1488
01:25:51,414 --> 01:25:52,881
ভাল. ভালো কাজ।

1489
01:25:52,915 --> 01:25:54,793
এখন, দেখুন, আমরা শুধুমাত্র আছে
দিনের শেষ অবধি,

1490
01:25:54,817 --> 01:25:57,386
তারপর feds হতে চলেছে
আমাদের সব উপর যেতে হবে।

1491
01:25:58,521 --> 01:25:59,655
হাই

1492
01:25:59,688 --> 01:26:00,965
দেখো, আমি অনেক কিছু পেয়েছি
আমার প্লেটে এইমাত্র

1493
01:26:00,989 --> 01:26:03,192
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য।

1494
01:26:03,226 --> 01:26:04,126
কিসের জন্য?

1495
01:26:04,159 --> 01:26:07,162
মেডিকেল ছেড়ে দেওয়ার জন্য
গাড়িতে রেকর্ড।

1496
01:26:08,997 --> 01:26:11,834
এখন, তিনি কি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন?
আমাকে মেডিকেল রেকর্ড দিন?

1497
01:26:11,867 --> 01:26:13,802
এত কথায় নয়,

1498
01:26:13,836 --> 01:26:15,738
কিন্তু আমি মনে করি আমি জানতাম
তার ইচ্ছা

1499
01:26:15,771 --> 01:26:16,981
যে কোনো কিছু হতে পারে
এলিজাবেথকে সাহায্য করুন।

1500
01:26:17,500 --> 01:26:18,807
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
সে তাকে কতটা ভালবাসত।

1501
01:26:18,841 --> 01:26:21,744
ততটা নয়
যেমন সে তোমাকে ভালবাসত।

1502
01:26:21,777 --> 01:26:22,811
মানে কি?

1503
01:26:22,845 --> 01:26:24,813
আমি জানি না
শুধু সম্পর্কে কিছু

1504
01:26:24,847 --> 01:26:26,949
আশ্চর্য উপায়
তুমি এসেছিলে সেই রাতে,

1505
01:26:26,982 --> 01:26:29,818
তার অতিরিক্ত যত্ন ছিল
রাতের খাবার তৈরিতে।

1506
01:26:29,852 --> 01:26:31,687
আপনি কি পরিকল্পনা
এটা সম্পর্কে করছেন?

1507
01:26:31,720 --> 01:26:34,357
কোন জিনিস না, ছাড়া অন্য
আপনি বলুন আমি মুরের জন্য দুঃখিত

1508
01:26:34,390 --> 01:26:36,859
এবং আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে।
এখানে, বসুন।

1509
01:26:36,892 --> 01:26:38,761
ঠিক কি
তোমার কি জানা দরকার?

1510
01:26:38,794 --> 01:26:40,763
আমি জানতে চাই
বিনোদন সম্পর্কে

1511
01:26:40,796 --> 01:26:42,831
মূল ধর্ষণের।

1512
01:26:42,865 --> 01:26:45,301
আমি যে অনুমান
এটা কি ছিল

1513
01:26:45,334 --> 01:26:47,470
এটা কি মুরের ধারণা ছিল
এটা করতে,

1514
01:26:47,503 --> 01:26:49,305
তাকে পরিষ্কার করতে
তার অতীত?

1515
01:26:49,338 --> 01:26:52,308
ওহ, না। যীশু, না.
তিনি এটা চিন্তা.

1516
01:26:52,341 --> 01:26:54,377
সে তার সাথে কথা বলতে পারেনি
এর বাইরে

1517
01:26:54,410 --> 01:26:58,481
তাই তার খুব খারাপ লাগছিল
যে সে আত্মহত্যা করেছে?

1518
01:26:58,514 --> 01:27:00,949
দেখ, তুমি আর আমি দুজনেই জানি
যে এই কিভাবে ঘটেছে না.

1519
01:27:00,983 --> 01:27:05,421
আর সেখানেই তারা
বদমাশ করেছে, যে এটা করেছে,

1520
01:27:05,454 --> 01:27:08,424
কারণ তারা জানত না
বব এবং আমার সম্পর্কে

1521
01:27:08,457 --> 01:27:11,427
বব শীঘ্রই পারে না
নিজেকে হত্যা করেছে

1522
01:27:11,460 --> 01:27:13,796
যতটা আমি টানতে পারতাম
আমার কান থেকে একটি মুরগি

1523
01:27:13,829 --> 01:27:15,640
কিন্তু এই জঘন্য ধরনের,
তারা তা পায় না।

1524
01:27:15,664 --> 01:27:18,401
তারা সেটা বোঝে না।
হৃদয়ের ব্যাপার।

1525
01:27:18,434 --> 01:27:20,200
তাদের ছাড়িয়ে যাওয়ার পথ।

1526
01:27:20,350 --> 01:27:22,871
ঠিক আছে, তাই তিনি মঞ্চস্থ করলেন
এই জিনিস, ঠিক আছে?

1527
01:27:22,905 --> 01:27:25,474
তিনি তাকে বেঁধে রেখেছেন, পরিত্রাণ পেয়েছেন
তার পোশাক, কি?

1528
01:27:25,508 --> 01:27:28,577
হ্যাঁ। তাকেও বানাতে হয়েছে
জেনারেলের ডাক

1529
01:27:28,611 --> 01:27:29,878
এবং তাকে টেপ বাজান.

1530
01:27:29,912 --> 01:27:32,247
টেপ?

1531
01:27:48,931 --> 01:27:52,267
জো, ব্রেনার।

1532
01:28:02,745 --> 01:28:03,846
পল...

1533
01:28:03,879 --> 01:28:05,548
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

1534
01:28:10,386 --> 01:28:11,920
শুধু চেয়েছিল
বিদায়, স্যার।

1535
01:28:11,954 --> 01:28:14,457
আমি ফিরে ড্রাইভ করা হবে
সকালে সদর দপ্তর।

1536
01:28:14,490 --> 01:28:16,925
আমি চলে যাচ্ছি
আগামীকালও।

1537
01:28:16,959 --> 01:28:19,795
আমি এলিজাবেথকে নিয়ে যাচ্ছি
মিশিগান পর্যন্ত

1538
01:28:19,828 --> 01:28:22,640
সমাহিত করা
তার মায়ের পাশে।

1539
01:28:23,532 --> 01:28:27,970
ধন্যবাদ...
আপনি যা করেছেন তার জন্য।

1540
01:28:28,300 --> 01:28:29,948
আমি বুঝতে পারছি আপনি এখনও আছেন
রাজনীতিতে যাচ্ছি স্যার।

1541
01:28:29,972 --> 01:28:33,642
ওহ... জুরিদের
এখনও বাইরে

1542
01:28:33,676 --> 01:28:35,310
আমরা দেখব।

1543
01:28:37,980 --> 01:28:40,820
আপনি যখন শুধু আমাকে ধন্যবাদ
আমি যা করেছি তার জন্য,

1544
01:28:40,115 --> 01:28:42,385
আমি কি চেয়েছিলাম
তোমাকে বলতে

1545
01:28:42,418 --> 01:28:45,954
আমি কি সত্যিই
কিছুই করেনি।

1546
01:28:45,988 --> 01:28:47,556
অন্তত না
কিছু ঠিক

1547
01:28:47,590 --> 01:28:49,958
আমি অনেক কিছু করেছি
যে ভুল ছিল.

1548
01:28:49,992 --> 01:28:52,828
আপনি দায়ী নন
মুরের মৃত্যুর জন্য, পল।

1549
01:28:52,861 --> 01:28:55,970
কোন ভাল তদন্তকারী আছে
তার প্রবৃত্তি অনুসরণ করতে।

1550
01:28:55,130 --> 01:28:58,967
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
সে সম্পর্কে, স্যার।

1551
01:28:59,100 --> 01:29:01,970
আমরা জানি মুর এটা করেছে, তারপর
অপরাধবোধে আত্মহত্যা করেছে।

1552
01:29:02,400 --> 01:29:03,539
তারপর আমরা সবাই
চুক্তিতে

1553
01:29:03,572 --> 01:29:06,975
তারপর ভাবলাম,
আমি ভুল হলে কি হবে?

1554
01:29:07,900 --> 01:29:08,977
এটা না হলে কি হতো
একই গাড়ি ৩ বার,

1555
01:29:09,110 --> 01:29:10,846
কিন্তু 3টি ভিন্ন গাড়ি?

1556
01:29:10,879 --> 01:29:12,615
সেটা অবশ্যই
একটি আকর্ষণীয় তত্ত্ব,

1557
01:29:12,648 --> 01:29:15,117
কিন্তু এটা কি পার্থক্য
যেহেতু মুর মারা গেছে?

1558
01:29:15,150 --> 01:29:16,985
সম্ভবত কেউ না, স্যার,

1559
01:29:17,190 --> 01:29:19,455
কিন্তু এটা আমাকে চিন্তা করা
আপনার মেয়ে সম্পর্কে

1560
01:29:19,488 --> 01:29:21,356
এবং সে আমাকে কি বলেছে
সে শিখিয়েছে।

1561
01:29:23,250 --> 01:29:25,994
"বেশিরভাগই আমরা সাথে যৌনসঙ্গম করি
মানুষের মন," তিনি বলেন.

1562
01:29:26,280 --> 01:29:27,796
ফাউলার: ঠিক আছে, তাহলে...

1563
01:29:27,830 --> 01:29:30,633
ধন্যবাদ, ব্রেনার।

1564
01:29:30,666 --> 01:29:32,000
আপনি এখন যেতে পারেন.

1565
01:29:34,202 --> 01:29:36,400
ধর্ষণের কথা বলুন।

1566
01:29:36,380 --> 01:29:37,606
পাখি:
কিন্তু তাকে ধর্ষণ করা হয়নি!

1567
01:29:37,640 --> 01:29:40,175
এটা শুধু তৈরি করা হয়েছিল
যে ভাবে হাজির.

1568
01:29:40,208 --> 01:29:43,512
পশ্চিম পয়েন্টে ধর্ষণ।

1569
01:29:45,470 --> 01:29:47,490
রাখা হয়েছিল
গোপনীয়,

1570
01:29:47,820 --> 01:29:48,617
ভালোর জন্য
একাডেমির

1571
01:29:48,651 --> 01:29:50,180
আর সেনাবাহিনী।

1572
01:29:50,520 --> 01:29:53,622
এবং এটি জন্য সেরা ছিল
এলিজাবেথ এভাবেই।

1573
01:29:53,656 --> 01:29:56,240
আপনি জার্মানিতে ছিলেন
যখন এটা ঘটেছে.

1574
01:29:56,580 --> 01:29:59,161
বার্লিন। আমি ছিলাম
সেখানে নিযুক্ত।

1575
01:29:59,194 --> 01:30:00,963
হিসেবে ফিরে এলাম
যত তাড়াতাড়ি আমি শুনলাম।

1576
01:30:00,996 --> 01:30:02,465
পাখি:
আমরা সারা রাত উড়ে গেলাম।

1577
01:30:02,498 --> 01:30:04,767
এবং আপনি সরাসরি সেখানে গিয়েছিলেন
বিমানবন্দর থেকে

1578
01:30:04,800 --> 01:30:06,769
ফাউলার: অবশ্যই!

1579
01:30:06,802 --> 01:30:08,403
প্রথম দেখা নেই?

1580
01:30:12,608 --> 01:30:15,430
মনে হচ্ছে মিস্টার ব্রেনার
খুব ভালভাবে অবহিত।

1581
01:30:15,770 --> 01:30:17,546
এটা তার মধ্যে ছিল
সাইক রেকর্ড, স্যার।

1582
01:30:18,814 --> 01:30:21,984
এটা সেভাবে ঘটেনি!

1583
01:30:22,170 --> 01:30:26,540
জর্জ... সে ঠিক।

1584
01:30:26,880 --> 01:30:28,491
সভা
প্রথম এসেছিল।

1585
01:30:30,920 --> 01:30:31,193
এটা 7 বছর আগে ছিল.

1586
01:30:31,226 --> 01:30:34,960
বিস্তারিত
বিভ্রান্তিকর পেতে

1587
01:30:34,129 --> 01:30:35,698
এটা কিছুই ছিল না.

1588
01:30:35,731 --> 01:30:38,601
শুধু একটি দ্রুত ব্রিফিং
পয়েন্টের কাছাকাছি একটি হোটেল।

1589
01:30:38,634 --> 01:30:42,605
জেনারেল সোনেনবার্গ,
তিনি খুব...

1590
01:30:42,638 --> 01:30:44,106
সহানুভূতিশীল।

1591
01:30:45,808 --> 01:30:49,812
আমি বিচার চাই
আমার মেয়ের জন্য

1592
01:30:49,845 --> 01:30:53,682
আমি কিছু দিতে হবে
যদি এমন না হতো,

1593
01:30:53,716 --> 01:30:56,840
কিন্তু এটা করেছে, এবং আমি আছি
তোমাকে বলার চেষ্টা করছি

1594
01:30:56,118 --> 01:30:58,860
বাস্তবতা
পরিস্থিতির

1595
01:30:58,120 --> 01:31:01,890
আমরা তাদের খুঁজে পাব না,
তাই আমরা কখনই জানি না কে এটা করেছে।

1596
01:31:01,924 --> 01:31:03,659
কিন্তু আমরা এটা জানি...

1597
01:31:03,692 --> 01:31:08,263
একটি কোড একাডেমি একটি ভাল কল,
একটি প্রয়োজনীয় কল।

1598
01:31:08,296 --> 01:31:12,100
ভাল একটি unreported
এবং অপ্রত্যাশিত ধর্ষণ

1599
01:31:12,134 --> 01:31:15,270
ভিত্তি কাঁপানোর চেয়ে
পশ্চিম পয়েন্টের...

1600
01:31:15,303 --> 01:31:17,706
সন্দেহ পোষণ করতে
এক হাজার সৈন্যের উপর

1601
01:31:17,740 --> 01:31:22,440
যারা গণধর্ষণ করেনি
সেই রাতে একজন মহিলা।

1602
01:31:22,770 --> 01:31:26,114
আপনাকে যা করতে হবে
তোমার মেয়েকে বোঝানো

1603
01:31:26,148 --> 01:31:29,585
যে সে, একাডেমি,

1604
01:31:29,618 --> 01:31:33,989
সেনাবাহিনী, এবং কারণ
সমতা সর্বোত্তম পরিবেশিত হবে

1605
01:31:34,220 --> 01:31:37,993
যদি সে শুধু ভুলে যায়
পুরো জিনিস সম্পর্কে।

1606
01:31:38,260 --> 01:31:40,863
এই সময়
আমরা বাস করি, জো.

1607
01:31:42,164 --> 01:31:44,132
ক্যাম্পবেল: সে ঠিক ছিল।

1608
01:31:44,166 --> 01:31:47,200
যদি তা প্রকাশ্যে চলে যেত,
এটা হবে

1609
01:31:47,350 --> 01:31:50,720
স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত
সেনাবাহিনীতে নারী।

1610
01:31:52,174 --> 01:31:54,760
ধ্বংস হয়ে যেত
পশ্চিম বিন্দু।

1611
01:31:54,109 --> 01:31:56,144
এটা ছিল একটি
অসহনীয় পরিস্থিতি।

1612
01:31:56,178 --> 01:31:58,146
এটা কি
তুমি এলিজাবেথকে বলেছিলে?

1613
01:31:58,180 --> 01:32:01,717
মধ্যে না
অনেক শব্দ, না।

1614
01:32:03,185 --> 01:32:04,319
সে ছিল...

1615
01:32:04,352 --> 01:32:08,323
কোন অবস্থাতেই
তাহলে বুঝতে হবে।

1616
01:32:08,356 --> 01:32:12,227
আমি সহজভাবে বলার চেষ্টা করেছি
তার যে আমি তাকে ভালবাসি।

1617
01:32:14,730 --> 01:32:17,600
আমি তাকে খুব ভালবাসতাম।

1618
01:32:18,734 --> 01:32:20,335
বাবা তোমাকে ভালোবাসে...

1619
01:32:20,368 --> 01:32:21,870
মম।

1620
01:32:21,904 --> 01:32:25,107
এবং তিনি খুব গর্বিত
তোমার

1621
01:32:25,140 --> 01:32:28,176
শ এখন বিশ্রাম নিন।

1622
01:32:28,210 --> 01:32:31,113
চিন্তা না করার চেষ্টা করুন
এটা সম্পর্কে আর.

1623
01:32:31,146 --> 01:32:32,981
শ না, শ.

1624
01:32:33,150 --> 01:32:35,283
বাবু, আমার কথা শোন।

1625
01:32:35,317 --> 01:32:38,821
আমি শুধু কি চাই
আপনার জন্য সেরা।

1626
01:32:38,854 --> 01:32:39,622
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1627
01:32:39,655 --> 01:32:44,559
আপনি করবেন? হুম?
আপনি সবসময় মত?

1628
01:32:48,664 --> 01:32:53,201
তাহলে কখনো ভাববেন না
এই যে কোনো বিষয়ে আবার।

1629
01:32:53,235 --> 01:32:57,673
আমি জানি, আমি জানি,
এটা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস ছিল.

1630
01:32:57,706 --> 01:33:00,800
একটা ভয়ংকর,
ভয়ানক জিনিস।

1631
01:33:00,420 --> 01:33:03,746
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবছেন
সাহায্য করবে না,

1632
01:33:03,779 --> 01:33:05,848
তাই...

1633
01:33:07,282 --> 01:33:09,952
চোখ বন্ধ করুন।

1634
01:33:12,254 --> 01:33:15,758
এটা কখনো হয়নি।

1635
01:33:15,791 --> 01:33:17,760
এর কোনোটিই...

1636
01:33:17,793 --> 01:33:20,262
কখনো হয়েছে।

1637
01:33:45,287 --> 01:33:48,256
আমার সেরা ঘন্টা না.

1638
01:33:48,290 --> 01:33:50,859
Fowler: আপনি ঠিক ছিল
তুমি যা বলেছ তাই কর...

1639
01:33:50,893 --> 01:33:53,610
তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

1640
01:33:53,950 --> 01:33:56,264
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

1641
01:33:56,298 --> 01:34:00,736
যা আমি সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম
সংশ্লিষ্ট সকলের জন্য।

1642
01:34:00,769 --> 01:34:04,272
আর কিছু নেই
এটা করা যেত।

1643
01:34:04,306 --> 01:34:06,441
আমরা কখনও হবে না
যাইহোক তাদের খুঁজে পেয়েছি।

1644
01:34:10,312 --> 01:34:11,714
এখানে আপনি, স্যার.

1645
01:34:11,747 --> 01:34:12,815
এটা কি?

1646
01:34:12,848 --> 01:34:17,190
অপরাধীদের নাম
সহযোগী এজেন্ট সানহিল দ্বারা,

1647
01:34:17,520 --> 01:34:18,754
সঙ্গে পাওয়া যায়
একটি ন্যূনতম ঝামেলা।

1648
01:34:18,787 --> 01:34:20,723
আপেল পাই, স্যার।

1649
01:34:22,224 --> 01:34:25,193
ক্যাম্পবেল: তা
শুধু উজ্জ্বল

1650
01:34:25,227 --> 01:34:27,329
প্রতিটি মানুষ খুঁজবে
20 বছর বয়সে, স্যার।

1651
01:34:27,362 --> 01:34:29,231
Fowler: আমি মনে করি
তুমি এখনই যাও।

1652
01:34:29,264 --> 01:34:31,399
ফাইন।

1653
01:34:31,433 --> 01:34:33,769
আমরা শুধু মোকাবেলা করব
ফোন কল সমস্যা আগামীকাল।

1654
01:34:33,802 --> 01:34:37,105
আপনি যদি পছন্দ করেন.
সম্ভবত আপনার ফ্লাইটের আগে।

1655
01:34:37,139 --> 01:34:39,307
কি ফোন কল সমস্যা?

1656
01:34:39,341 --> 01:34:41,844
আমি চমৎকার করেছি
বিশ্বাস করার কারণ

1657
01:34:41,877 --> 01:34:44,312
যে মুর ফোন করেছিল
আপনি 0300 ঘন্টা

1658
01:34:44,346 --> 01:34:46,348
রাত
হত্যার।

1659
01:34:47,983 --> 01:34:50,318
পৃথিবীতে কেন
তিনি কি এটা করতেন?

1660
01:34:50,352 --> 01:34:51,920
আচ্ছা, আমি যদি ঠিক বলি, স্যার,

1661
01:34:51,954 --> 01:34:53,922
আমি পুরোটাই মনে করি
ধর্ষণের বিনোদন

1662
01:34:53,956 --> 01:34:56,240
এলিজাবেথের ধারণা ছিল।

1663
01:34:56,580 --> 01:34:57,492
কেন সে এটা করেছে আল্লাহই জানে।

1664
01:34:57,525 --> 01:34:59,461
তুমি ছিলে বলেই হয়তো
রাজনীতিতে যাওয়া,

1665
01:34:59,494 --> 01:35:01,429
তিনি এই ছিল
তার শেষ সুযোগ।

1666
01:35:01,463 --> 01:35:03,198
কিন্তু আমি মনে করি
সে মুরকে তাকে বসানোর জন্য পেয়েছে

1667
01:35:03,231 --> 01:35:07,202
ঠিক একই অবস্থানে
৭ বছর আগে ধর্ষকরা করেছিল।

1668
01:35:07,235 --> 01:35:08,512
এবার
তুমি জার্মানিতে ছিলে না,

1669
01:35:08,536 --> 01:35:11,273
এবং যদি আমি ঠিক থাকি,
সে তোমাকে চাইত

1670
01:35:11,306 --> 01:35:13,275
সরাসরি দেখতে
আপনি যা আবৃত.

1671
01:35:13,308 --> 01:35:16,344
সেটা কখনো হয়নি।

1672
01:35:16,378 --> 01:35:18,847
মুরের আইনজীবীর কাছ থেকে একটি উপহার।

1673
01:35:18,881 --> 01:35:20,482
টেপ:
বাবা, এই হল এলিজাবেথ।

1674
01:35:20,515 --> 01:35:23,351
আমার কিছু আলোচনা করা দরকার
আপনার সাথে অত্যন্ত জরুরি।

1675
01:35:23,385 --> 01:35:25,870
তুমি অবশ্যই আমার সাথে দেখা করবে
মাউন্ট সাইটে

1676
01:35:25,120 --> 01:35:27,455
0330 ঘন্টার পরে না।

1677
01:35:27,489 --> 01:35:30,725
আমি একটি উত্তর আছে
আপনার আল্টিমেটাম.

1678
01:35:32,394 --> 01:35:35,397
এটা তর্ক করা কঠিন
রেকর্ড করা ভয়েস সহ।

1679
01:35:35,430 --> 01:35:37,365
আমি নিশ্চিত যে ছিল
তার পরিকল্পনার অংশ।

1680
01:35:37,399 --> 01:35:40,302
সে কি মানে
একটি আলটিমেটাম দ্বারা, স্যার?

1681
01:35:40,335 --> 01:35:43,371
আমি তাকে 2টি বিকল্প দিয়েছিলাম ...

1682
01:35:43,405 --> 01:35:45,507
তার কমিশন পদত্যাগ করুন

1683
01:35:45,540 --> 01:35:49,111
অথবা কারো সাথে একমত
ধরণের থেরাপি।

1684
01:35:49,144 --> 01:35:51,479
যদি সে প্রত্যাখ্যান করে
ঐ দুটোই,

1685
01:35:51,513 --> 01:35:53,816
আমি নির্দেশ দিতাম
স্টাফ জজ অ্যাডভোকেট

1686
01:35:53,849 --> 01:35:55,550
তদন্ত করতে
তার অসদাচরণ

1687
01:35:55,583 --> 01:35:59,287
এবং জন্য চার্জ আপ আঁকা
একটি সাধারণ কোর্ট মার্শাল।

1688
01:35:59,321 --> 01:36:03,926
আমি নিশ্চিত যে মনে হয়
আপনার প্রতি অসহায়।

1689
01:36:03,959 --> 01:36:06,194
তাই আপনি তাড়িয়ে দিয়েছেন
মাউন্ট সাইটে.

1690
01:36:06,228 --> 01:36:09,310
অবশ্যই।

1691
01:36:09,640 --> 01:36:10,765
আমি একটি উত্তর প্রয়োজন.

1692
01:36:12,567 --> 01:36:15,103
এলিজাবেথ: এখানে উত্তর
আপনার অভিশাপ আল্টিমেটাম!

1693
01:36:15,137 --> 01:36:17,405
যীশু খ্রীষ্ট!

1694
01:36:17,439 --> 01:36:20,175
আপনি কি দেখেন
তারা আমার সাথে করেছে?

1695
01:36:20,208 --> 01:36:21,543
দেখছো?

1696
01:36:21,576 --> 01:36:24,279
মুখ ফিরিয়ে নিও না,
তুমি কাপুরুষ!

1697
01:36:24,312 --> 01:36:28,416
কাছে আসো! একটি ভাল চেহারা পান!
দেখুন তারা আমাকে কী দিয়ে রেখেছে!

1698
01:36:28,450 --> 01:36:30,886
কি চোদন আপনি
পূরণ করার আশা?

1699
01:36:30,919 --> 01:36:33,989
একটা দড়ি আছে
আমার গলায়

1700
01:36:34,220 --> 01:36:35,423
আপনি আমাকে শ্বাসরোধ করতে পারেন
আপনি যদি চান

1701
01:36:35,457 --> 01:36:38,994
অথবা আপনি শুধু এটি আবরণ করতে পারেন
যেমন আপনি আগে করেছেন।

1702
01:36:39,270 --> 01:36:42,164
আপনি কি পুরোপুরি চলে গেছেন
আপনার মনের বাইরে?

1703
01:36:43,932 --> 01:36:46,234
এটা ঘটেছে.

1704
01:36:46,268 --> 01:36:47,802
এটা ঘটেছে!

1705
01:36:49,204 --> 01:36:51,730
আমি শুনতে চাই
আপনি বলেন এটা ঘটেছে!

1706
01:36:51,106 --> 01:36:56,378
আমি একটি অভিশাপ দিতে না কি
আপনার সাথে 7 বছর আগে ঘটেছিল।

1707
01:36:56,411 --> 01:36:58,146
যা তোমাকে কষ্ট দেয়
আমাকে শক্তিশালী করে তোলে।

1708
01:36:58,180 --> 01:37:01,149
যা আমাকে ধ্বংস করে না
আমাকে শক্তিশালী করে তোলে।

1709
01:37:01,183 --> 01:37:04,953
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না
আর

1710
01:37:07,489 --> 01:37:08,556
আমরা এমনকি.

1711
01:37:08,590 --> 01:37:12,160
এটা আমার সাথে ভাল.

1712
01:37:12,194 --> 01:37:14,620
আপনি আমাকে সাহায্য করেননি!

1713
01:37:16,980 --> 01:37:17,966
বাবা, প্লিজ যাবেন না।

1714
01:37:19,367 --> 01:37:20,869
ফিরে এসো...

1715
01:37:20,903 --> 01:37:23,710
দয়া করে।

1716
01:37:23,105 --> 01:37:25,173
প্লিজ না...

1717
01:37:28,443 --> 01:37:30,212
বাবা...

1718
01:37:39,554 --> 01:37:43,291
Brenner: তাই আপনি ছিল
দ্বিতীয় গাড়িতে।

1719
01:37:43,325 --> 01:37:47,229
যার অর্থ
কর্নেল ফাউলার...

1720
01:37:47,262 --> 01:37:48,997
হয়েছে নিশ্চয়ই
তৃতীয় মধ্যে

1721
01:37:53,168 --> 01:37:56,538
আপনি লোকটিকে আশা করতে পারেননি
তার নিজের সন্তানের সাথে মোকাবিলা করতে।

1722
01:37:56,571 --> 01:38:00,175
সে এমন চিৎকার করছিল
তাকে গালিগালাজ।

1723
01:38:03,780 --> 01:38:04,879
অবশ্যই না।

1724
01:38:06,480 --> 01:38:08,516
তাই সে আমাকে ডাকলো...

1725
01:38:08,550 --> 01:38:10,518
এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
এটা মোকাবেলা করতে.

1726
01:38:10,552 --> 01:38:13,888
এবং আমি গিয়েছিলাম.

1727
01:38:15,157 --> 01:38:17,192
এবং আমি তাকে মৃত খুঁজে পেয়েছি.

1728
01:38:19,594 --> 01:38:21,696
আপনি তাকে মৃত খুঁজে পেয়েছেন?

1729
01:38:21,729 --> 01:38:23,398
অবশ্যই।

1730
01:38:23,431 --> 01:38:28,603
কিন্তু তুমি আমাকে কখনোই পাবে না
জেনারেলের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেন।

1731
01:38:30,438 --> 01:38:31,573
কি?

1732
01:38:31,606 --> 01:38:35,543
আমি দ্বারা হয়েছে
জো ক্যাম্পবেলের পাশে

1733
01:38:35,577 --> 01:38:38,130
অনেক বার

1734
01:38:38,460 --> 01:38:41,183
মৃত্যুকে দেখছিল
তার সাথে মুখ...

1735
01:38:41,216 --> 01:38:43,318
অনেক বার।

1736
01:38:43,351 --> 01:38:45,553
আমি এখন পিছিয়ে যাব না।

1737
01:38:45,587 --> 01:38:48,556
ঈশ্বরের নামে কি
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1738
01:38:48,590 --> 01:38:52,594
এটা তার মত ছিল না
তাকে কারণ দেয়নি।

1739
01:38:52,627 --> 01:38:54,596
জর্জ,
খ্রীষ্টের জন্য!

1740
01:38:54,629 --> 01:38:58,566
এবং তারপর
যখন আমরা বুঝতে পেরেছি

1741
01:38:58,600 --> 01:39:04,306
সে ছিল...
সবাই চোদন

1742
01:39:04,339 --> 01:39:07,109
বিল কেন্ট থেকে
জেক এলবির কাছে,

1743
01:39:07,142 --> 01:39:09,577
অনেক দেরি হয়ে গেছে
অফিসিয়াল কর্মের জন্য।

1744
01:39:09,611 --> 01:39:12,114
কর্নেল ফাউলার!

1745
01:39:12,147 --> 01:39:16,318
আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হতো
তাদের সকল পদত্যাগের জন্য।

1746
01:39:16,351 --> 01:39:18,120
শ্বাসরোধ,
আপনি কি মনে করেন?

1747
01:39:18,153 --> 01:39:20,255
তারপর নিজেরাই পদত্যাগ করি।

1748
01:39:21,556 --> 01:39:24,526
আপনি প্রয়োজন
বেসামরিক কর্তৃপক্ষ।

1749
01:39:24,559 --> 01:39:25,960
তোমার কি হয়েছে?

1750
01:39:28,630 --> 01:39:30,132
আপনি কোন ছিল
অন্য পছন্দ, স্যার।

1751
01:39:30,165 --> 01:39:33,601
তুমি ভাবছ আমি মেরেছি
আমার নিজের মেয়ে?

1752
01:39:33,635 --> 01:39:35,603
এটা আমার সাথে মারা যাবে, জো.

1753
01:39:35,637 --> 01:39:39,674
আপনি দুঃখিত একটি কুত্তার ছেলে.

1754
01:39:40,808 --> 01:39:43,211
মুর কোথায়?
তাকে মুক্তি দেওয়া হয়।

1755
01:39:43,245 --> 01:39:44,346
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1756
01:39:47,782 --> 01:39:49,484
সিভার

1757
01:39:49,517 --> 01:39:50,618
ক্যাল, এটা আমি.

1758
01:39:50,652 --> 01:39:52,870
আপনি ফাউলারকে গ্রেফতার করেছেন?

1759
01:39:52,120 --> 01:39:53,621
না। আমাকে কথা বলতে দিন
সূর্যের পাহাড়ের দিকে

1760
01:39:53,655 --> 01:39:55,423
সে এখানে নেই।
প্রায় এক ঘন্টা আগে ঢুকেছি,

1761
01:39:55,457 --> 01:39:56,767
তারপর ফিরে গেল
অপরাধ দৃশ্যে।

1762
01:39:56,791 --> 01:39:58,160
সে কি একা একা বাইরে যাবে?

1763
01:39:58,193 --> 01:40:00,628
না, স্যার। সে নিল
তার সাথে বড় কুকুর।

1764
01:40:00,662 --> 01:40:03,231
ক্যাপ্টেন আমেরিকা
নিজেই... কেন্ট।

1765
01:40:04,232 --> 01:40:07,269
তার ধারণা। সে তোমাকে চায়
সেখানে তাদের সাথে দেখা করতে।

1766
01:40:07,302 --> 01:40:08,270
হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি করেন।

1767
01:40:08,303 --> 01:40:11,773
ছিঃ!

1768
01:40:25,520 --> 01:40:27,210
সানহিল !

1769
01:40:32,827 --> 01:40:34,662
বিল, আমরা মাধ্যমে হয়েছে
এই পুরো জায়গা

1770
01:40:34,696 --> 01:40:36,564
আগে এক ডজন বার।
আমরা পেতে যাচ্ছি না

1771
01:40:36,598 --> 01:40:38,633
অন্য কিছু
এই আউট.

1772
01:40:44,839 --> 01:40:46,174
পল?

1773
01:40:47,209 --> 01:40:49,111
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

1774
01:40:49,144 --> 01:40:50,412
পল.

1775
01:40:53,315 --> 01:40:54,149
আমার মনে হয় আমরা তিনজন

1776
01:40:54,182 --> 01:40:56,684
ফিরে যেতে হবে
আপনার অফিস এবং কথা।

1777
01:40:56,718 --> 01:40:58,686
আমি সব সময় হয়েছে
বাইরের ধরনের লোক।

1778
01:40:58,720 --> 01:41:00,555
কেন আমরা না
এখানে কথা বল? কেন্ট।

1779
01:41:00,588 --> 01:41:04,626
যে যদি আমরা কিছু আছে
কথা বলা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

1780
01:41:04,659 --> 01:41:05,793
আমি ভেবেছিলাম তুমি তোমার কাজ করবে।

1781
01:41:05,827 --> 01:41:09,164
এটি মুরে পিন করুন,
তারপর যৌনসঙ্গম সরান.

1782
01:41:09,197 --> 01:41:10,565
ওহ ঈশ্বর।

1783
01:41:10,598 --> 01:41:11,766
কিন্তু আমি ভুলে গেছি

1784
01:41:11,799 --> 01:41:14,702
তুমি ছিলে সবচেয়ে খারাপ ইঁদুর
শিটহাউসে

1785
01:41:14,736 --> 01:41:16,171
শুধু দেখাতে যায়।

1786
01:41:16,204 --> 01:41:18,206
কেন আপনি এটা করতে চান?

1787
01:41:19,507 --> 01:41:20,842
কেন?

1788
01:41:20,875 --> 01:41:22,710
আচ্ছা, তুমি আমাকে বল।
আপনি বিশেষজ্ঞ.

1789
01:41:22,744 --> 01:41:25,180
আমি মনে করি এই একজন মহিলা ছিল

1790
01:41:25,213 --> 01:41:27,315
এটা দেওয়া
পুরো পোস্ট জুড়ে,

1791
01:41:27,349 --> 01:41:28,816
এবং একজন মানুষ
কে তার যত্ন করে,

1792
01:41:28,850 --> 01:41:30,852
যে ইচ্ছুক
তার জন্য সব ঝুঁকি নিতে,

1793
01:41:30,885 --> 01:41:32,854
ব্যক্তি
সে চায় না

1794
01:41:32,887 --> 01:41:37,910
এবং যে কারণ সে
কাউকে চাইতে পারিনি।

1795
01:41:43,265 --> 01:41:46,734
দেখুন, আমি শুধু চেয়েছিলাম
চিরকাল তার সাথে থাকতে।

1796
01:41:46,768 --> 01:41:48,470
তিনি আমার হৃদয় মালিক.

1797
01:41:49,704 --> 01:41:50,872
সে আমাকে যন্ত্রণা দিয়েছে।

1798
01:41:50,905 --> 01:41:54,809
তিনি আমার আবেশ হয়ে ওঠে.

1799
01:41:56,778 --> 01:41:58,746
তাই আমি তার অনুসরণ

1800
01:41:58,780 --> 01:42:01,749
এবং তাকে খুঁজে পেয়েছি
সীমার বাইরে সেখানে...

1801
01:42:01,783 --> 01:42:03,918
প্রদর্শনে।

1802
01:42:03,951 --> 01:42:05,887
এলিজাবেথ।

1803
01:42:05,920 --> 01:42:08,923
এখান থেকে যাও, বিল।
এখান থেকে চোদন পাও.

1804
01:42:08,956 --> 01:42:11,926
সে ফিরে আসবে,
আমি জানি সে করবে।

1805
01:42:11,959 --> 01:42:14,396
আপনি কাছাকাছি হতে পারবেন না.
তুমি সব নষ্ট করে দেবে।

1806
01:42:15,530 --> 01:42:16,764
আপনি এখানে কি করছেন?

1807
01:42:16,798 --> 01:42:18,500
এই সব কি সম্পর্কে?

1808
01:42:18,533 --> 01:42:19,767
আমার বাবা কি তোমাকে পাঠিয়েছে?

1809
01:42:19,801 --> 01:42:20,902
আপনি এখানে আছেন কেন?

1810
01:42:20,935 --> 01:42:21,603
না.

1811
01:42:21,636 --> 01:42:23,505
সে কি তোমাকে পাঠিয়েছে
আমাকে চুপ করতে?

1812
01:42:23,538 --> 01:42:25,540
না.

1813
01:42:25,573 --> 01:42:26,774
না.

1814
01:42:26,808 --> 01:42:29,544
ওয়েল, এই সময়
আমি চুপ থাকব না।

1815
01:42:29,577 --> 01:42:32,214
এইবার আমি যাচ্ছি
সবকিছু বলুন

1816
01:42:32,247 --> 01:42:34,416
তার সম্পর্কে,
shh আপনার সম্পর্কে

1817
01:42:34,449 --> 01:42:35,783
আমি যাচ্ছি
আপনার স্ত্রীকে বলুন।

1818
01:42:35,817 --> 01:42:38,520
আমি বলতে যাচ্ছি
আপনার বাচ্চাদের

1819
01:42:38,553 --> 01:42:40,788
শ

1820
01:42:40,822 --> 01:42:41,789
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1821
01:42:41,823 --> 01:42:44,826
আপনার হাত পেতে
আমাকে বন্ধ

1822
01:42:50,598 --> 01:42:52,400
তুমি আমাকে তাড়িয়ে দাও।
শ, শ.

1823
01:42:52,434 --> 01:42:53,468
আপনি একটি অপমানজনক.

1824
01:42:53,501 --> 01:42:54,802
তুমি সৈনিক নও।

1825
01:42:54,836 --> 01:42:56,704
তুমি তো মানুষও না।

1826
01:42:56,738 --> 01:42:58,673
তুমি শুধু একটা ফাক।

1827
01:42:58,706 --> 01:43:01,175
আমি তোমাকে চুদেছি।

1828
01:43:07,849 --> 01:43:09,551
ওহ, খ্রীষ্ট!

1829
01:43:14,289 --> 01:43:15,557
ঈশ্বর!

1830
01:43:28,870 --> 01:43:31,500
ব্রেনার: চল, বিল,
চলুন চলুন

1831
01:43:31,380 --> 01:43:33,408
চলো।

1832
01:43:38,746 --> 01:43:41,349
আমি সব তোমার, পাওলি.

1833
01:43:41,383 --> 01:43:42,160
ছিঃ!

1834
01:43:42,490 --> 01:43:43,951
তুমি আসার আগে
কোন কাছাকাছি,

1835
01:43:43,985 --> 01:43:47,589
তুমি কি জানতে চাও না
আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন?

1836
01:43:47,622 --> 01:43:48,856
আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি?

1837
01:43:48,890 --> 01:43:50,692
মাইনফিল্ডে।

1838
01:43:50,725 --> 01:43:52,360
ওহ, চল, বিল.

1839
01:43:52,394 --> 01:43:54,729
কিছু কবর দিলাম
বাউন্সিং বেটি

1840
01:43:54,762 --> 01:43:56,598
বিরোধী ব্যক্তি।

1841
01:43:56,631 --> 01:43:57,965
আপনি যে কিনছেন?

1842
01:43:57,999 --> 01:43:59,601
আপনি যুক্তিসঙ্গত
এখানে নিরাপদ, পল.

1843
01:43:59,634 --> 01:44:01,303
কিন্তু সামান্য মিস
ভুল হতে পারে না

1844
01:44:01,336 --> 01:44:02,370
সেখানে...

1845
01:44:02,404 --> 01:44:04,872
সে গভীর
আঘাতের লকারে

1846
01:44:04,906 --> 01:44:07,809
আপনি কিভাবে মনে রাখবেন
বেটি কাজ করে?

1847
01:44:07,842 --> 01:44:10,545
ফার্স্ট ম্যান ট্রিপ
প্রাথমিক,

1848
01:44:10,578 --> 01:44:11,746
আমার গুলি উঠে,

1849
01:44:11,779 --> 01:44:13,815
কলামের বাকি অংশ
বিস্ফোরণে চলে যায়।

1850
01:44:13,848 --> 01:44:16,551
মাথা সরানো হয়,
বা অঙ্গপ্রত্যঙ্গ। যাই হোক।

1851
01:44:16,584 --> 01:44:18,886
ব্যাকট্র্যাক
আপনি যেভাবে এসেছেন।

1852
01:44:18,920 --> 01:44:20,888
আপনি জানেন, এটা আশ্চর্যজনক
কি ছিদ্র একটি লোড

1853
01:44:20,922 --> 01:44:22,757
মাংস এবং হাড় করতে হবে.

1854
01:44:22,790 --> 01:44:24,726
ব্রেনার:
সারা, তুমি ভালো আছো।

1855
01:44:24,759 --> 01:44:26,260
ঈশ্বর

1856
01:44:29,960 --> 01:44:30,765
বুম!

1857
01:44:30,798 --> 01:44:32,900
ভয় পেয়েছিলাম, তাই না?

1858
01:44:32,934 --> 01:44:34,636
তুমি একটা গাধা,
কেন্ট।

1859
01:44:35,803 --> 01:44:37,305
এসো বিল,
এটা শেষ

1860
01:44:39,474 --> 01:44:41,376
হ্যাঁ, শেষ।

1861
01:44:44,846 --> 01:44:47,281
কিন্তু আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।

1862
01:45:16,878 --> 01:45:18,480
আটেন-কুটির !

1863
01:45:18,513 --> 01:45:20,810
বর্তমান !

1864
01:45:20,114 --> 01:45:21,683
কুঁড়েঘর !

1865
01:45:21,716 --> 01:45:23,117
কাঁধে !

1866
01:45:23,150 --> 01:45:23,951
কুঁড়েঘর !

1867
01:45:23,985 --> 01:45:25,553
বাম কাঁধ!

1868
01:45:25,587 --> 01:45:27,555
কুঁড়েঘর !

1869
01:45:28,990 --> 01:45:32,660
মানুষের চোখ আলাদা করতে পারে
ধূসর রঙের ১৬টি শেড।

1870
01:45:32,694 --> 01:45:35,963
একটি কম্পিউটার ইমেজ প্রসেসর
একটি আঙ্গুলের ছাপ বিশ্লেষণ

1871
01:45:35,997 --> 01:45:38,866
পার্থক্য করতে পারে
ধূসর রঙের 256 শেড,

1872
01:45:38,900 --> 01:45:40,968
যা চিত্তাকর্ষক।

1873
01:45:41,200 --> 01:45:44,380
মানুষের হৃদয়,
মন, এবং আত্মা যাইহোক,

1874
01:45:44,710 --> 01:45:46,974
একটি অসীম পার্থক্য করতে পারেন
সংবেদনশীল সংখ্যা,

1875
01:45:47,800 --> 01:45:49,711
মনস্তাত্ত্বিক,
এবং নৈতিক ছায়া গো।

1876
01:45:49,744 --> 01:45:52,647
মানসিক অপারেশন আমরা ডিল
কালো কালো সঙ্গে

1877
01:45:52,680 --> 01:45:54,749
এবং সাদার মধ্যে সবচেয়ে সাদা।

1878
01:45:54,782 --> 01:45:56,150
ধন্যবাদ

1879
01:45:56,183 --> 01:45:57,385
আহেম

1880
01:46:00,555 --> 01:46:01,889
নিশ্চিন্তে, সৈনিক।

1881
01:46:09,864 --> 01:46:11,433
কর্নেল ফাউলার কি আসছেন?

1882
01:46:11,466 --> 01:46:14,736
না. সে নিচ্ছে
কিছু অত্যন্ত প্রয়োজনীয় র্যান্ড্র

1883
01:46:14,769 --> 01:46:16,838
সে একজন ভালো মানুষ, জর্জ।

1884
01:46:16,871 --> 01:46:20,700
একজন ভালো মানুষ
এবং একজন ভালো সৈনিক।

1885
01:46:20,410 --> 01:46:22,844
মাঝে মাঝে লাইন
একটু ঝাপসা হয়ে যাও,

1886
01:46:22,877 --> 01:46:25,847
কিন্তু যখন ধাক্কা
ধাক্কা দিতে আসে,

1887
01:46:25,880 --> 01:46:27,882
সে করবে
কি করা প্রয়োজন।

1888
01:46:27,915 --> 01:46:30,170
আর সেটা কি স্যার?

1889
01:46:30,510 --> 01:46:33,888
কেন, মুর বল
অবশ্যই তাকে ডেকেছে,

1890
01:46:33,921 --> 01:46:36,157
এবং যে আমি
সেখানে বাইরে ছিল না.

1891
01:46:36,190 --> 01:46:38,125
সে আমার জন্য এটা করবে...

1892
01:46:38,159 --> 01:46:40,895
এর অর্থ হলেও
তার কর্মজীবন...

1893
01:46:40,928 --> 01:46:43,898
ভালো সৈনিকের মতো।

1894
01:46:43,931 --> 01:46:48,102
কিছুই লাভ হয় না
আমার সম্পৃক্ততার দ্বারা।

1895
01:46:48,135 --> 01:46:51,138
একটি প্রশংসাপত্র
ঢোকানো হবে

1896
01:46:51,172 --> 01:46:54,175
আপনার ফাইলে...

1897
01:46:54,208 --> 01:46:58,680
আপনার স্বীকৃতিতে
এই ক্ষেত্রে অনুকরণীয় কাজ.

1898
01:47:06,870 --> 01:47:07,889
মনে রাখবেন
যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি

1899
01:47:07,922 --> 01:47:09,524
আপনি যদি একজন পুলিশ হতেন
বা একজন সৈনিক?

1900
01:47:09,557 --> 01:47:10,925
হ্যাঁ, স্যার।

1901
01:47:10,958 --> 01:47:14,996
ওয়েল, আপনি
একজন সৈনিক, পল...

1902
01:47:15,290 --> 01:47:17,431
এবং একটি অভিশাপ জরিমানা এক.

1903
01:47:27,709 --> 01:47:29,677
জেনারেল ক্যাম্পবেল।

1904
01:47:30,778 --> 01:47:32,790
আপনি ভুল করছেন.

1905
01:47:32,113 --> 01:47:33,915
আমি একজন পচা সৈনিক।

1906
01:47:33,948 --> 01:47:35,249
ওহ? আর তা কেন?

1907
01:47:35,282 --> 01:47:38,520
আপনি সত্যিই না
এটা পান, আপনি কি?

1908
01:47:38,553 --> 01:47:39,386
একমাত্র মন

1909
01:47:39,420 --> 01:47:43,240
এলিজাবেথ চেয়েছিলেন
সঙ্গে যৌনসঙ্গম আপনার ছিল.

1910
01:47:45,590 --> 01:47:47,595
এবং আপনি এখনও এটি পেতে না.

1911
01:47:48,996 --> 01:47:51,165
আমি কোনো ভুল করিনি।

1912
01:47:52,667 --> 01:47:55,469
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

1913
01:47:57,138 --> 01:47:59,400
কি বললে?

1914
01:47:59,730 --> 01:48:02,710
7 বছর আগে
হাসপাতালের ওই কক্ষে

1915
01:48:02,744 --> 01:48:04,946
যখন তুমি তাকে বলেছিলে
শুধু ভুলে যেতে,

1916
01:48:04,979 --> 01:48:06,748
তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।

1917
01:48:06,781 --> 01:48:09,684
কেন্ট তাকে হত্যা করেছে।

1918
01:48:09,717 --> 01:48:13,721
না. কেন্ট শুধু তাকে রাখা
তার দুর্দশা থেকে.

1919
01:48:15,590 --> 01:48:18,250
আমি একবার মুরকে জিজ্ঞেস করলাম
যা ছিল ধর্ষণের চেয়েও খারাপ।

1920
01:48:18,590 --> 01:48:20,762
এখন আমি জানি.

1921
01:48:20,795 --> 01:48:23,297
বিশ্বাসঘাতকতা।

1922
01:48:23,330 --> 01:48:25,633
আমি এলিজাবেথকে ভালোবাসতাম...

1923
01:48:25,667 --> 01:48:28,903
কিন্তু আরো বড় ছিল
বিবেচনা করার বিষয়।

1924
01:48:28,936 --> 01:48:31,806
আপনি তার বিশ্বাস লেনদেন
আপনার কর্মজীবনের জন্য।

1925
01:48:31,839 --> 01:48:34,609
আপনি একটি চুক্তি করেছেন, তাই না?

1926
01:48:34,642 --> 01:48:36,878
তুমি চুপ করে থাকো,
এবং তারা আপনাকে অন্য তারকা দিয়েছে।

1927
01:48:36,911 --> 01:48:38,580
তুমি তোমার মুখ দেখো,
ব্রেনার

1928
01:48:38,613 --> 01:48:40,214
আমি এটা বলতে যাচ্ছি
আমার প্রতিবেদনে,

1929
01:48:40,247 --> 01:48:41,749
যে আপনি জানতেন
সে বাইরে ছিল,

1930
01:48:41,783 --> 01:48:43,618
যে আপনি বাইরে গিয়েছিলেন
এবং তার সাথে কথা বলেছে

1931
01:48:43,651 --> 01:48:45,887
এবং তাকে সেখানে রেখে গেছে
মরতে

1932
01:48:47,188 --> 01:48:49,757
তোমার কাছে নেই
বল

1933
01:48:49,791 --> 01:48:51,593
ওহ, আপনি ভুল, স্যার...

1934
01:48:51,626 --> 01:48:54,161
কারণ যে শুধু সম্পর্কে
আমি সব বাকি আছে.

1935
01:48:54,195 --> 01:48:55,763
তুমি তা করো,

1936
01:48:55,797 --> 01:48:58,299
এবং আপনি চুম্বন করতে পারেন
আপনার কর্মজীবন বিদায়।

1937
01:48:58,332 --> 01:49:00,868
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
কোর্ট মার্শাল, জেনারেল,

1938
01:49:00,902 --> 01:49:04,338
ষড়যন্ত্রের জন্য 32 অনুচ্ছেদের অধীনে
অপরাধ গোপন করতে।

1939
01:49:08,209 --> 01:49:10,912
সৈনিক: আহ-কুঁড়ে!

1940
01:49:24,225 --> 01:49:27,261
সৈনিক: আটেন-কুটির!

1941
01:49:38,720 --> 01:49:39,807
যখন এই সব শুরু হয়,

1942
01:49:39,841 --> 01:49:44,378
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা খুঁজে বের করব
কুত্তার ছেলে, স্যার।

1943
01:49:44,411 --> 01:49:48,850
ছেলেটা এমনটা আমি কখনোই আশা করিনি
একটি কুত্তার আপনি হবে.

1944
01:49:52,253 --> 01:49:54,388
সৈনিক: ফায়ারিং পার্টি!

1945
01:49:54,421 --> 01:49:55,657
প্রস্তুত!

1946
01:49:58,159 --> 01:49:59,761
লক্ষ্য!

1947
01:49:59,794 --> 01:50:01,620
আগুনের !

1948
01:50:01,950 --> 01:50:03,130
লক্ষ্য!

1949
01:50:03,164 --> 01:50:04,598
আগুনের !

1950
01:50:05,800 --> 01:50:07,134
লক্ষ্য!

1951
01:50:07,168 --> 01:50:08,602
আগুনের !

1952
01:50:14,742 --> 01:50:16,310
বর্তমান !

1953
01:50:17,444 --> 01:50:18,980
অস্ত্রশস্ত্র !

1954
01:51:55,242 --> 01:51:59,180
*আচ্ছা, যীশু মারা গেছেন
আমাকে আমার সমস্ত পাপ রক্ষা করতে *

1955
01:51:59,213 --> 01:52:03,818
* প্রায় পৌনে পাঁচটা
আমরা তার সাথে আবার দেখা করব*

1956
01:52:05,887 --> 01:52:09,223
*আচ্ছা, যীশু মারা গেছেন
আমাকে আমার সমস্ত পাপ রক্ষা করতে *

1957
01:52:09,256 --> 01:52:12,960
* প্রায় পৌনে পাঁচটা
আমরা তার সাথে আবার দেখা করব*

1958
01:52:12,994 --> 01:52:17,310
* প্রায় পৌনে পাঁচটা
আমরা তার সাথে আবার দেখা করব*

1959
01:52:17,640 --> 01:52:18,365
* শিলা দ্বীপ লাইন

1960
01:52:18,399 --> 01:52:20,201
* একটি শক্তিশালী ভাল রাস্তা

1961
01:52:20,234 --> 01:52:21,268
* শিলা দ্বীপ লাইন

1962
01:52:21,302 --> 01:52:23,370
* রাইড করার রাস্তা

1963
01:52:23,404 --> 01:52:25,306
* শিলা দ্বীপ লাইন

1964
01:52:25,339 --> 01:52:26,841
* একটি শক্তিশালী ভাল রাস্তা

1965
01:52:26,874 --> 01:52:28,475
* আপনি যদি রাইড করতে চান

1966
01:52:28,509 --> 01:52:30,812
* আপনাকে এটি চালাতে হবে
যেমন আপনি এটি খুঁজে পান *

1967
01:52:30,845 --> 01:52:31,889
* আপনার টিকিট কিনুন
স্টেশনে*

1968
01:52:31,913 --> 01:52:35,749
* রক আইল্যান্ড লাইনে

1969
01:52:40,287 --> 01:52:44,580
* আচ্ছা, আমি মেমফিস থেকে যাত্রা করেছি
সাড়ে ৯টায় *

1970
01:52:44,910 --> 01:52:47,528
* এটা ফিরিয়ে আনা
8:49 এ লিটল রক *

1971
01:52:47,561 --> 01:52:51,398
* আচ্ছা, আমি মেমফিস থেকে যাত্রা করেছি
সাড়ে ৯টায় *

1972
01:52:51,432 --> 01:52:58,720
* এটা ফিরিয়ে আনা
8:49 এ লিটল রক *

1973
01:52:58,105 --> 01:52:59,874
* শিলা দ্বীপ লাইন

1974
01:52:59,907 --> 01:53:01,408
* একটি শক্তিশালী ভাল রাস্তা

1975
01:53:01,442 --> 01:53:03,277
* শিলা দ্বীপ লাইন

1976
01:53:03,310 --> 01:53:05,790
* রাইড করার রাস্তা

1977
01:53:05,112 --> 01:53:06,413
* শিলা দ্বীপ লাইন

1978
01:53:06,447 --> 01:53:08,415
* একটি শক্তিশালী ভাল রাস্তা

1979
01:53:08,449 --> 01:53:09,917
* আপনি যদি রাইড করতে চান

1980
01:53:09,951 --> 01:53:11,591
* আপনাকে এটি চালাতে হবে
যেমন আপনি এটি খুঁজে পান *

1981
01:53:11,618 --> 01:53:13,420
* আপনার টিকিট কিনুন
স্টেশনে*

1982
01:53:13,454 --> 01:53:18,559
* রক আইল্যান্ড লাইনে

1983
01:53:18,592 --> 01:53:22,296
*আচ্ছা, যীশু মারা গেছেন
আমাকে আমার সমস্ত পাপ রক্ষা করতে *

1984
01:53:22,329 --> 01:53:25,432
* প্রায় পৌনে পাঁচটা
আমরা তার সাথে আবার দেখা করব*

1985
01:53:25,466 --> 01:53:27,935
* আবার, আবার,
আবার, আবার *

1986
01:53:27,969 --> 01:53:31,305
* আবার, আবার, আবার, আবার

1987
01:53:31,338 --> 01:53:33,607
* আবার, আবার,
আবার, আবার *

1988
01:53:33,640 --> 01:53:36,443
* শিলা দ্বীপ লাইন

1989
01:53:36,477 --> 01:53:37,611
* একটি শক্তিশালী ভাল রাস্তা

1990
01:53:37,644 --> 01:53:39,513
* শিলা দ্বীপ লাইন

1991
01:53:39,546 --> 01:53:41,448
* একটি শক্তিশালী ভাল রাস্তা

1992
01:53:41,482 --> 01:53:43,317
* শিলা দ্বীপ লাইন

1993
01:53:43,350 --> 01:53:44,551
* একটি শক্তিশালী ভাল রাস্তা

1994
01:53:44,585 --> 01:53:46,530
* আপনি যদি রাইড করতে চান

1995
01:53:46,870 --> 01:53:47,955
* আপনাকে এটি চালাতে হবে
যেমন আপনি এটি খুঁজে পান *

1996
01:53:47,989 --> 01:53:51,592
* স্টেশনে আপনার টিকিট কিনুন
রক আইল্যান্ড লাইনে *

1997
01:53:51,625 --> 01:53:56,931
* শিলা দ্বীপ লাইন

1998
01:54:31,398 --> 01:54:33,634
* আর মোরগ ডেকে উঠল,
সমুদ্র সিংহ *

1999
01:54:33,667 --> 01:54:36,103
* আর মোরগ ডেকে উঠল,
সমুদ্র সিংহ *

2000
01:54:36,137 --> 01:54:38,505
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2001
01:54:38,539 --> 01:54:40,975
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2002
01:54:41,800 --> 01:54:43,510
* সমুদ্র সিংহ নারী, সমুদ্র সিংহ

2003
01:54:43,544 --> 01:54:45,646
* সে কফি পান করেছিল,
সমুদ্র সিংহ *

2004
01:54:45,679 --> 01:54:48,415
* সে চা পান করেছে, সমুদ্র সিংহ

2005
01:54:48,449 --> 01:54:50,517
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2006
01:54:50,551 --> 01:54:53,200
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2007
01:54:53,540 --> 01:54:55,522
* সমুদ্র সিংহ নারী, সমুদ্র সিংহ

2008
01:54:55,556 --> 01:54:57,524
* সমুদ্র সিংহ মহিলা,
সমুদ্র সিংহ *

2009
01:54:57,558 --> 01:55:00,127
* সে কফি পান করেছিল,
সমুদ্র সিংহ *

2010
01:55:00,161 --> 01:55:02,529
* সে চা পান করেছে,
সমুদ্র সিংহ *

2011
01:55:02,563 --> 01:55:05,899
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2012
01:55:18,745 --> 01:55:21,548
* আর মোরগ ডেকে উঠল,
সমুদ্র সিংহ *

2013
01:55:21,582 --> 01:55:24,385
* আর মোরগ ডেকে উঠল,
সমুদ্র সিংহ *

2014
01:55:24,418 --> 01:55:26,287
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2015
01:55:26,320 --> 01:55:28,622
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2016
01:55:28,655 --> 01:55:31,250
* সমুদ্র সিংহ নারী, সমুদ্র সিংহ

2017
01:55:31,580 --> 01:55:33,427
* সে কফি পান করেছিল,
সমুদ্র সিংহ *

2018
01:55:33,460 --> 01:55:35,729
* সে চা পান করেছে,
সমুদ্র সিংহ *

2019
01:55:35,762 --> 01:55:38,499
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2020
01:55:38,532 --> 01:55:40,567
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2021
01:55:40,601 --> 01:55:43,370
* সমুদ্র সিংহ নারী, সমুদ্র সিংহ

2022
01:55:43,700 --> 01:55:45,439
* সমুদ্র সিংহ মহিলা,
সমুদ্র সিংহ *

2023
01:55:45,472 --> 01:55:47,574
* সে কফি পান করেছিল,
সমুদ্র সিংহ *

2024
01:55:47,608 --> 01:55:50,577
* সে চা পান করেছে,
সমুদ্র সিংহ *

2025
01:55:50,611 --> 01:55:52,713
* কোন মিথ্যা নেই,
সমুদ্র সিংহ *

2026
01:55:52,746 --> 01:55:55,820
* সমুদ্র সিংহ নারী, সমুদ্র সিংহ

2027
01:55:55,116 --> 01:55:57,518
* সে কফি পান করেছিল,
সমুদ্র সিংহ *

2028
01:55:57,551 --> 01:55:59,686
* আর মোরগ ডেকে উঠল,
সমুদ্র সিংহ *

2029
01:55:59,720 --> 01:56:02,656
* আর মোরগ ডেকে উঠল,
সমুদ্র সিংহ *

2030
01:56:02,689 --> 01:56:05,659
ক্যাপশনিং দ্বারা সম্ভব হয়েছে
প্যারামাউন্ট ছবি কর্পোরেশন

2031
01:56:05,692 --> 01:56:08,495
ক্যাপশন কপিরাইট 1999
প্যারামাউন্ট ছবি কর্পোরেশন

2032
01:56:08,529 --> 01:56:16,529
জাতীয় দ্বারা ক্যাপশন
ক্যাপশনিং ইনস্টিটিউট
...Www.Ncicap.Org...

2033
01:56:18,572 --> 01:56:26,572
জাতীয় দ্বারা ক্যাপশন
ক্যাপশনিং ইনস্টিটিউট
...Www.Ncicap.Org...